Перевод "воздействие и последствия" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако еще преждевременно заявлять, что кризис закончен, потому что еще ощущается сильное воздействие кризиса и многие его последствия. | Yet it is premature to declare the crisis over, because much of the impact and many of the consequences of the crisis have yet to be felt. |
| Повсеместное воздействие | Widespread Exposure |
| Воздействие на водоснабжение и качество воды | Impacts on water supply and quality |
| Процедура и последствия заявлений | Procedure and effects of declarations |
| Воздействие на экосистемы | Impacts on ecosystems |
| Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. | Darfur demands consistent and firm international action. |
| Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу | Impacts on agriculture and food |
| Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых. | Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary. |
| Потребуется время и тщательный анализ, чтобы оценить истинные последствия тройного бедствия в Японии, в том числе более долгосрочное воздействие на ее экономику и экономику остального мира. | It will take time and thorough analysis to specify the true consequences of Japan s triple calamity, including the longer term impact on its economy and that of the rest of the world. |
| учитывая пагубное воздействие израильских поселений на палестинские и другие арабские природные ресурсы, особенно конфискацию земель и принудительный отвод водных ресурсов, и связанные с этим тяжелейшие экономические и социальные последствия, | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, |
| Равно как и их последствия. | So do their consequences. |
| Египетская борьба и ее последствия | The Egyptian Struggle and Beyond |
| Обвинение жертвы причины и последствия | Blaming of the victim Causes and effects |
| Её последствия видны и сегодня. | Its effects are still present today. |
| Последствия | Repercussions |
| Последствия | The aftermath |
| Результаты были шокирующими каким бы ни было воздействие радиации на животных, то казалось, что последствия от человеческого населения были намного хуже. | The results were shocking whatever the impact of radiation on animals may be, the effects of human habitation seem to have been a lot worse. |
| Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая. | These partly reflect China s sheer size and impact. |
| Его воздействие будет опустошительным. | Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015 |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Воздействие на здоровье людей | Impacts on human health |
| Воздействие на проблемы расселения | Impacts on shelter |
| Воздействие на национальную безопасность | Impacts on national security |
| отмечая с глубокой обеспокоенностью последствия цунами 2004 года, которые создают угрозу для средств к существованию и условий жизни населения прибрежных районов и оказывают негативное воздействие на экономику Сомали, | Noting with grave concern the effects of the 2004 tsunami, which threaten the livelihoods and environment of the coastal population and have had a negative impact on the Somali economy, |
| сознавая, что семьи испытывают на себе воздействие социальных и экономических преобразований, проявляющихся в тенденциях, наблюдаемых во всем мире, и что необходимо выявлять и анализировать затрагивающие семьи причины и последствия этих тенденций, | Aware that families are affected by social and economic changes manifested as observable worldwide trends and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed, |
| учитывая пагубное воздействие израильских поселений на палестинские и другие арабские природные ресурсы, особенно в результате конфискации земель и принудительного отвода водных ресурсов, и связанные с этим тяжелейшие экономические и социальные последствия, | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, |
| Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия. | The implications of such a shift are far reaching. |
| учитывая пагубное воздействие израильских поселений на палестинские и другие арабские природные ресурсы, особенно в результате конфискации земель и принудительного отвода водных ресурсов, и связанные с этим тяжелейшие социально экономические последствия, | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire socio economic consequences in this regard, |
| Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия. | Serious, long term economic consequences would follow. |
| Стамбульский вопрос и последствия для Евросоюза | The EU u0027s Istanbul Train |
| Также были финансовые и валютные последствия. | There have been financial and monetary consequences as well. |
| Кризис в Греции и его последствия | The Greek Crisis and Beyond |
| Последствия будут подобным Ирану и Венесуэле. | There would be similar consequences in Iran and Venezuela. |
| Чрезмерный рыбный промысел и его последствия | Alarm over overfishing |
| сознавая, что семьи испытывают на себе воздействие социальных и экономических перемен, проявляющихся в качестве наблюдаемых во всем мире тенденций, и что необходимо выявлять и анализировать затрагивающие семьи причины и последствия этих тенденций, | Aware that families are affected by social and economic changes, manifested as observable worldwide trends, and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed, |
| Последствия кризиса | The Post Crisis Crises |
| Последствия цунами | The Tsunami Effect |
| Последствия уступки | Effects of assignment |
| Неожиданные последствия | Unexpected consequences |
| Последствия киноцензуры | The consequences of movie censorship |
| Последствия необратимы. | The effects are not reversible. |
| Будут последствия. | There are going to be consequences. |
| Будут последствия. | There will be consequences. |
| Последствия были? | Have there been consequences? |
| Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю. | To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade. |
Похожие Запросы : и последствия - эффекты и последствия - вероятность и последствия - аспекты и последствия - причины и последствия - Выводы и последствия - и его последствия - Последствия и рекомендации - вопросы и последствия - и его последствия - предпосылки и последствия - и его последствия - Причины и последствия - последствия и эффекты
