Перевод "во всех подробностях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сосредоточьтесь на подробностях. | Focus on the details. |
| Его мороз пробирал по спине, когда он начинал думать о всех этих подробностях. | A cold shudder crept down his back when he began to think of those details. |
| Она в подробностях описала место происшествия. | She described the scene in detail. |
| Просмотр всех символов шрифта во всех размерах | View all characters of font in all sizes. |
| Расскажи мне, пожалуйста, эту историю в подробностях. | Please tell me the story in detail. |
| Расскажите мне, пожалуйста, эту историю в подробностях. | Please tell me the story in detail. |
| Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях. | The boy decided to observe and record bees in detail. |
| Помощь собирается во всех регионах. | Aid is being gathered across all regions. |
| Это провал во всех смыслах. | The ball is dropped in every respect. |
| Он политик во всех смыслах. | He is a politician in all senses. |
| Он джентльмен во всех отношениях. | He is a gentleman in every way. |
| Они разбежались во всех направлениях. | They were scattered in all directions. |
| Что во всех этих коробках? | What's in all these boxes? |
| Что во всех этих ящиках? | What's in all these boxes? |
| Во всех словарях есть ошибки. | All dictionaries contain errors. |
| Я не могу ответить на вопросы о подробностях встречи. | I cannot answer questions about the specifics of the meeting. |
| Во всех четырех вопросах Германия неправа. | On all four counts, Germany is wrong. |
| История была во всех дневных газетах. | The story was in all daily newspapers. |
| Спортсмен преуспел во всех видах спорта. | The athlete excelled in all kinds of sports. |
| Это правило применяется во всех случаях. | This rule applies to all cases. |
| Люди живут во всех частях света. | People are living in all parts of the world. |
| Он разбирается во всех естественных науках. | He's at home in all the sciences. |
| Она догнала тебя во всех отношениях. | She has caught up with you in every respect. |
| Всех пассажиров укачало во время шторма. | All the passengers got seasick during the storm. |
| Эта история описывалась во всех газетах. | The story was in all the papers. |
| Было жарко во всех смыслах слова. | It was hot in every sense of the word. |
| Он признался во всех своих грехах. | He confessed all his sins. |
| Она сопровождает меня во всех поездках. | She accompanies me on every trip. |
| Курение запрещено во всех частях ресторана. | Smoking is prohibited in every section of the restaurant. |
| Курение запрещено во всех общественных зданиях. | Smoking is prohibited in all public buildings. |
| Этот закон примени м во всех случаях. | This law is applicable in every case. |
| Люди живут во всех уголках мира. | Humans live in every corner of the world. |
| Он в подробностях описал мне происшествие, будто сам его видел. | He recounted the accident to me as if he had seen it with his own eyes. |
| Телевидение изменило общество во всех уголках мира. | Television has reshaped society in every corner of the world. |
| Некоторые отрицали коммунизм во всех его проявлениях. | Some rejected communism in all its forms. |
| Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях. | Every aspect of the war strategy has failed. |
| Нужно изменить парадигму во всех их областях, | So you need a paradigm shift in all of these areas. |
| За одну поездку во всех не побываешь. | You won't be able to visit all of them on one trip |
| Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах. | We observe virtualization trends in all spheres. |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Привыкнуть получать наказание во всех его формах. | To get used to receiving punishment in all forms. |
| Дока во всех ремёслах мастер в никаком. | A jack of all trades is a master of none. |
| Его полное описание повторялось во всех газетах. | A full description of him has been circulated in every newspaper. |
| Это правило применимо не во всех случаях. | This rule doesn't apply to every case. |
| Дока во всех ремёслах мастер в никаком. | Jack of all trades is master of none. |
