Перевод "восприятие риска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

восприятие - перевод :

восприятие риска - перевод :

ключевые слова : Perception Perceptions Reality View Experience Risk Risks Factors Risking Danger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В некоторой степени, чрезмерное накопление долга США отражает мировое восприятие нулевого риска.	To some extent, the over accumulation of US debt reflects the global perception of zero risk.
Возможность непредсказуемых вмешательств усилит эффект регулярных объявлений банками своих оценок паритета на восприятие повышенного риска трейдерами.	The possibility of unpredictable interventions would reinforce the effect of the bank s regular announcements of the parity values on traders perception of increased risk.
Анализ нужно обнародовать, и он может влиять на восприятие системного риска и поведение на рынке, тем самым увеличивая возможности саморегулирования.	The analysis should be made public and could influence perceptions of systemic risk and market behavior, thereby increasing self regulatory capacity of the system.
Восприятие не совсем ошибочное.	This perception is not entirely false.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.	The perception of military parity has altered.
Оценка риска	Assessment of risk
Риска нет.	There's no risk.
Я хотела понять, как поменяется восприятие людьми меня, а также, как поменяется мое восприятие себя.	I wanted to know how people s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.
Самое большое препятствие это общественное восприятие.	The biggest challenge is public perception.
Мы можем обмануть ваше восприятие формы.	OK. We can violate your expectations about shape.
Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично	But the visual complexity is still very high.
Его восприятие и мир так просты!	His thinking and world is simple.
Восприятие ирландскости и саамности в комментариях	Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments
Наше восприятие красоты со временем изменилось.	Our perception of beauty has changed over time.
Это в корне изменило восприятие мира.	There are some explanations for this.
В состоянии риска	States of Risk
Частичной причиной левериджа является также неправильное восприятие риска и неправильная оценка ликвидности. Желательно ограничивать леверидж, но не до такой степени, чтобы увеличить стоимость капитала и инвестиций.	The main argument is that high leverage contributes powerfully to systemic risk a condition in which asset prices move in a highly correlated way, and distress, when it occurs, spreads quickly. Leverage is also partially caused by misperceptions of risk and mispricing of liquidity. It is desirable to constrain leverage, but not to the point of increasing the cost of capital and investment.
Может ли мозг построить такого рода восприятие?	Can the brain build such a perception?
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.	This perception is exaggerated, especially in the US.
Это восприятие не могло быть более неправильным.	This perception could not have been more wrong.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.	But the perception of many American observers was different.
Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.	I'm afraid my depth perception is very poor.
Богатые в зоне риска	The Risky Rich
Нет абсолютно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Все в зоне риска.	Everybody's at risk.
Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.	The power of culture resides in its ability to transform perceptions.
Риска не остерегаются, им дорожат.	Risk talking is valued, not shunned.
Это было не без риска.	This was not without risk.
Эта стратегия не лишена риска.	This strategy is not without risk.
Жесткие факты, казалось бы, поддерживают восприятие Венесуэлы международной прессой.	Hard facts appear to support the international press depictions of Venezuela.
Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию.	That is my perception of justice when punishment is equal to the deed commited.
Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие.	It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
Сендела беспокоят, скорее, не последствия развивающихся технологий, а то восприятие, которое они отражают восприятие мира, как нечто, что поддается манипуляциям и контролю.	Sandel is worried less about the possible consequences of enhancement technologies than about the sensibility they reflect a sensibility that sees the world as something to be manipulated and controlled.
Этот путь далеко не лишен риска.	This is anything but a risk free path.
Учет системного риска имеет несколько последствий.	Accounting for systemic risk has several implications.
Есть разные предубеждения в восприятии риска.	Now there are several biases in risk perception.
Но загрязнение глава всех факторов риска.	But pollution is the king of all risk factors.
Возраст матери является существенным фактором риска.	Age The age of the mother is a significant risk factor.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.	Such perceptions reflect a deeper difference.
По его мнению, Братский круг отражает популярное восприятие русской мафии .	According to him, the Brotherly Circle reflects the popular perception of the Russian mafia .
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.	It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit.
Одной из функций мозга человека является восприятие и генерация речи.	The ways in which the human brain differs from other brains are covered in the human brain article.
Она просто предохранение от риска в будущем.	It is simply a precaution against future risks.
и он имеет значение для системного риска.	And it has implications for systemic risk.

Display this page in English