Перевод "вопреки решение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Америка надеется вопреки всему | America s Hope Against Hope |
| Эсперанто существует вопреки эсперантистам. | Esperanto exists despite the 'Esperantists'. |
| Они выдержали вопреки всему. | They held out against all odds. |
| Вопреки прогнозам, пациент выжил. | Defying the prognosis, the patient survived. |
| Все это происходит вопреки обстоятельствам. | All of this activity is taking place against the odds. |
| Она кремировала его вопреки его желанию. | She cremated him against his wishes. |
| Тем временем, священник прихода принял решение снести церковь, а на ее месте построить новый храм, вопреки недовольствам местных жителей, защищающих векововое старинное строение. | In the meantime, the parish priest made the decision to have the church torn down and a new temple built on the site, despite the complaints of local residents to preserve the century and a half old structure. |
| Вопреки ожиданиям, крах коммунизма не укрепил международное сотрудничество. | Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. |
| Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов. | Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant. |
| Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов. | Contrary to conventional wisdom, the government did not go on a spending binge. |
| Это эта решимость, которую они показывают вопреки всему. | It is this determination that they show against all odds. |
| Итак, все эти люди поступают вопреки своему здравому смыслу. | So, none of these people are doing what they think is right. |
| Вопреки популярным представлениям, Евросоюзом управляет не Еврокомиссия в Брюсселе. | Contrary to popular perception, the EU is not ruled by the European Commission in Brussels. |
| Вопреки международной тенденции роста неравенства, в Намибии она сокращается. | In contrast to the international trend of growing inequality, in Namibia, it is shrinking. |
| Вопреки прогнозу Кашина к консенсусу так и не пришли. | Contrary to Kashin's prediction a consensus was never fully formed. |
| Наказание вопреки всем законом на корню разрушает легитимность правительства. | Punish by way of trampling all over the law is fundamentally destroying the legitimacy of the government. |
| Но вопреки закону, полиция продолжает допрашивать подозреваемых в разрисовывании . | Contrary to the law, the police have been calling in people suspected of painting for questioning. |
| Я заставил её играть на фортепьяно вопреки её воли. | I made her play the piano against her will. |
| Можем ли мы найти радость вопреки страданию и смерти? | Can we find joy in spite of suffering and death? |
| Решение | Solution |
| Выполнить эти обещания вопреки мрачным экономическим перспективам Америки будет нелегко. | He has also pledged tax cuts for medium and lower paid workers, and improvements to America s education system. Keeping those promises despite America s gloomy economic prospects will not be easy. |
| Вопреки всеобщему представлению, Протокол Киото не способствовал проведению этих исследований. | Contrary to what one would imagine, the Kyoto Protocol has not prompted this research. |
| Вопреки старой пословице, правда сама по себе никого не освобождает. | The old proverb notwithstanding, Truth alone never set anyone free. |
| Выполнить эти обещания вопреки мрачным экономическим перспективам Америки будет нелегко. | Keeping those promises despite America s gloomy economic prospects will not be easy. |
| Вопреки укоренившемуся мнению, Джеймса Кука на островах Кука не съедали. | English and Cook Islands Maori are official languages of the Cook Islands. |
| Люди так устроены, что все равно будут жить вопреки запрету. | People are made in such a way that they will live in violation of those bans. |
| Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции. | But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation. Inventories are actually at historically normal levels and 10 higher than five years ago. |
| Вопреки общепринятому мнению глобализация не гомогенизирует и не американизирует мировые культуры. | Contrary to conventional wisdom, globalization is not homogenizing and Americanizing the cultures of the world. |
| Но Америка дорого заплатит за начало войны вопреки мировому общественному мнению. | But America will pay dearly for launching a war against global public opinion. |
| Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции. | But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation. |
| Мы любим его не из за и не вопреки этим шрамам. | We love it not because of or despite these scars. |
| Вопреки распространенному мнению, волосы и ногти не продолжают расти после смерти. | Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death. |
| Вопреки широко распространённому заблуждению, в целом лунные затмения происходят реже солнечных. | A total solar eclipse is in fact an occultation while an annular solar eclipse is a transit. |
| В 1805 году Пий VII вопреки воле Наполеона вернулся в Рим. | This was the first step in the restoration of the order. |
| Водородное решение | The Hydrogen Solution |
| Заочное решение | Default judgment |
| Решение неокончательное. | The decision is not final. |
| Решение нелёгкое. | The decision is not easy. |
| Прими решение. | Make a decision. |
| Примите решение. | Make a decision. |
| Решение моё. | The decision is mine. |
| Решение принято. | A decision has been made. |
| Каково решение? | What's the solution? |
| Найди решение. | Find a solution. |
| Найдите решение. | Find a solution. |
Похожие Запросы : вопреки - вопреки - вопреки всему - отвлечение вопреки - вопреки ожиданиям - вопреки информации - вопреки ему - вопреки прогнозам - вопреки правилам - вопреки убеждению - вопреки движения - вопреки контракту - вопреки мнению
