Перевод "во время боя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : время - перевод : во время боя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во время боя погибли 4 пограничники, 3 ранены. | During the battle, four border guards died and three were wounded. |
| Также он может стать невидимым во время боя. | Weapons may also be found randomly across the level. |
| Это небольшие фразы, которые персонажи выкрикивают во время боя. | It's those little voice stabs that characters shout out during combat. |
| Чувствует стыд после того, как Сю спас его во время боя. | He feels ashamed for Shu having saved his life during a fight. |
| Помимо пошаговой системы боя в реальном времени, как в серии Final Fantasy, игра поддерживает ограниченное движение во время боя. | Apart from running its turn based battle system in real time, similarly to the Final Fantasy series, the game supports limited movement during battle. |
| Сербские хроники утверждают, что его лошадь упала во время боя и раздавила всадника. | The Serbian chronicles state that his horse fell during the battle and crashed his body. |
| Спрайты покемонов во время боя отныне анимированы, как это было в Pokémon Crystal . | Also, Pokémon sprites are animated in battle like they were in Pokémon Crystal . |
| В 1683 году, во время боя под Веной, его войска первыми достигли городских ворот. | In 1683 during the Battle of Vienna his troops first reached the city gates. |
| 27 бойцов Ахлу Сунна валь Джамаа и 8 солдат ПФП было убито во время боя. | 27 Ahlu Sunna Waljama'a and 8 TFG soldier were killed during the battle. |
| Игра разделена на сценарии, каждый из которых раскрывает часть сюжета посредством бесед персонажей во время боя. | The game is divided into Scenarios, each of which reveals a portion of the story through battle interaction. |
| Повстанцы также утверждали, что захватили в плен 12 солдат во время боя на главной улице города. | Rebels also claimed to have captured 12 loyalist soldiers in fighting on the main street. |
| Игрок может прямо во время боя, как изменить управляемого персонажа, так и персонажей входящих в группу. | The player has direct control over only one character, although they can change which character that is at any time. |
| За время боя было потеряно 31 БТР M113. | This kit could be retrofitted to any M113. |
| Время от времени на поле боя появляются заправки. | From time to time powerups appear on the play field. |
| В фильме Мумия использовался пулемет типа Льюиc во время боя триплана и чудовища в виде песчаной бури. | It was his use of the weapon in this way, in a Nieuport, that led to its later introduction on the S.E.5 S.E.5a. |
| Мейвейзер во 2 половине боя сам бросался в атаку. | But I am the greatest and this is my time. |
| Сейчас не время, государь. Георгу казнь назначьте после боя. | After the battle let George Stanley die. |
| Во время сражения при Малверн Хилл он находится на борту корабля Галена , в 16 км от поля боя. | During the battle of Malvern Hill, he was on a gunboat, the U.S.S. |
| Он весил 163,5 кг, столько же, сколько и во время своего боя с Схилтом в июне 2006 года. | He weighed , the same when he fought Schilt in June 2006. Notable on this fight was his stance. |
| Экран боя отображается только во время сражений, бой проходит в трехмерном пространстве напоминающем локацию в котором игрок начал бой. | The battle screen is shown only during combat, and is a three dimensional area like the world screen with a setting reminiscent of the location the player is at in the world. |
| Годзилла убивает два из Kamacuras во время боя, а один сумел улететь в безопасное место, Годзилла затем принимает ребёнка. | Godzilla kills two of the Kamacuras during the battle while one manages to fly away to safety, Godzilla then adopts the baby. |
| Во время войны за независимость от Испании окрестности Сьенаги стал полем боя 10 ноября 1820 года между лоялистами и патриотами. | During the war of independence from Spain, Ciénaga became a battle ground on November 10, 1820, between loyalists and independentists of what became known as the Battle of Ciénaga. |
| Однако Томас был сам заменён на следующий день капитаном Эдвардом Ротеремом, который командовал флагманом Коллингвуда, Ройял Соверином , во время боя. | Thomas was himself superseded the next day however, by Captain Edward Rotheram, who had commanded Collingwood's flagship, , during the battle. |
| Однако у игрока есть два способа избежать боя с Эндом либо убив его заранее, либо во время боя сохраниться и закрыть игру, установить время консоли на месяц вперёд, снова войти в игру и обнаружить, что Энд умер от старости. | In addition, the player has the ability to both avoid this boss battle altogether by killing The End earlier in the game or save and quit during the fight, wait a week, and reload the game to find The End having died of old age. |
| В 1814 году, во время войны Англо американской войны 1812 1814 годов, на Александрию напал британский флот, город сдался без боя. | In 1814, during the War of 1812, a British fleet launched a successful Raid on Alexandria, which surrendered without a fight. |
| Японские солдаты на Гифу, которым, очевидно, не было замен или пополнений во время боя, съели свои последние рационы ещё 1 января. | The Japanese soldiers in the Gifu, who had apparently not been resupplied or replenished during the battle, consumed their last remaining food rations on 1 January. |
| Это Верден, поле боя во Франции, чуть севернее главуправления НАТО в Бельгии. | This is Verdun, a battlefield in France just north of the NATO headquarters in Belgium. |
| Также если во время боя все время ходить взад и вперёд недалеко от противника, то тот будет повторять движения игрока весь раунд и никогда не станет атаковать. | If the player walks back and forth within a certain range of the AI character, the opponent will mimic the player's walking movements for the whole round and never attack. |
| Пистолет ближнего боя. | Close combat pistol. |
| Это поле боя | This represents a field |
| Выйти из боя. | Break off the attack. |
| Кроме того, Чикаго только что вернулся в южную часть Тихого океана после ремонта повреждений, полученных во время боя у острова Саво шестью месяцами ранее. | Also, Chicago had just arrived back in the South Pacific, after completing repairs from damage suffered during the Battle of Savo Island almost six months before. |
| Ранним утром 13 ноября 1942 года, во время очередной битвы у острова Саво, Джуно был поражён японской торпедой и был вынужден выйти из боя. | Early in the morning of November 13, 1942, during the Naval Battle of Guadalcanal, the Juneau was struck by a Japanese torpedo and forced to withdraw. |
| Не сдавайся без боя. | Don't give up without a fight. |
| Мы не боимся боя. | We're not afraid of a fight. |
| Начало боя было равным. | It was a great honor. |
| Давайте придумаем поле боя. | Let's talk about a battle space. |
| Занять поле боя несложно. | So there's no trouble accessing battle spaces. |
| Их всех из боя. | Them all out fight. |
| Именно с поля боя. | It is from the battle field. |
| Этого я и боя... | That's what was afraid... |
| Когда на выборах 1840 года Уильям Генри Гаррисон баллотировался на пост президента США, он использовал лозунг чтобы напомнить людям о своём героизме во время боя. | When William Henry Harrison ran for President of the United States during the election of 1840, he used the slogan Tippecanoe and Tyler Too to remind people of his heroism during the battle. |
| Во время матча смешанных боевых искусств в 2001 году судьям пришлось сдерживать его удушающий захват, потому что он не отреагировал на звонок, сигнализирующий о конце боя. | During a mixed martial arts match in 2001, referees had to restrain him with a forearm choke hold, when he didn t respond to the bell, signaling the end of the fight. |
| е) 1 июня 1993 года во время боя были захвачены шесть бывших русских солдат после того, как они, согласно сообщениям, осуществили подрывные операции в Нагорном Карабахе. | (e) On 1 June 1993, six former Russian soldiers were captured in action, after reportedly carrying out subversive operations in Nagorny Karabakh. |
| е) 1 июня 1993 года во время боя были захвачены шесть бывших российских солдат после того, как они, согласно сообщениям, провели подрывные операции в Нагорном Карабахе. | (e) On 1 June 1993, six former Russian soldiers were captured in action, after reportedly carrying out subversive operations in Nagorny Karabakh. |
Похожие Запросы : время боя - во время - во время - во время - во время - Правила боя - из боя - без боя - продолжительность боя - земля боя - ширина боя - условия боя - этап боя - режим боя
