Перевод "во время моего детства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

ключевые слова : France During World Believe Everything During Lately Whole Long While Childhood Ever Dream Since Known Client Mine Without Husband

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было во времена моего детства 1957 1965	This took place in my childhood 1957 to '65.
Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства.	The photo takes me back to my childhood days.
Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.	I met her during my stay in Mexico.
Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.	I met her during my stay in Mexico.
Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.	I ran out of money during my stay in India.
Ночью я бывало лежал под чистым небом, каким Дели был во времена моего детства, всматривался во Вселенную и говорил Как далеко простирается Вселенная?	And at night I would lie out, looking at the unpolluted sky, as Delhi used to be at that time when I was a kid, and I used to stare at the universe and say, How far does this universe go?
Друзья моего детства забыли или сделали вид, что забыли о моём дне рождения.	My childhood friends forgot or pretended to forget my birthday.
Я тоскую по Того моего детства, уже очень давно я не был там.	HLB I miss the Togo of my childhood, it's been a long time since I've had the opportunity to go back.
Во время моего четвёртого восхождения на Эверест над горой прошла комета. Хиякутаке.	It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake.
Флорианополис, столица штата Санта Катарина, во времена детства Антониеты.	Florianópolis, capital of the state of Santa Catarina, at the time of Antonieta's childhood.
1 й мужчина ... из моего детства, 1 й мужчина мы веселились, катались на велосипедах.	Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking.
Мой визит к стоматологу на прошлой неделе, например, намного превосходит посещения из моего детства.	My visit to the dentist last week, for example, was far superior to my childhood visits.
Он был последним, кого я ожидал увидеть во время моего пребывания в Америке.	He was the last person I had expected to see during my stay in America.
Итак, вот церковь моего детства. Это очень конкретные образы. Вот еще одна в Форт Коллинзе.	OK, there is my childhood church, that's specific. There's some more, Fort Collins.
Затем у меня был ещё один день рождения с моими друзьями, с друзьями моего детства.	I then had another birthday with my friends, my childhood friends.
Том друг детства.	Tom is a childhood friend.
Я друг детства Тома.	I'm a childhood friend of Tom's.
Друзья детства меня пугают.	The childhood friends scare me.
Тем не менее, я не ожидал историй о пузырях во время моего последнего посещения Колумбии в прошлом месяце.	Nevertheless, I was not expecting a bubble story when I visited Colombia last month.
Сожалею о промедлении с письмом, чтобы поблагодарить Вас за Ваше гостеприимство во время моего визита в Вашу страну.	I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
На данном этапе, тем не менее, отношения между Китаем и Россией кажутся гораздо лучше, нежели мифическая дружба времен моего детства.	At this point, however, relations between China and Russia appear to be far better than the mythical friendship of my childhood.
Вот одно из величайших благ моего очень нетрадиционного детства то, что меня никогда не просили определить себя как либо конкретно.	See, it's one of the great blessings of my very unorthodox childhood that I wasn't ever asked to define myself as any one thing at any point.
Серия фото Malecón, которая названа el Bleco в честь моего детства, воплощает собой мое примирение с этим городом, этой страной.	The Malecón series, the one that carries the name el Bleco in honour of my childhood, is my reconciliation with this city, with this country.
Самое худшее произошло во время рождения моего ребенка, я хотела спасти жизнь, чтобы понять, что могла потерять мою жизнь.	The worst part was during my child birth, i wanted to save a life, just to realize i may lose my precious life.
Во время моего первого задержания я размышлял, занимается ли следователь коллекционированием мусора или это реальное оборудование, которое предоставляют сотрудникам.	During my first detention I wondered if the investigator used to work in junk collection or if this was equipment that came with the job.
Это слово передает столько духовности, что она переполняет меня, куда больше, чем во время моего первого визита в церковь.	The word conveyed a spirituality that overwhelmed me more than my first visit to a church.
Я знала его с детства.	I knew him since my childhood.
Джон с детства собирает марки.	John has been collecting stamps since he was a child.
Я знал Джима с детства.	I've known Jim ever since we were children.
Я знаю Тома с детства.	I have known Tom since I was a little boy.
Я знаю Джима с детства.	I've known Jim since my childhood.
Я знаю Джима с детства.	I've known Jim since we were children.
Я знаю Тома с детства.	I've known Tom since he was a kid.
Я знаю Тома с детства.	I've known Tom since I was little.
Какое твоё любимое воспоминание детства?	What's your favorite memory from childhood?
Том знал Мэри с детства.	Tom has known Mary ever since they were children.
Том знает Мэри с детства.	Tom has known Mary since childhood.
Мы с ним друзья детства.	He and I are childhood friends.
Том знает Мэри с детства.	Tom has known Mary since he was a kid.
Том знает Мэри с детства.	Tom has known Mary since he was a child.
У меня это с детства.	I've had this since I was a kid.
Я живу здесь с детства.	I've lived here since I was a kid.
Мы с Томом друзья детства.	Tom and I are childhood friends.
Том живёт здесь с детства.	Tom has been living here since he was a kid.
Я его с детства знаю.	I've known him since I was a child.

Display this page in English