Перевод "предпосылки и последствия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предпосылки - перевод :

ключевые слова : Consequences Repercussions Consequence Implications Fallout Premise Confidentiality Assumption Hypotheses Excused

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.	This premise led to mutual exchange.
Марк Уиддикоум указывает на ложные предпосылки в законопроекте	Mark Widdicombe pointed out that the bill is based on a false premise
Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые.	Integration has other, more subtle, institutional requirements as well.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe. A recent summit of EU leaders addressed energy policy one area where cooperation is not only highly desirable, but necessary.
Существующие предпосылки даже в Европе не сулят ничего хорошего.	The signs are not good, even in Europe.
В то же время были некоторые предпосылки возникновения проблем.	At the same time, there were some inclinations of problems.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Потому что сами предпосылки текущей сделки и ожиданий, которые в ней изложены, неверны.	Because the very premise of the current deal and the expectations it sets out are wrong.
Равно как и их последствия.	So do their consequences.
Египетская борьба и ее последствия	The Egyptian Struggle and Beyond
Обвинение жертвы причины и последствия	Blaming of the victim Causes and effects
Её последствия видны и сегодня.	Its effects are still present today.
Последствия	Repercussions
Последствия	The aftermath
Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии.	Population growth pressures are falling, providing a powerful long term boost to Brazil's economic development.
Макроэкономическая политика является областью, в которой экономисты хорошо изучили организационные предпосылки.	Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites.
Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.	The implications of such a shift are far reaching.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.	Serious, long term economic consequences would follow.
Стамбульский вопрос и последствия для Евросоюза	The EU u0027s Istanbul Train
Также были финансовые и валютные последствия.	There have been financial and monetary consequences as well.
Кризис в Греции и его последствия	The Greek Crisis and Beyond
Последствия будут подобным Ирану и Венесуэле.	There would be similar consequences in Iran and Venezuela.
Чрезмерный рыбный промысел и его последствия	Alarm over overfishing
Война привела к истреблению молодого поколения Европы и создала предпосылки для второй войны, разыгравшейся поколение спустя.	The war bled Europe of a generation of youth, and set the stage for a second war a generation later.
Последующие реформы расширялись и увеличивали землевладельческий класс, создавая предпосылки для сельскохозяйственного возрождения и делая японскую демократию более устойчивой.	Subsequent reforms expanded and widened the land owning class, fostering an agricultural revival and making Japanese democracy more stable.
Последствия кризиса	The Post Crisis Crises
Последствия цунами	The Tsunami Effect
Последствия уступки	Effects of assignment
Неожиданные последствия	Unexpected consequences
Последствия киноцензуры	The consequences of movie censorship
Последствия необратимы.	The effects are not reversible.
Будут последствия.	There are going to be consequences.
Будут последствия.	There will be consequences.
Последствия были?	Have there been consequences?
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.	The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.	The implications of this shift may be far reaching.
Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными.	The implication of this position is profound and shocking.
От нашего выбора зависят последствия и затраты.	Our choices will result in different outcomes and different costs.
И каждый год последствия этих практик увеличиваются.	And every year, the fallout widens.
И такие опасения могут иметь серьезные последствия.	And such fears can have severe consequences.
Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции	Effect of changes in rates of exchange and inflation
Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции	Effects of changes in rates of exchange and inflation
Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов	Financial implications and cost sharing arrangements
Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС.	Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts.
Хотя обвиняют в основном Джорджа Буша, многочисленные негативные предпосылки появились еще до него.	While most of the blame lies with George W. Bush, numerous negative trends had preceded him.

Display this page in English