Перевод "волевое безрассудство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
безрассудство - перевод : безрассудство - перевод : безрассудство - перевод : безрассудство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это безрассудство. | That is insane. |
| Всякое волевое отношение непременно связано с опознаванием. | Iyengar, S.S. and M.R. |
| Такое безрассудство повторилось еще раз в Бразилии. | That blindness was repeated once again in Brazil. |
| Том не винит Мэри за её безрассудство. | Tom doesn't blame Mary for being mad. |
| Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск. | This is the context in which India's plunge into folly and peril took place. |
| НЬЮ ЙОРК Этот глобальный экономический кризис войдет в историю как Безрассудство Гринспана. | NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly. |
| Непростительное безрассудство финансового сектора, которому была предоставлена полная свобода действий благодаря бессмысленной политике дерегулирования, было очевидным фактором ускорения кризиса. | The financial sector s inexcusable recklessness, given free rein by mindless deregulation, was the obvious precipitating factor of the crisis. |
| Один высокопоставленный политик отметил в середине июля Это действительно шокирует ... Мы понимаем политику, но продолжающееся безрассудство вашего правительства вызывает удивление . | One high ranking policymaker noted in mid July, This is truly shocking We understand politics, but your government s continued recklessness is astonishing. |
| Из того, что мы видели за последние пять лет, в правильном ответе содержится, скорее всего, нечто большее, чем недостаток веры и полнейшее безрассудство. | From what we have seen over the past five years, the correct answer probably contains more than a little bad faith and sheer ineptitude. |
| По слухам, благодаря своему блогу он стал признанной местной фигурой в коридорах дагестанского правительства, где ценят его честность, но и не одобряют его безрассудство. | Thanks to his blog, it is rumored, he has become a recognized local figure in Dagestan s corridors of power, which values his honesty but also disapproves of his temerity. |
| Тем не менее, когда он принял решение о диверсификации и сосредоточении усилий на Индии, многие его критиковали за безрассудство, поскольку Индии была совсем незнакома японским компаниям. | Osamu Suzuki, CEO and COO of the company (and a grandson in law of its founder), is a creative decision maker, a maverick who considers himself an old man in a mom and pop company that concentrated most of its resources on producing motorcycles and light motor vehicles. |
| Они также ясно поняли безрассудство отчаянного сопротивления и сделали впечатляющий сдвиг в направлении ненасильственных акций с одобрения (и, возможно, поощрения) международного сообщества для того чтобы оказать давление на оккупантов. | They have also clearly understood the folly of violent resistance, and have made a dramatic shift to nonviolent action with the acceptance (and possibly encouragement) of the international community in order to maintain pressure on the occupiers. |
| В середине августа, я имел безрассудство предсказать, что риски вернулись обратно домой, и что большой американский инвестиционный банк может вскоре потерпеть крах или ему придется пойти на крайне низкорентабельное слияние. | In mid August, I had the temerity to predict that risks had come home to roost, and that a large US investment bank might soon fail or be forced into a highly distressed merger. Little did I imagine that today, there would be no freestanding investment bank left on Wall Street. |
| В середине августа, я имел безрассудство предсказать, что риски вернулись обратно домой, и что большой американский инвестиционный банк может вскоре потерпеть крах или ему придется пойти на крайне низкорентабельное слияние. | In mid August, I had the temerity to predict that risks had come home to roost, and that a large US investment bank might soon fail or be forced into a highly distressed merger. |
| Потребовалась храбрость или безрассудство, в зависимости от вашей точки зрения председателя Федеральной резервной системы США Пола Волкера, отправившего весь мир в пучину экономического спада 1981 1982 годов, чтобы сломать хребет инфляции. | It took the courage or recklessness, depending on your point of view of US Federal Reserve Chairman Paul Volcker to send the world into recession in 1981 2 in order to break the back of inflation. |
| Саудовский король Абдула жестоко раскритиковал принца Мухаммеда за безрассудство, но король также должен быть благодарен, что его семья воспитала шефа безопасности, который сломал хребет Аль Каиде, по крайней мере, внутри самого королевства. | Saudi King Abdullah chastised Prince Muhammad for recklessness, but the King must also be thankful that his family has produced a security chief who has broken the back of Al Qaeda, at least inside the Kingdom. |
| Но ещё более поразительным, чем та беспощадная сила, истекавшая из той скважины, было то безрассудство, с которым эта сила была выпущена небрежность, отсутствие планирования, характерные для этой операции от бурения до очистки. | But even more striking than the ferocious power emanating from that well was the recklessness with which that power was unleashed the carelessness, the lack of planning that characterized the operation from drilling to clean up. |
| Именно их слабость, беспомощность, глупость и безрассудство являются основной причиной того, что многие в мире убеждены, что африканцы не способны ни на что, кроме как танцевать, истреблять друг друга и просить подаяния. | Their fecklessness and recklessness are what convince much of the world that Africans can do nothing but dance, slaughter each other, and beg. |
| Но прежде всего, то, что делает Обаму уникальным, принимая во внимание то, что испытали США в годы Буша это природа миссии, которую он воплощает, которую лучше всего можно суммировать в названии его книги Безрассудство надежды . | But, above all, what makes Obama unique, given what the US has been through during the Bush years, is the nature of the message he embodies, which is best summed up in the title of his book The Audacity of Hope . |
Похожие Запросы : безрассудство - безрассудство - безрассудство - человеческое безрассудство - намеренное безрассудство - волевое поведение - волевое поведение - волевое небрежность - волевое действие - волевое оставление
