Перевод "время для путешествий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время цветения сакуры это сезон для новых путешествий | As the sakura bloom it's the season of new journeys |
| Во время путешествий я обычно веду дневник. | I usually keep a diary when I travel. |
| Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий. | Presidents are required to use them for travel. |
| Во время путешествий на воздушных шарах и лодочных экспедиций | I mean, I think with the ballooning and boating expeditions we've done in the past. |
| Украине должна быть предложена дорожная карта для безвизовых путешествий. | Ukraine should be offered a road map for visa free travel. |
| Мы путешествуем не для самих путешествий, а для того, чтобы сказать мы путешествовали . | We do not travel to travel, but to have traveled. |
| У меня обсессивно компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий. | I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling. |
| Так что мне хотелось бы, чтобы каждый выбирал для путешествий именно мотоцикл . | So I encourage everybody to adopt a motorcycle as a travel buddy. |
| Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли. | The Black Death of the 14th century also blocked travel and trade. |
| Возрастающее число пользователей Facebook можно объяснить тем, что нерезиденты этих государств пользуются этой социальной сетью во время своих путешествий. | The increasing number of Facebook users can be explained by non residents of Serbia and Croatia using this social network during their travels. |
| Мы рады отреагировать на такой спрос, запустив первый в Великобритании сервис путешествий категории люкс для нынешних студентов. | We're excited to be answering this demand by launching the UK's first luxurious travel service for the students of today. |
| Другие, такие как Александр Холига из Загреба, ожидают после вступления большей свободы для путешествий по другим странам ЕС | Others, like Aleksandar Holiga from Zagreb, look forward to traveling with more freedom to other EU countries |
| Экспедиция, как говорили, проложила путь к (и через) Скалистых гор для европейских американцев Востока, хотя Льюис и Кларк встретили крайней мере 11 европейско американская горцев во время своих путешествий. | The expedition was said to have paved the way to (and through) the Rocky Mountains for European Americans from the East, although Lewis and Clark met at least 11 European American mountain men during their travels. |
| Но, что самое важное, во время путешествий я учил детей рисовать шаржи, а в ответ я научился от них быть непосредственным, | But, most importantly, while I was traveling, I taught children cartooning, and in exchange, I learned how to be spontaneous. |
| Часто из таких путешествий привозят магниты или кружки с названием городов. | Often from these trips you bring back magnets or cups with the names of cities on them. |
| Мне нравится, что она часто использует Youtube для путешествий . Она посещает японские дзен сады через YouTube видео, или использует YouTube руководства для обучения искусству бонсай. | I love that she often uses YouTube for traveling , she visits Japanese zen gardens through YouTube, or uses YouTube for education through bonsai tutorials. |
| Время для нового приключения! | I grew up here, in the state of Montana, or the regions' as you would say in Russia. |
| Наступило время для дезертирства! | Time for some defections! |
| Пришло время для людей. | It's time for the people. |
| Настало время для перемен. | It's time for a change. |
| Время для разговоров прошло. | The time for talking is over. |
| Министерство туризма запустило несколько кампаний для поощрения путешествий в прибрежные города и опустошённый войной Алеппо, распространяя видео клубов и вечеринок в городе. | The Ministry of Tourism launched several campaigns to encourage travel to coastal towns and to war ravaged Aleppo by promoting videos of clubs and parties in the city. |
| Однако время для перемен наступит. | Yet the time for change will come. |
| Время испытаний для идей Просвещения | Enlightenment on Trial |
| Время принятия решений для Палестины | Palestine s Moment of Decision |
| Время принятия решения для еврозоны | Decision Time for the Eurozone |
| Время историй для мировой экономики | Story Time for the World Economy |
| Сейчас наступило время для начинаний. | The time to start is now. |
| Для указанных изменений необходимо время. | Such changes do not occur quickly. |
| Время для пост американской Европы | Time for a Post American Europe |
| Сейчас не время для равнодушия. | Now is no time for indifference. |
| Пришло время для радикальных перемен. | Now is a time for radical moves. |
| Время для действий уже наступило. | Now is the time for action. |
| Сделайте время для написания священным. | Make your writing time sacred. |
| Самое время для цветения сакуры. | It's almost time for the cherry blossoms. |
| Давай назначим время для пикника. | Let's set up a time for the picnic. |
| Сейчас подходящее время для разговора? | Is now a good time to talk? |
| Сейчас не время для шуток. | This is no time for jokes. |
| Вам нужно время для отдыха. | You need time to rest. |
| Сейчас не время для шуток. | This is no time to be joking. |
| Как написал писатель Афшин Молави в своем ярком дневнике путешествий Персидские Паломники , иранская молодежь в настоящее время это не революционные идеалисты, как тридцать лет назад. | As author Afshin Molavi wrote in his incisive travelogue Persian Pilgrimages , Iranian youth today are not revolutionary idealists, like those of three decades ago. |
| Количество таких опасных путешествий в старых, переполненных лодках растет в конце лета, так как переезды во время зимней паузы из за плохих погодных условий приостанавливаются. | These dangerous journeys, in old and overburdened boats, increase at the end of the summer in anticipation of the winter break during which such crossings are suspended due to poor sailing conditions. |
| Для канцлера пришло время для прорыва в Европе . | For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe . |
| Графики путешествий императора Акихито и премьер министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий. | Akihito s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh. |
| Вот Лос Анджелес, Лавка путешествий во времени Эхо Когда вы только, мы уже там . | This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart Whenever You Are, We're Already Then. |
Похожие Запросы : время путешествий - для путешествий - для путешествий - во время путешествий - товары для путешествий - фитнес для путешествий - деньги для путешествий - советы для путешествий - Концентратор для путешествий - непригодный для путешествий - причина для путешествий - доступны для путешествий - используется для путешествий
