Перевод "переворот с" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот. | They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat. |
| Новый переворот в экономике | The New New Thing in Economics |
| Конституционный переворот в Украине | A Constitutional Coup in Ukraine |
| Переворот в Таиланде (2006). | Uribe was re elected in 2006. |
| Провалившийся военный переворот в Турции | Turkey s Coup that Failed |
| какой переворот совершит во мне. | It mattered to me. |
| Почему кубинцы поддержали революционный переворот? | Why did Cubans support the revolution? |
| Революция превратилась в секретный государственный переворот. | Revolution transmuted into a crypto coup d état. |
| Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот. | but what happened was that Madagascar went through a violent coup. |
| Что же может произвести такой переворот? | Where might that revolution come from? |
| 30 апреля Государственный переворот в Лесото. | He is released from the hospital the next day. |
| 30 марта военный переворот в Сирии. | A military coup in Syria ousts the president. |
| СНБ, Армия или Мирзияев совершит переворот. | The security services, army or Mirziyaev will lead the coup. |
| Этой ночью военные устроили государственный переворот. | The military subsequently staged a coup that night. |
| Первый промышленный переворот произошёл в Англии. | The Industrial Revolution took place first in England. |
| Военный переворот 11 сентября 1973 г. | A military coup overthrew Allende on September 11, 1973. |
| На следующий год Франция поддержала военный переворот. | France supported a military coup the following year. |
| Очередной военный переворот вот их непроизнесенный ответ. | Another military coup is their unspoken answer. |
| Там идет государственный переворот. Там военное правительство. | There's a coup government. There's a military government. |
| Малайская армия, переворот которую застал врасплох, дезертировала. | The Malian army, having been taken by the surprise by the coup, have deserted. |
| Переворот привёл к турецкой оккупации части Кипра. | Many thanks to commenter CossGeorgiou for pointing out the error. |
| Случай с Ассанжем показывает, что для того чтобы закрыть открытое общество, не нужен переворот. | The Assange case shows that no coup is needed to close down an open society. You need only accomplish a few key critical tasks. |
| Случай с Ассанжем показывает, что для того чтобы закрыть открытое общество, не нужен переворот. | The Assange case shows that no coup is needed to close down an open society. |
| Военный переворот не единственный способ разрушить свободное общество. | A military coup is not the only way to destroy a free society. |
| Многие требуют прекратить переворот и немедленно провести выборы. | There are demands to end the coup and to immediately conduct elections. |
| Государственный переворот 24 марта 2005 г. в Киргизии. | Kyrgyzstan s Tulip Revolution. The Washington Times, March. |
| Исламисты и те, кто хотел бы совершить государственный переворот, почувствовали воодушевление в борьбе с режимом. | Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime. |
| Появлялись сообщения о том, что многие тайцы поддерживают переворот. | There were reports that many Thais are supportive of the coup. |
| В январе 1966 года группа офицеров игбо совершила военный переворот. | His regime was overthrown by another military coup in 1985. |
| Однако это не оправдывает государственный переворот как альтернативу всенародному голосованию. | However, that does not justify a coup d'état as an alternative to a ballot by popular vote. |
| Ключевые элементы армии отказался принять переворот и он вскоре рухнул, потянув с собой и весь Советский Союз. | Key elements of the army refused to accept the coup, and it soon collapsed with the Soviet Union soon to follow. |
| Три месяца спустя был совершен военный переворот пятый по счету с момента обретения Нигерией независимости в 1960 году. | Three months later, the Army staged a coup Nigeria's fifth since independence in 1960. |
| Примером тому является организованный с участием ЦРУ военный переворот, в ходе которого был свержен иранский премьер министр Моссадык. | Consider the CIA backed coup against Iranian Prime Minister Mussadegh. |
| Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом. | Right wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup. |
| По словам Праютa Чан Оча, переворот был единственным способом сохранить стабильность. | According to Prayuth Chan ocha, a coup was the only way to ensure stability. |
| Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий. | Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms. |
| Представитель южноафриканского правительства Клейсон Моньела заявил, что действия армии выглядели, как переворот. | South African government spokesman Clayson Monyela said the military's actions had the appearance at an overthrow. |
| В ответ на цензуру протестующие объединились под хештегом VzlaTrancaContraElGolpe ( Венесуэла блокирует переворот ). | In response to the censorship, protesters have united around the hashtag VzlaTrancaContraElGolpe ( Venezuela blocks the coup ). |
| 3 июля 2013 года (около 23 00) в Египте произошёл военный переворот. | On 3 July 2013, the constitution was suspended by order of the Egyptian army. |
| Будучи еще подростком, я узнал, что целью войны был общественный и политический переворот. | While still a teenager, I learned that the goal of war was social and political transformation. |
| Внизу справа вы видите робота, выполняющего переворот на 360 менее чем за полсекунды. | At the bottom right you see a robot performing a 360 degree flip in less than half a second. |
| США поддержала переворот 1968 года, который привел партию Баас и Саддама к власти. | The US supported the 1968 coup that brought the Ba ath Party and Saddam to power. |
| Армия Лесото заявляет, что переворот не планировался премьер министр остается в Южной Африке | Lesotho military says no coup planned PM stays in South Africa |
| SamadK Если генерал Кайани считает, что люди потерпят военный переворот, он глубоко заблуждается. | SamadK If Gen K thinks a coup will be tolerated by the people, he's badly mistaken. |
| Удивись краткости сообщения сестры твоего друга, проживающего в округе Вашингтон У них переворот! | Be amused at the succinctness of your friend s Washington DC based sister s message They had a coup! |
Похожие Запросы : переворот - государственный переворот - начать переворот - устроить переворот - датчик переворот - устроили переворот - переворот решение - политический переворот - дворцовый переворот - Военный переворот - политический переворот - переворот де
