Перевод "человеческое безрассудство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
безрассудство - перевод : безрассудство - перевод : безрассудство - перевод : безрассудство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это безрассудство. | That is insane. |
| Ошибаться человеческое. Винить кого либо за свои ошибки ещё более человеческое. | To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. |
| Такое безрассудство повторилось еще раз в Бразилии. | That blindness was repeated once again in Brazil. |
| Том не винит Мэри за её безрассудство. | Tom doesn't blame Mary for being mad. |
| Массовые убийства человеческое измерение | Mass Slaughter on a Personal Level |
| Человеческое сердце подобно насосу. | The human heart is analogous to a pump. |
| Результат это уникальное человеческое существо. | The result is always a unique individual. |
| признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство, | Recognizing that poverty is an affront to human dignity, |
| Человеческое тело это своего рода механизм. | Man's body is a sort of machine. |
| Это устройство может заменить человеческое сердце? | Can this gadget replace a human heart? |
| Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск. | This is the context in which India's plunge into folly and peril took place. |
| И засчет его использования человеческое население увеличилось. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| Человеческое тело не единственное в своем роде. | And so many other bodies. The Human Body is not one. |
| Насколько мы знаем, язык это человеческое изобретение. | Language as we know is a human invention. |
| Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток. | A human body consists of a countless number of cells. |
| Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна. | A man's body dies, but his soul is immortal. |
| Издалека та скала выглядит как человеческое лицо. | Seen from a distance, that rock looks like a human face. |
| Блин, что нибудь человеческое вообще в людях осталось? | Jesus, is there anything human left in people? |
| Человеческое лицо это подарок от родителей и бога. | People's face is a gift from parents and god. |
| Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо. | Seen from a distance, it looked like a human face. |
| НЬЮ ЙОРК Этот глобальный экономический кризис войдет в историю как Безрассудство Гринспана. | NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly. |
| Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение. | We need a human rescue as well as a financial rescue. |
| Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира. | Finally, we must consider the human dimension of our virtual world. |
| будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство, | Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual, |
| В мышиной возне за деньгами мы потеряли человечность...человеческое тепло | In the rat race of Paisa Paisa paisa (money money money) we have lost the Humanity .....human touch |
| но так и не смогли воссоздать человеческое сердце или человеческую душу. | But the one thing that can be ever simulated is the human heart, the human soul. |
| Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация. | It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. |
| Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность. | Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity. |
| Я думаю это очень древнее человеческое желание. В этом нет ничего нового. | I think this is a very old human desire. It's nothing new. |
| Не должно ли быть простое человеческое достоинство важнее блеска и зрелищ игр? | Shouldn t basic human dignity take precedence over the glitz and pageantry of the games? |
| Но слезы, скорбь и горе человеческое не зависят от национальности или географии. | However, fear and loss are felt just as strongly within countries living under the threat of extremists. |
| Я впечатлён не столько самим балетом, сколько тем, как двигается человеческое тело. | I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves. |
| Изумленные жители Восточной Германии хлынули, как человеческое море, к пунктам пересечения на Запад. | Astounded East Germans surged like a human sea to the crossing points to the West. |
| Самая интересная перспектива проникновение в человеческое тело и выполнение диагностических и терапевтических функций. | The most exciting opportunity is actually to go inside the human body and perform therapeutic and diagnostic functions. |
| Вне зависимости от разных повреждений от излучения, человеческое население создало гораздо большие разрушения. | Whatever damage radiation has wrought, human habitation has caused far greater destruction. |
| Если в ней осталось что нибудь человеческое, она сама не должна желать этого. | If there is anything human left in her, she herself should not desire it. |
| Восьмое Мы полностью отвергаем никаб потому что это искажает гуманизм и человеческое достоинство. | Eighth We totally reject the niqab because it disfigures humanity and the dignity of the human being. |
| Смогут ли избавление от бедности и человеческое развитие идти в ногу с ростом доходов? | Have poverty reduction and human development kept up with income growth? |
| Не пора ли уровнять человеческое развитие, экологическую устойчивость и социальную справедливость с ростом ВВП? | Is it not time to give human development, environmental sustainability, and social equity an equal footing with GDP growth? |
| Они отреклись от всего, что в человеке сохраняет человеческое , и теперь служат тёмным силам . | They have renounced everything in mankind that saves his humanity, and they now serve dark forces. |
| Непростительное безрассудство финансового сектора, которому была предоставлена полная свобода действий благодаря бессмысленной политике дерегулирования, было очевидным фактором ускорения кризиса. | The financial sector s inexcusable recklessness, given free rein by mindless deregulation, was the obvious precipitating factor of the crisis. |
| Один высокопоставленный политик отметил в середине июля Это действительно шокирует ... Мы понимаем политику, но продолжающееся безрассудство вашего правительства вызывает удивление . | One high ranking policymaker noted in mid July, This is truly shocking We understand politics, but your government s continued recklessness is astonishing. |
| Просто оказалось, что это также важный зачастую самый важный фактор, определяющий человеческое благополучие и развитие. | It also happens to be an important often the most important item of human welfare and development. |
| G Power известна своим пристрастием к автомобилям BMW, но ничто человеческое ее мастерам не чуждо. | G Power is known for its proclivity for BMW vehicles, but, at the end of the day, to their experts, a vehicle is a vehicle. |
| Живое человеческое тело содержит от 50 до 75 воды, в зависимости от веса и возраста. | For drinking The human body contains from 55 to 78 water, depending on body size. |
Похожие Запросы : безрассудство - безрассудство - безрассудство - намеренное безрассудство - волевое безрассудство - человеческое повышение - человеческое зрение - человеческое восприятие - человеческое жилье - человеческое сообщество
