Перевод "военный переворот" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Военный переворот - перевод : переворот - перевод : переворот - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Провалившийся военный переворот в Турции
Turkey s Coup that Failed
30 марта военный переворот в Сирии.
A military coup in Syria ousts the president.
Военный переворот 11 сентября 1973 г.
A military coup overthrew Allende on September 11, 1973.
На следующий год Франция поддержала военный переворот.
France supported a military coup the following year.
Очередной военный переворот вот их непроизнесенный ответ.
Another military coup is their unspoken answer.
Военный переворот не единственный способ разрушить свободное общество.
A military coup is not the only way to destroy a free society.
В январе 1966 года группа офицеров игбо совершила военный переворот.
His regime was overthrown by another military coup in 1985.
3 июля 2013 года (около 23 00) в Египте произошёл военный переворот.
On 3 July 2013, the constitution was suspended by order of the Egyptian army.
SamadK Если генерал Кайани считает, что люди потерпят военный переворот, он глубоко заблуждается.
SamadK If Gen K thinks a coup will be tolerated by the people, he's badly mistaken.
Там также был военный переворот, который был, насколько мы знаем, еще хуже, чем в Уругвае.
There was also a coup d'état there, from what we know, even worse than the one that happened in Uruguay.
Военный переворот в Алжире спровоцировал кровавую гражданскую войну, которая, по некоторым оценкам, унесла более 200 000 жизней.
The Algerian military coup eventually ushered in a bloody civil war that is estimated to have taken more than 200,000 lives.
Военный переворот в Алжире спровоцировал кровавую гражданскую войну, которая, по некоторым оценкам, унесла более 200 160 000 жизней.
The Algerian military coup eventually ushered in a bloody civil war that is estimated to have taken more than 200,000 lives.
Три месяца спустя был совершен военный переворот пятый по счету с момента обретения Нигерией независимости в 1960 году.
Three months later, the Army staged a coup Nigeria's fifth since independence in 1960.
Примером тому является организованный с участием ЦРУ военный переворот, в ходе которого был свержен иранский премьер министр Моссадык.
Consider the CIA backed coup against Iranian Prime Minister Mussadegh.
Напомним, 22 мая 2014 года в Таиланде произошел военный переворот под руководством командующего армией страны Праюта Чан Оча.
Recall that, on 22 May 2014, a military coup took place in Thailand under the leadership of the commander of the country's army, Prayuth Chan ocha.
Военный переворот в Алжире в 1992 году раздавил исламистов, многие из которых, по общему признанию, не были либералами или приверженцами демократии.
The Algerian military coup in 1992 crushed the Islamists, many of whom, admittedly, were neither liberal, nor necessarily committed to democracy.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.
They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец
military commentator and former military man Viktor Baranets
Новый переворот в экономике
The New New Thing in Economics
Конституционный переворот в Украине
A Constitutional Coup in Ukraine
Переворот в Таиланде (2006).
Uribe was re elected in 2006.
Такая политика привела к скрытому конфликту в стране, а затем последовал военный переворот 1999 года, когда к власти пришел генерал Роберт Геи.
This policy ignited a latent conflict, with a military coup in 1999 putting General Robert Gueï in power.
Военный ученый
The Military Scientist
Разумеется, непросто поддерживать военный переворот против демократически избранного президента (даже такого, как Мурси, который подрывал демократические ценности и институты, приведшие его к власти).
Of course, it is not easy to support a military coup against a democratically elected president (even one who, like Morsi, undermines the democratic values and institutions that brought him to power).
какой переворот совершит во мне.
It mattered to me.
Почему кубинцы поддержали революционный переворот?
Why did Cubans support the revolution?
Революция гвоздик ( или 25 de Abril ) бескровный военный переворот левого толка 25 апреля 1974 года в Лиссабоне, Португалия, осуществлённый подпольной армейской организацией Движение капитанов .
The Carnation Revolution (), also referred to as the 25 April (), was a military coup in Lisbon, Portugal, on 25 April 1974 which overthrew the regime of the Estado Novo.
Он военный офицер.
He is an army officer.
Объясняя свое желание возглавить неудавшийся военный переворот 1993 года, офицер ВВС Ливии Мухаммед Башир Салах заявил У нас нет ни государства, ни законов, ни конституции .
Explaining why he helped spearhead a 1993 military coup attempt, Air Force officer Muhammad Bashir Salah said, We have neither a state, nor laws, nor a constitution.
Революция превратилась в секретный государственный переворот.
Revolution transmuted into a crypto coup d état.
Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот.
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.
Что же может произвести такой переворот?
Where might that revolution come from?
30 апреля Государственный переворот в Лесото.
He is released from the hospital the next day.
СНБ, Армия или Мирзияев совершит переворот.
The security services, army or Mirziyaev will lead the coup.
Этой ночью военные устроили государственный переворот.
The military subsequently staged a coup that night.
Первый промышленный переворот произошёл в Англии.
The Industrial Revolution took place first in England.
Понять арабский военный ум
Understanding the Arab Military Mind
военный обозреватель Виктор Баранец
military commentator Viktor Baranets
Военный контингент 28 18
Military contingent 28 18
Парад возглавлял военный оркестр.
The parade was led by an army band.
Рекомендации Индии созать ядерный арсенал, сообщения об укреплении военного потенциала в Индии и Пакистане, и военный переворот в Пакистане говорят об эскалации гонки вооружений в Южной Азии.
Instead, India and Pakistan fought their first hot war in twenty five years in Kashmir. The recommendation that India create a nuclear arsenal, the reported weaponization there and in Pakistan, and the military coup in Pakistan point to an acceleration of South Asia's arms race.
Рекомендации Индии созать ядерный арсенал, ообщения об укреплении военного потенциала в Индии и Пакистане, и военный переворот в Пакистане говорят об эскалации гонки вооружений в Южной Азии.
The recommendation that India create a nuclear arsenal, the reported weaponization there and in Pakistan, and the military coup in Pakistan point to an acceleration of South Asia's arms race.
Там идет государственный переворот. Там военное правительство.
There's a coup government. There's a military government.
Малайская армия, переворот которую застал врасплох, дезертировала.
The Malian army, having been taken by the surprise by the coup, have deserted.
Переворот привёл к турецкой оккупации части Кипра.
Many thanks to commenter CossGeorgiou for pointing out the error.

 

Похожие Запросы : переворот - военный - военный - государственный переворот - переворот с - начать переворот - устроить переворот - датчик переворот - устроили переворот - переворот решение - политический переворот