Большинство людей думают, что отказ от курения трудная вещь.	Most people think that quitting smoking is a hard thing to do.
Воздержитесь от курения, пожалуйста.	Please refrain from smoking.
Пожалуйста, воздержитесь от курения.	Kindly refrain from smoking.
Воздержитесь от курения здесь.	Refrain from smoking here.
Возможно, 150 миллионов молодых зрелых людей погибнет от табака только в этих двух странах, если не произойдет массовый отказ от курения.	Perhaps 150 million young adults will be killed by tobacco in these two countries alone, unless there is widespread cessation.
Отличный пример вред от курения.	An example, a great example, is the risk of smoking.
От чрезмерного курения портится голос.	Too much smoking tends to injure the voice.
Ты должен воздерживаться от курения.	You should refrain from smoking.
Я предостерёг его от курения.	I warned him not to smoke.
Отказ от курения одна из лучших вещей, что вы можете сделать, чтобы улучшить общее состояние здоровья и увеличить продолжительность жизни.	Quitting smoking is one of the best things that you can do to improve overall health and extend life expectancy.
Я не мог воздержаться от курения.	I could not refrain from smoking.
Я не могла воздержаться от курения.	I could not refrain from smoking.
Его зубы жёлтые от чрезмерного курения.	His teeth are yellow from smoking too much.
Сегодня Всемирный день отказа от курения.	Today is World No Tobacco Day.
Через один год после приёма препарата стойкий отказ от курения в группе бупропиона был в полтора раза выше, чем в группе плацебо.	One year after treatment, the odds of sustaining smoking cessation are still 1.5 times higher in the bupropion group than in the placebo group.
Отказ от касты	The Denial of Caste
Отказ от вмешательства	consultants and contractors
Отказ от ответственности	Disclaimer
Отказ от иска.	Mmhmm. The waiver.
Отказ от иска.	It's the waiver.
Отказ от иска.	It's a waiver on your claim.
От курения как привычки очень сложно избавиться.	The habit of smoking is very difficult to get rid of.
Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.	Please refrain from smoking in this room.
Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.	Please refrain from smoking in public places.
Она хочет расширить зону, свободную от курения.	She wants to extend the no smoking area.
Не курите. От курения член может уменьшиться.	Don't smoke. Smoking can shorten your penis.
курения	smoking
отказ от иностранного гражданства	The following conditions apply
Это отказ от неё.	This is something that just rejects that.
Отказ от обещания жениться .	There's a little thing known as breach of promise.
и сегодня, 1100 американцев умирает от курения сигарет.	And today, 1,100 Americans are dying from cigarette smoking.
Если тебе плохо от курения, почему ты куришь?	If it makes you feel bad, why do you smoke?
Ты можешь в течение недели воздерживаться от курения?	Can you abstain from smoking for a week?
сокращение ассортимента продукции, отказ от больших объемов производства сокращение номенклатуры, отказ от технологий.	too much cost allocated to large volume, simple products too little to specialist niche products
Мы договорились воздерживаться от курения, пока мы на работе.	We agreed to refrain from smoking while we are at work.
b) отказ от дачи показаний	(b) The right to refuse to give testimony
Отказ от ядерных взрывных устройств	Renunciation of nuclear explosive devices
Рут Это отказ от писем	Ruth This waiver letters
Тогда подпишите отказ от претензий.	Then perhaps you wouldn't mind signing this waiver now.
3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний.	3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms.
Избегайте чрезмерного курения.	Avoid smoking excessively.
Вы против курения?	Do you object to smoking?
Том против курения.	Tom is against smoking.
Вас просят воздержаться от курения, пока не погаснет этот знак.	You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
Мне приходилось воздерживаться от курения, пока я был в больнице.	I had to abstain from smoking while I was in the hospital.

Display this page in English