Переворот?	A coup d'état?
Пекинский переворот).	The Guominjun (), a.k.a.
Государственный переворот...	A coup d'etat, huh?
Это переворот.	It's a game changer.
ГосударственньIй переворот.	Coup d'état.
Переворот провалился.	The coup d'état has failed.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.	They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
Новый переворот в экономике	The New New Thing in Economics
Конституционный переворот в Украине	A Constitutional Coup in Ukraine
Переворот в Таиланде (2006).	Uribe was re elected in 2006.
Переворот был почти бескровным.	The coup was almost bloodless.
Это переворот всей жизни.	It is a life changer.
Там идет государственный переворот.	There's a coup government.
В государстве будет переворот.	There will be a coup d'état.
Несомненно, будет правительственный переворот.	There will sure be a coup d'etat.
Провалившийся военный переворот в Турции	Turkey s Coup that Failed
какой переворот совершит во мне.	It mattered to me.
Почему кубинцы поддержали революционный переворот?	Why did Cubans support the revolution?
Государственный переворот поляризовал гаитянское общество.	The coup d apos état had the effect of polarizing Haitian society.
По сути они планируют переворот.	And they essentially plan a coup.
Революция превратилась в секретный государственный переворот.	Revolution transmuted into a crypto coup d état.
Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот.	but what happened was that Madagascar went through a violent coup.
Что же может произвести такой переворот?	Where might that revolution come from?
30 апреля Государственный переворот в Лесото.	He is released from the hospital the next day.
30 марта военный переворот в Сирии.	A military coup in Syria ousts the president.
СНБ, Армия или Мирзияев совершит переворот.	The security services, army or Mirziyaev will lead the coup.
Этой ночью военные устроили государственный переворот.	The military subsequently staged a coup that night.
Первый промышленный переворот произошёл в Англии.	The Industrial Revolution took place first in England.
Военный переворот 11 сентября 1973 г.	A military coup overthrew Allende on September 11, 1973.
Возникновение марксизма революционный переворот в философии.	Возникновение марксизма революционный переворот в философии (with V.I.
Я хочу совершить переворот в здравоохранении.	And what it is it's a twist on health.
Так как же случился такой переворот?	So, how did this happen?
Очередной военный переворот вот их непроизнесенный ответ.	Another military coup is their unspoken answer.
На следующий год Франция поддержала военный переворот.	France supported a military coup the following year.
Там идет государственный переворот. Там военное правительство.	There's a coup government. There's a military government.
Малайская армия, переворот которую застал врасплох, дезертировала.	The Malian army, having been taken by the surprise by the coup, have deserted.
Переворот привёл к турецкой оккупации части Кипра.	Many thanks to commenter CossGeorgiou for pointing out the error.
Военный переворот принес с собой настоящий геноцид.	The coup d apos état brought about a real genocide.
Военный переворот не единственный способ разрушить свободное общество.	A military coup is not the only way to destroy a free society.
Многие требуют прекратить переворот и немедленно провести выборы.	There are demands to end the coup and to immediately conduct elections.
Государственный переворот 24 марта 2005 г. в Киргизии.	Kyrgyzstan s Tulip Revolution. The Washington Times, March.
Однако Гитлер выжил и государственный переворот не удался.	Several officers were killed, but not Hitler.
В стране едва не был осуществлён правоавторитарный переворот.	In his early years he was an Anarcho syndicalist.
Баланс вашей жизни не означает её существенный переворот.	Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
Начать	Proceed

Display this page in English