Перевод "воспитывать себя о" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспитывать - перевод :

Educate

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

ключевые слова : Raise Raising Raised Parent Bring Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не покорюсь ему я не позволю ему воспитывать себя.	I won't submit to him I won't let him educate me...
Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Как нам воспитывать наших сыновей?	How should we educate our sons?
i) воспитывать восприимчивость к правам инвалидов	(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities
Ты должен воспитывать в себе терпение.	You should school yourself to be patient.
Ты должна воспитывать в себе терпение.	You should school yourself to be patient.
Вы должны воспитывать в себе терпение.	You should school yourself to be patient.
Не учи меня воспитывать собственных детей.	Don't tell me how to raise my children.
Воспитывать детей труднее, чем я думал.	Raising children is harder than I thought.
Необходимо иметь ангельское терпение, чтобы воспитывать этих детей.	One should have Job's patience to raise these children.
Любовь к родному языку нужно воспитывать с детства.	Love for one's native language is to be cultivated from childhood.
Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.	By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.
Для такого молодого родителя было ошибкой иметь и воспитывать ребёнка.	It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
Не смейте мне указывать, как я должен воспитывать своих детей!	Don't presume to tell me how to raise my children!
Вы должны изучать эту науку, воспитывать в себе способность видеть Бога.	You have to learn the culture cultivation how to see God.
Никто не имеет права указывать тебе, как тебе воспитывать своего ребёнка.	No one has the right to tell you how to raise your child.
Никто не имеет права указывать вам, как вам воспитывать своего ребёнка.	No one has the right to tell you how to raise your child.
Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений.	Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
Спасение Пакта о Стабильности от самого себя	Saving the Stability Pact from Itself
Она взяла на себя заботу о ребёнке.	She took care of the child.
По словам губернатора В. Кондратьева, казачат нужно воспитывать не акциями и парадами, а системно .	According to Governor V. Kondratyev, 'Cossacks need to be educated not with campaigns and parades, but in a systematic manner'.
Заботу о них взял на себя Святой престол.	The Holy See has taken on responsibility for their care.
Он ни о чём, кроме себя, не думает.	He thinks of nothing but himself.
Расскажи мне о нём. Какой он из себя?	Tell me about him. What does he look like?
Расскажите мне о нём. Какой он из себя?	Tell me about him. What does he look like?
Расскажи мне о ней. Какая она из себя?	Tell me about her. What does she look like?
Расскажите мне о ней. Какая она из себя?	Tell me about her. What does she look like?
Мэри не заботится ни о ком, кроме себя.	Mary doesn't care about anybody but herself.
Он ни о ком, кроме себя, не думает.	He thinks of no one but himself.
Она ни о ком, кроме себя, не думает.	She thinks of no one but herself.
А может быть, о Кити, о том, что он чувствует себя виноватым?	Or possibly about Kitty, and that he feels guilty toward her?'
Я не о них забочусь, я для себя делаю.	'I am not bothering about them I am doing it for myself.'
Не беспокойся о Томе. Он всегда себя так ведёт.	Don't worry about Tom. He always acts that way.
Не беспокойтесь о Томе. Он всегда себя так ведёт.	Don't worry about Tom. He always acts that way.
С момента рождения девочки, в ней уже начинают воспитывать надежду и мечту о дне, когда она выйдет замуж (большинство женщин, которых я знаю, мечтают об этом дне).	From the moment girls are born, they are brought up to hope and dream of the day they will get married (most women I know dream of this day).
Гото также рассказывает о том, как сирийцы пытались защитить себя	Goto also described how Syrians tried to protect themselves
Он принял на себя заботу о матери после смерти отца.	He took care of his mother after his father's death.
они часто отвечают О, крошечным. Я чувствую себя крошечным и незначительным.	they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant.
Вы бы лучше беспокоились о безопасности детей здесь, у себя дома!	Perhaps you should worry more about the safety of the children here at home!
Он утешал себя мыслями о том, что могло быть и хуже.	He consoled himself with the thought that it might have been worse.
Она не может заставить себя выкинуть фотоальбомы, наполненные памятью о нем.	She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
Я был вне себя, услышав новость о скоропостижной кончине своего отца.	I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
После смерти его отца он взял заботу о бизнесе на себя.	He took care of the business after his father's death.
Женщины по всей стране узнают о своих правах, не дают себя в обиду и говорят о проблемах.	Women around the country learn about their rights, stand up for themselves, and speak up.
Кроме того, Гуриан доказывает, что мужчины расположены воспитывать детей по другому, не так, как это делают женщины по похожим неврологическим причинам, способствуя большему принятию на себя рисков и независимости, а также меньшей осознанности деталей своего воспитания.	Moreover, Gurian argues that men tend to rear children differently from women for similarly neurological reasons, encouraging more risk taking and independence and with less awareness of the details of their nurture.

Display this page in English