Сторонам, включенным в приложение I, следует вносить данные в рамки для дополнительной информации.	Annex I Parties should complete the data in the additional information boxes.
Эти исторические данные помогают группам специалистов вносить вклад в работу по определению соответствующих показателей.	This historical data helps the teams contribute to the identification of the relevant indicators.
Дополнительные положения, касающиеся обязанности представлять уведомления и вносить данные в базу данных, содержатся в главе 10 этого Закона	Further provisions on the duty to notify and on the making of entries into the database are given in chapter 10 of this Act
Нечего вносить в хранилище.	Nothing to commit.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Однако Сторонам, включенным в приложение I, которые предпочитают не использовать программное обеспечение для заполнения ОФД, придется вносить данные и в эти клетки.	However, Annex I Parties that choose not to use any software for completing the CRF would have to provide entries in those cells as well.
Пожалуйста, не стесняйтесь вносить предложения.	Please feel free to make suggestions.
Изменения удобно вносить в выбранный объект.	It's easy to make changes to the selected object.
Ты не можешь вносить новые материалы.	You can't introduce new material.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Автоматизация позволяет получать более точные данные о наличии средств и более гибко вносить исправления в бухгалтерские записи, например, касающиеся комиссионных платежей за финансовые и иные услуги.	The resident audit offices in the new missions included one P 5, one P 4, one P 3 and one General Service (Other level) in UNOCI, one P 5, one P 4, one P 3 and one General Service (Other level) in ONUB and one P 5, one P 4 and two General Service (Other level) in MINUSTAH, all of which are requested to be transferred to the support account budget for the 2005 06 period.
Трибунал может вносить предложения относительно назначения Ревизора .	The Tribunal may make proposals regarding the appointment of the Auditor.
Вносить в память переводов открываемые файлы автоматически	Add opened files to translation memory automatically
Фактически она уже начала вносить свой вклад.	In fact, it has already begun to do so.
Ладно, парни. Приготовьтесь вносить эти бревна внутрь.	All right, boys, start bringing those jacks in.
вату, обязан вносить взносы в этот пенсионный фонд.	Recognizing this, the VNPF has introduced a specific category for them.
Австралия продолжает вносить свою лепту в гуманитарное реагирование.	Australia continues to play its part in humanitarian response.
Нам нет необходимости вносить изменения в эту стратегию.	A change in strategy is not required.
Государства члены следует поощрять вносить дополнительные невозмещаемые взносы.	Member States must be encouraged to make further contributions on a non reimbursable basis.
Можно вносить крупные объекты в сам зрительный зал.	You can bring large objects into the chamber itself.
Участники кооператива должны вносить взносы пропорцио нально их деятельности.	In a co operative, the members have to purchase shares in proportion to their activity.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience
Данные.	Data.
Данные.	MO Data.
Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background
Данные по промышленности включают данные по строительству.	Industry includes construction.
Данные Алисы, или данные Боба, или обоих?	What do we put in bucket at 17?
Поправки в Конвенцию следует вносить с согласия государств участников.	Any amendment to the Convention should be undertaken by the meeting of the States Parties thereto.
Канада будет вносить свой вклад в реализацию этих чаяний.	Canada will do its part to respond to those expectations.
Мы призываем государства члены вносить взносы в Фонд демократии.	We invite Member States to contribute to the Democracy Fund.
Мы предлагаем государствам членам вносить взносы в Фонд демократии.	We invite Member States to contribute to the Democracy Fund.

Display this page in English