Перевод "водиться с плохими людьми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
водиться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебе не следует водиться с такими людьми. | You shouldn't hang out with people like that. |
| Тебе лучше с ним не водиться. | You'd better not keep company with him. |
| Моя мама сказала мне с ним не водиться. | Mother told me not to keep company with him. |
| Мэри любит тусоваться с плохими парнями. | Mary likes to hang out with the bad boys. |
| Мэри любит зависать с плохими парнями. | Mary likes to hang out with the bad boys. |
| Мэри любит тусить с плохими парнями. | Mary likes to hang out with the bad boys. |
| Он часто водится с плохими женщинами. | He frequents the company of wicked women. |
| Через несколько месяцев позвонила моя семья с плохими новостями. | A few months later my family called. It was bad news. |
| Плохие люди не рождаются плохими. | Bad people aren't born bad. |
| Американцы, как и все остальные, предпочитают образы бизнесменов, являющихся по настоящему плохими людьми, которые в конце концов получают по заслугам. | Americans, like everyone else, prefer portrayals of business people who are truly evil and in the end receive their just deserts. |
| Том с трудом ладит с людьми. | Tom has trouble getting along with other people. |
| Знания перемещаются вместе с людьми. | Knowledge moves when people do. |
| Общение с людьми через IRC | Chat with people using IRC |
| Что случилось с этими людьми?! | What's wrong with these people??!! |
| Мне неприятно с теми людьми. | I feel uncomfortable with those people. |
| Я нелегко схожусь с людьми. | I'm not good at meeting people. |
| Птицы летают рядом с людьми. | The birds are flying near the people. |
| Он плохо контактирует с людьми. | He doesn't mix well. |
| Том любит спорить с людьми. | Tom loves to argue with people. |
| Я люблю работать с людьми. | I really like working with people. |
| Я люблю работать с людьми. | I love working with people. |
| Я люблю разговаривать с людьми. | I love talking to people. |
| Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими. | When we measure them in the lab, they're really bad. |
| Все новости не могут быть плохими. | The news can't all be bad. |
| Они не могут все быть плохими. | They can't all be bad. |
| Это символ. Он показывает, что я солидарна с людьми зараженными ВИЧ, с людьми живущими с ВИЧ. | This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV. |
| Эксперимент, конечно, проводился с реальными людьми. | The experiment was with people. |
| Общение с другими людьми по IRC | Chat with other people on IRC |
| Торговля людьми неразрывно связана с бедностью. | Human trafficking is deeply linked to poverty. |
| Я не могу говорить с людьми. | I can't talk with people. |
| Он общается с самыми разными людьми. | He is in touch with all kinds of people. |
| Меня больше привлекает работа с людьми. | I much prefer to work with people. |
| Не бойтесь знакомиться с новыми людьми. | Don't be scared to meet new people. |
| Не бойся знакомиться с новыми людьми. | Don't be scared to meet new people. |
| Что с этими людьми не так? | What's wrong with these people? |
| Том хорошо ладит с другими людьми? | Does Tom get on well with other people? |
| Так насколько же плохими были эти выборы? | So how bad was the election? Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices. |
| Так насколько же плохими были эти выборы? | So how bad was the election? |
| Завышенный левередж, в сочетании с плохими займами и рисковыми облигациями, заморозили кредитные рынки. | Excessive leveraging, combined with bad lending and risky derivatives, has caused credit markets to freeze. |
| Гений продукта, который привел к этой монополистской позиции, вытесняется людьми, которые не имеют никакого понятия о разнице между хорошими и плохими продуктами требуемого мастерства. | The product genius that led to that monopolistic position is rotted out by people who have no conception of good products vs. bad products the craftsmanship required. |
| Тем не менее, хорошие новости преобладают над плохими. | The good news, nonetheless, dominates the bad news. |
| Инвестиции были не просто плохими, а неприемлемо рискованными. | Investments were not simply bad, but unacceptably risky. |
| Не может быть, чтобы они все были плохими. | They can't all be bad. |
| Объединяйтесь с людьми. Занимайте активную гражданскую позицию. | Connect with people. Become very active as citizens. |
| С людьми какого пола тебе нравиться спать? | What gender do you like to sleep with? |
Похожие Запросы : встречаться с людьми - с новыми людьми - разговаривать с людьми - фаршированная с людьми - встречаться с людьми - общаться с людьми - общение с людьми - Участие с людьми - случается с людьми - случается с людьми - обращения с людьми - Сеть с людьми - общаться с людьми
