Перевод "эксперты из академических кругов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : эксперты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Именно последняя часть закона вызвала беспокойство среди представителей академических кругов и групп гражданского общества. | This element of law has raised concern among academic and civil society groups. |
| И когда эксперты из ООН | And when the experts in the U.N. |
| На них куча кругов. | It s actually got a bunch of circles on it. |
| Конечно, в таких городах редко можно встретить людей из влиятельных кругов. | True, the establishment of such cities is a relatively rare event. |
| Вы эксперты. | You're the experts. |
| И еще одно из любимых упражнений Боба МакКима называется Тест 30 ти кругов . | So another one of Bob McKim s favorite exercises is called the 30 Circles Test. |
| Итак, кто сделал более пяти кругов? | So, who got more than five circles figured out? |
| Нам нужны эксперты. | We need experts. |
| Более того, НДП начала принимать и включать общественную оппозицию из многих кругов, включая активистов Гези. | Moreover, HDP began to embrace and incorporate social opposition from many circles including Gezi activists. |
| Докладчик заявил, что гражданское общество нуждается в подспорье государства, в частности лиц из политических кругов. | They argue that civil society by itself cannot act locally without the involvement of all the national actors, especially political institutions. |
| Инакомыслящие эксперты и эксперты со стороны должны приглашаться для обмена мнениями. | Iconoclasts and outside experts should be invited to share their views. |
| Каждая статья написана и поддерживается экспертом в предметной области, включая профессоров из 65 академических институтов по всему миру. | Each entry is written and maintained by an expert in the field, including professors from many academic institutions worldwide. |
| Консультанты и эксперты 64,3 | Consultants and experts 64.3 |
| Эксперты признали документ фальшивкой. | The experts decided the document was a forgery. |
| Эксперты остались довольны результатами. | The experts were satisfied with the results. |
| Не все эксперты согласны. | Not all experts agree. |
| Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли. | Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions. |
| За ней идет шлейф славы из мира банковского дела, управления СМИ и внутренних кругов партии Тори. | She comes trailing clouds of glory from the world of banking, media management and the inner conclaves of the Tory party. |
| Казахское ханство редко упоминалось вне академических кругов Казахстана, пока это понятие не получило стимул к развитию после комментария президента России Путина о том, что у казахов никогда не было государства до обретения независимости от Советского Союза. | The Kazakh khanate had rarely been mentioned beyond Kazakh academic circles before it got a political shot in the arm following Russian President Putin's public comments that Kazakhs had never had a state prior to their independence from the Soviet Union. |
| Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями. | The experts will face obvious restrictions. |
| Так думают не только эксперты. | And it s not just pundits who think so. |
| Некоторые эксперты синоптики предсказали ураган. | Some weather forecasters predicted a hurricane. |
| Эксперты предложили три возможных объяснения. | Experts have offered three possible explanations. |
| Том думал, сколько кругов Мэри собиралась намотать по дорожке. | Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. |
| Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания | Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty |
| Эксперты посчитали, какова приблизительная доля каждого из источников поставок нелегального оружия на черный рынок. | Experts counted the approximate share of each of the sources of supply of illegal weapons to the black market. |
| В палестино израильском конфликте участвуют, по меньшей мере, четыре стороны представители умеренных и экстремистских кругов Израиля и представители умеренных и экстремистских кругов Палестины. | There are at least four sides to this conflict moderate and extremist Israelis and moderate and extremist Palestinians. |
| Я просто хотел, чтобы вы заполнили как можно больше кругов. | I just wanted you to fill in as many circles as possible. |
| А что же думают не эксперты? | So what is a non expert to think? |
| Многие финансовые эксперты диагностировали причины кризиса. | Many financial experts have diagnosed the causes of the crisis. |
| Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество. | Political pundits have given Democrats a slight edge. |
| 3. Консультанты и эксперты 64 300 | 3. Consultants and experts 64 300 |
| Худшее, как говорят эксперты, еще впереди. | The worst, many experts say, is yet to come. |
| Эксперты ООН осуждают цензуру в Египте | UN experts decry media censorship in Egypt |
| Даже не ожидай очередных наград, предложений о работе или позиций в академических обществах. | Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies. |
| Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса. | But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles. |
| В новом качестве попробует себя один из лучших академических камерных оркестров Музыка Вива под руководством Александра Рудина и с участием пианиста Юрия Фаворина. | One of the best academic chamber orchestras, Musica Viva, will try its hand in a new format, under the direction of Alexander Rudin and with the participation of pianist Yury Favorin. |
| После этого эксперты киноведы из Министерства Культуры подтвердили, что перечисленные сайты и правда содержат порнографический контент. | Film experts at the Ministry of Culture then examined the websites on this list and confirmed that they are indeed brimming with pornographic content. |
| Команды квантовых инженеров уже появляются в академических и научно исследовательских институтах по всему миру. | Quantum engineering teams are already springing up in academic and research institutes all around the world. |
| Большинство моих литературных произведений опубликовано на испанском языке, а большинство академических работ на английском. | You know, most of my creative work, I've been publishing that in Spanish. Most of my academic work, I've published in English. |
| Эксперты по гриппу просто не знают ответов. | Flu experts just don t know. |
| Эксперты берут за основу практику арбитражных судов. | The experts are using the experience of arbitration courts as a model. |
| Однако эксперты считают, что проблема гораздо серьезнее. | However, experts consider that the problem is much more serious. |
| Эксперты не смогли прийти к единому мнению. | Experts couldn t agree. |
| Эксперты изолировали инфицированный компьютер от сети аэропорта. | Experts isolated the infected computer from the airport's IT network. |
Похожие Запросы : из академических кругов - Эксперты из практики - эксперты - эксперты, - эксперты - посещение академических - большинство академических - представители научных кругов - для академических целей - лобби деловых кругов - офис академических дел - два академических ссылки - вне научных кругов
