Перевод "устроили переворот" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этой ночью военные устроили государственный переворот. | The military subsequently staged a coup that night. |
| Они устроили фейерверк. | They set off fireworks. |
| Они устроили врагу засаду. | They ambushed the enemy. |
| Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот. | They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat. |
| Они устроили мне большую вечеринку. | They gave a big party for me. |
| Они устроили заговор против правительства. | They plotted against the government. |
| Новый переворот в экономике | The New New Thing in Economics |
| Конституционный переворот в Украине | A Constitutional Coup in Ukraine |
| Переворот в Таиланде (2006). | Uribe was re elected in 2006. |
| Они устроили колоссальный шум прошлой ночью. | They made a great tumult last night. |
| Вандалы устроили погром в заброшенном доме. | Vandals wreaked havoc in the abandoned house. |
| Они устроили шествие в поддержку правительства. | They marched in support of the government. |
| Они устроили шествие, чтобы поддержать правительство. | They marched in support of the government. |
| Мы устроили прощальную вечеринку для нее. | We organized a farewell party for her. |
| Когда в 1992 году Исламский фронт спасения был близок к победе на всеобщих выборах в Алжире, военные страны устроили переворот и сразу же отменили второй тур выборов. | In 1992, with the Islamic Salvation Front poised to win Algeria s general election, the country s military staged a coup and immediately canceled the election s second round. |
| Провалившийся военный переворот в Турции | Turkey s Coup that Failed |
| какой переворот совершит во мне. | It mattered to me. |
| Почему кубинцы поддержали революционный переворот? | Why did Cubans support the revolution? |
| Они устроили уличные демонстрации, призвали на помощь СМИ и устроили лоббирование в Высшем совете вооруженных сил. | They staged street demonstrations, mobilized media pressure, and lobbied the SCAF. |
| Жители немецкого города устроили праздник для беженцев. | Residents of a German city organise a celebration for refugees. |
| Погода была хорошая, и мы устроили пикник. | The weather being fine, we went on a picnic. |
| Мы устроили ему королевские проводы в аэропорту. | We gave him a royal send off at the airport. |
| Мы устроили привал в пути, чтобы пообедать. | We stopped along the way to have lunch. |
| Мальчики устроили на замёрзшем пруду хоккейную площадку. | The boys set up a hockey rink on the frozen pond. |
| Мне нравится, как вы тут всё устроили. | I like what you've done with this place. |
| Том и Мэри устроили на пляже костёр. | Tom and Mary made a bonfire on the beach. |
| Революция превратилась в секретный государственный переворот. | Revolution transmuted into a crypto coup d état. |
| Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот. | but what happened was that Madagascar went through a violent coup. |
| Что же может произвести такой переворот? | Where might that revolution come from? |
| 30 апреля Государственный переворот в Лесото. | He is released from the hospital the next day. |
| 30 марта военный переворот в Сирии. | A military coup in Syria ousts the president. |
| СНБ, Армия или Мирзияев совершит переворот. | The security services, army or Mirziyaev will lead the coup. |
| Первый промышленный переворот произошёл в Англии. | The Industrial Revolution took place first in England. |
| Военный переворот 11 сентября 1973 г. | A military coup overthrew Allende on September 11, 1973. |
| Хочешь, чтобы мы устроили тебе встречу с Тони? | Do you want us to try and get you into Broadmoor to meet Tony? |
| Более 340 заключенных устроили бунт и подожгли учреждение. | More than 340 prisoners rebelled and set the prison on fire. |
| Политические заключённые устроили голодную забастовку на 36 дней. | The political prisoners were recently on a hunger strike for 36 days. |
| Мы устроили вечеринку по случаю двадцатилетия нашей компании. | We held a party in honor of the 20th anniversary of our company. |
| На следующий год Франция поддержала военный переворот. | France supported a military coup the following year. |
| Очередной военный переворот вот их непроизнесенный ответ. | Another military coup is their unspoken answer. |
| Там идет государственный переворот. Там военное правительство. | There's a coup government. There's a military government. |
| Малайская армия, переворот которую застал врасплох, дезертировала. | The Malian army, having been taken by the surprise by the coup, have deserted. |
| Переворот привёл к турецкой оккупации части Кипра. | Many thanks to commenter CossGeorgiou for pointing out the error. |
| Мы все устроили, открыли центр, потратили месяцы на ремонт. | We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place. |
| 22 июля они устроили драку в городе у колледжа. | On July 22, they fought in front of a college in the city. |
Похожие Запросы : переворот - государственный переворот - переворот с - начать переворот - устроить переворот - датчик переворот - переворот решение - политический переворот - дворцовый переворот - Военный переворот - политический переворот - переворот де
