Миллион долларов (неофициальный перевод)	Million Dollars (unofficial translation by F.S.)
ищу мои миллион долларов	seeking my million dollars,
Ущерб составляет миллион долларов.	The loss amounts to a million dollars.
Том хотел миллион долларов.	Tom wanted a million dollars.
Невзрачные дома продавались за миллион долларов.	Shacks were selling for a million dollars.
Оказалось, что мы получили миллион долларов.	It turned out that we received a million dollars.
Размер его капитала превышает миллион долларов.	He has over a million dollars in assets.
Дом был продан за миллион долларов.	The house was sold for one million dollars.
Вот вопрос на миллион долларов для таких обществоведов как я Является ли эта лестница неотъемлемой деталью нашей эволюции?	So here's the million dollar question for social scientists like me Is the staircase a feature of our evolutionary design?
Она получила целый миллион долларов за день.	She got a cool million dollars a day.
Вот бы у меня был миллион долларов.	I wish I had a million dollars.
Поздравляем! Вы только что выиграли миллион долларов!	Congratulations! You just won a million dollars!
Я задавал себе этот вопрос миллион раз.	I've asked myself that question a million times.
Я миллион раз задавал себе этот вопрос.	I've asked myself that question a million times.
Банк предоставил компании заём в один миллион долларов.	The bank loaned the company one million dollars.
Это вопрос на шестьдесят четыре тысячи долларов.	That's the sixty four thousand dollar question.
Ты бы занялась со мной сексом за миллион долларов?	Would you have sex with me for a million dollars?
Оптимизм. Если вы рассчитываете через 5 лет на доход в 1 миллион долларов это не очень то оптимистично. на доход в 1 миллион долларов это не очень то оптимистично.	The upside means that if you're telling me that you're going to be out there, five years out, making a million dollars a year hmm. That's not really upside.
Монгольский динозавр был продан в Нью Йорке за миллион долларов.	The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.
Так, если США перемещает лобстеров с рифа стоимостью миллион долларов, Кирибати получает 50 тысяч долларов.	So if the United States removes a million dollars' worth of lobsters from a reef, Kiribati gets 50,000 dollars.
Что бы ты сделал, если бы у тебя был миллион долларов?	What would you do if you had a million dollars?
Том собрал миллион долларов не помеченных купюр, как похитители и просили.	Tom put together one million dollars in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do.
Если бы у тебя был миллион долларов, что бы ты сделал?	If you had a million dollars, what would you do?
Затем 32 летний мужчина также был оштрафован на один миллион риалов (приблизительно 266600 долларов США).	The then 32 year old was also ordered to pay a one million riyals fine (approximately US 266,600).
Вопрос стоимостью в 200 триллионов долларов	The 200 Trillion Question
Приз вручался благотворительным фондом Varkey Foundation , его размер составлял один миллион долларов.	Awarded by the Varkey Foundation, the prize comes with a coveted purse 1 million.
450 частиц на миллион? 400?	Should it be 450? Should it be 400?
Том выглядит на миллион баксов.	Tom looks like a million bucks.
Миллион?	A quarter million? A million?
Миллион?	A million?
Леди Гага выделила Красному Кресту один миллион долларов для помощи жертвам урагана Сэнди .	Lady Gaga gave 1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.
Один миллион человек погибли на войне.	One million people died in the war.
Они предложили главе Excite Джорджу Беллу купить её за миллион долларов, но он отверг предложение.	They went to Excite CEO George Bell and offered to sell it to him for 1 million.
Миллион семизначное число.	One million is a seven digit number.
Итак, главный ответ на наш вопрос прост Заплатите 4000 долларов и вступайте в TED.	So, the big the answer to this question is simple Pay 4,000 bucks and come to TED.
и есть миллион причин, сразу приходящих на ум,	There are hundreds of reasons why we can't be artists right now.
Миллион твитов (неофициальный перевод)	Million Tweets (unofficial translation by F.S.)
В Окленде миллион человек.	There are a million people in Auckland.
У меня миллион вопросов.	I have a million questions.
Я знаю миллион шуток.	I know a million jokes.
Вот первый простой вопрос Предположим, вы можете получить 60 долларов сейчас или 50 долларов сейчас. Что лучше?	Here's the first easy problem You can have 60 dollars now or 50 dollars now. Which would you prefer?
Вот второй вопрос Вы можете получить 60 долларов сегодня или 60 долларов через месяц. Что вы выберете?	Here's the second problem You can have 60 dollars today or 60 dollars in a month. Which would you prefer?
Я помню себя на Teen Talent миллион лет назад.	I remember being on Teen Talent a million years ago.
А правда, что ты добавил на Татоэбу миллион примеров?	Is it true that you added a million examples to Tatoeba?
Приговор, вынесенный Очоа, помимо того, что он нелепо жесток, может, в конечном счете, обойтись налогоплательщикам в миллион долларов.	Ochoa's sentence, apart from its extravagant cruelty, may ultimately cost taxpayers as much as a million dollars.

Display this page in English