Ты должен воздерживаться от курения.	You should refrain from smoking.
Ты можешь в течение недели воздерживаться от курения?	Can you abstain from smoking for a week?
Мы договорились воздерживаться от курения, пока мы на работе.	We agreed to refrain from smoking while we are at work.
Мне приходилось воздерживаться от курения, пока я был в больнице.	I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний.	3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms.
Воздержитесь от курения, пожалуйста.	Please refrain from smoking.
Пожалуйста, воздержитесь от курения.	Kindly refrain from smoking.
Воздержитесь от курения здесь.	Refrain from smoking here.
Воздерживаться от красного цвета, утверждает Лили, это воздерживаться от красоты и праздника .	To abstain from the color red, Lily tells me, is to abstain from beauty and celebration.
Отличный пример вред от курения.	An example, a great example, is the risk of smoking.
От чрезмерного курения портится голос.	Too much smoking tends to injure the voice.
Я предостерёг его от курения.	I warned him not to smoke.
Я не мог воздержаться от курения.	I could not refrain from smoking.
Я не могла воздержаться от курения.	I could not refrain from smoking.
Его зубы жёлтые от чрезмерного курения.	His teeth are yellow from smoking too much.
Сегодня Всемирный день отказа от курения.	Today is World No Tobacco Day.
Я предпочитаю воздерживаться от разговоров о религии.	I prefer to refrain from discussing religion.
От курения как привычки очень сложно избавиться.	The habit of smoking is very difficult to get rid of.
Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.	Please refrain from smoking in this room.
Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.	Please refrain from smoking in public places.
Она хочет расширить зону, свободную от курения.	She wants to extend the no smoking area.
Не курите. От курения член может уменьшиться.	Don't smoke. Smoking can shorten your penis.
и сегодня, 1100 американцев умирает от курения сигарет.	And today, 1,100 Americans are dying from cigarette smoking.
Если тебе плохо от курения, почему ты куришь?	If it makes you feel bad, why do you smoke?
Большинство людей думают, что отказ от курения трудная вещь.	Most people think that quitting smoking is a hard thing to do.
Избегайте чрезмерного курения.	Avoid smoking excessively.
Вы против курения?	Do you object to smoking?
Том против курения.	Tom is against smoking.
Вас просят воздержаться от курения, пока не погаснет этот знак.	You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции.	But we should not sit idly by and refrain from taking sides.
Ваш кашель следствие курения.	Your cough is the consequence of smoking.
Твой кашель следствие курения.	Your cough is the consequence of smoking.
Моя мама против курения.	My mother is against smoking.
Ваш кашель следствие курения.	Your coughing is a result from having smoked.
Употребление наркотиков хуже курения.	Taking drugs is worse than smoking.
Иранцы должны воздерживаться от любых типов западного мышления, отказаться от роскошной жизни и других излишеств.	Iranians should refrain from leaning toward any Western school of thought and abstain from luxurious lives and other excesses.
Обнадеживающий факт через 10 лет после отказа от курения риск умереть от рака уменьшается наполовину.	Encouraging data 10 years after giving up smoking, the risk of dying from cancer drops by half.
Мы начали компанию против курения.	We started a campaign against smoking.
Ведь для того чтобы обратиться в суд, меньшинства должны будут воздерживаться от насилия.	For in order to appeal to the Court, minority groups must refrain from using violence.
Другие сообщили, что будут воздерживаться от передвижения на машине, чтобы не загружать дороги.	A little after 20 00 from the circus to the fountain at Sertolovo.
Мы уже давно знаем, что люди курят ради никотина, но умирают не от никотина, а от курения.	We have long known that people smoke for the nicotine, but die from the smoke.
Самая эффективная реклама против курения эта	The most effective anti smoking ad was this one.
Всё больше людей осознают опасность курения.	More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
Скоро в Китае и Индии ежегодно будет умирать от курения около 1 миллиона человек.	About 1 million people per year will soon die from smoking in China and India.
a) обязательства воздерживаться от угрозы силой или ее применения, закрепленного в Уставе Организации Объединенных Наций	(a) The obligation to refrain from the threat or use of force as embodied in the Charter of the United Nations

Display this page in English