Перевод "возрастающей ответственности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ответственности - перевод :

возрастающей ответственности - перевод :

ключевые слова : Ascending Increasingly Increasing Responsibilities Shrinking Responsibility Liability Responsibilities Accountable Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Космос расширяется с возрастающей скоростью.	Space itself is expanding at an accelerating pace.
Координата v должна быть строго возрастающей.	The v coordinates must be strictly increasing.
Координата v должна быть строго возрастающей исправлено	The v coordinates must be strictly increasing fixed
Как и в прошлом, Совет представил всеобъемлющий отчет о своей деятельности за предыдущий год и описание стоящих перед ним задач в контексте его неуклонно возрастающей ответственности.	As in the past, the Council provides a comprehensive account of its activities during the preceding year and describes its task in the context of its ever increasing responsibilities.
Однако эти годы будут ознаменованы все возрастающей жаждой пальмового масла.	But the coming years will also bring an increasingly ravenous hunger for palm oil.
Однако сегодня эти два процесса протекают одновременно с все возрастающей скоростью.	But today the two processes are taking place simultaneously and at an accelerating pace.
Для учета факторов уязвимости базовые сценарии подвергаются тестированию с возрастающей нагрузкой.	Stress testing is applied to baseline scenarios in order to take into account vulnerability factors.
Союзная Республика Югославия пользуется возрастающей поддержкой международного сообщества в этом вопросе.	The Federal Republic of Yugoslavia enjoys the increasing support of the international community in this respect.
Кроме того, мы являемся свидетелями возрастающей нормализации отношений между странами Азии.	Moreover, we are witnessing an increasing normalization of relations amongst Asian countries.
характер ответственности (предпочтение отдавалось строгой ответственности)	the standard of liability (strict liability was favoured)
Концепция поддержания мира в результате все возрастающей сложности операций переживает период эволюции.	The concept of peace keeping is, as a result of increasingly complex operations, going through a period of evolution.
Любая банальность, любое решение, любое благородное чувство используется для прикрытия возрастающей тирании.	Every platitude, every resolution, every noble sentiment is used to camouflage home grown tyrannies.
Давайте подумаем как мы можем апроксимировать это используя полиномы бесконечно возрастающей длины.	I know its a little weird because we are not using you know, we're doing, oh, p'(x), f'(0), but just remember, what's the variable what's the constant, and hopefully it'll make sense. Its derivative is a constant value.
Сегодня, даже во время нашего заседания, многосторонний подход находится под все возрастающей угрозой.	Today, even as we meet here, multilateralism has come under increasing threat.
Спрос и предложение на сырьевом рынке во все возрастающей степени определялись экологическими соображениями.	Environmental considerations increasingly influenced commodity supply and demand.
В возрастающей последовательности десяти последовательных целых чисел сумма первых пяти целых равна 560.	In an increasing sequence of ten consecutive integers, the sum of the first five integers is 560.
Установление ответственности	Establishing Responsibility
Пределы ответственности	Limitation levels
Распределение ответственности	Distribution of responsibilities
Страхование ответственности	Liability insurance
Лично я думаю, что жизнь это естественный путь развития возрастающей со временем сложности материи.	I think, myself, that life is a natural outgrowth of the increasing complexification of matter over time.
ответственности, регулирующих комбинированные	liability regimes governing intermodal transport
iii) Страхование ответственности	(iii) Liability insurance
Конвенция об ответственности	Liability Convention
Страхование гражданской ответственности	Liability insurance 190 300
vi) Страхование ответственности	(vi) Liability insurance .
Страхование гражданской ответственности	Liability insurance
Страхование гражданской ответственности	Liability insurance
Страхование гражданской ответственности	Liability insurance 700.0 600.0
ответственности и страхование	Liability and war risk insurance
Страхование гражданской ответственности	Liability insurance 351.4 321.4 37.8 283.6
Страхование гражданской ответственности	Liability insurance 204 204
Страхование гражданской ответственности	Liability insurance _ _ _
Страхование гражданской ответственности	Liability insurance 94.6 94.6
Отказ от ответственности	Disclaimer
Закон требует ответственности.	The law requires accountability.
Размытие личной ответственности.	Diffusion of personal responsibility.
Сталкиваются ли придерживающиеся умеренных взглядов исламские интеллектуалы с возрастающей критикой и обвинениями в свой адрес?	Are moderate Islamic intellectuals facing increasing criticism and challenge?
В условиях возрастающей взаимозависимости национальные стратегии и действия должны дополняться и подкрепляться благоприятным международным климатом.	In a situation of growing interdependence, national policies and actions must be complemented and supported by a favourable international environment.
В результате роста численности народонаселения и возрастающей алчности человечества увеличилась нагрузка на наши морские пространства.	Population growth and mankind apos s increasing voraciousness have led to even more massive pressures on our maritime spaces.
В одном упор делается на индивидуальной ответственности, в другом на ответственности государств.	Thus, the one emphasized individual responsibility and the other the responsibility of States.
В 2003 году Air Srpska прекратила деятельность вследствие возрастающей задолженности, а Jat Airways вышла из предприятия.	The company ceased all operations in 2003 after increasing debt, and the withdrawal of Jat Airways from the partnership.
Г н Меленевский (Украина) говорит, что глобализация организованной преступности является все возрастающей угрозой для всех правительств.	Mr. Melenevskyi (Ukraine) said that the globalization of organized crime was a growing threat to all governments.
Ввиду все возрастающей важности Конференции по разоружению в качестве переговорного форума ее членский состав необходимо расширить.	In view of the ever increasing importance of the Conference on Disarmament as a negotiating forum, its membership should be expanded.
Предсказуемость зависит от ответственности.	Predictability depends on accountability.

Display this page in English