Непригодный образ	Seems not to be a usable image
Чемодан для путешествий.	An overnight bag.
Идеальный размер для путешествий.	Perfect for backpacking and travel.
Мы будем с теми, кто уселся (дома Как непригодный для войны) .	They say, Allow us to stay with those who stay behind.
Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий.	Presidents are required to use them for travel.
ПУТЕШЕСТВИЙ	TRAVEL
АГЕНТСТВО ПУТЕШЕСТВИЙ	TRAVEL AGENCY
Время цветения сакуры это сезон для новых путешествий	As the sakura bloom it's the season of new journeys
Летом Вы можете использовать для путешествий крконошские автобусы для велосипедистов.	When travelling around the area in the summer, tourists can use the Krkonoše cyklobusy (buses specially designed for cyclists).
Украине должна быть предложена дорожная карта для безвизовых путешествий.	Ukraine should be offered a road map for visa free travel.
Исландский паспорт используется гражданами Республики Исландия для международных путешествий.	Icelandic passports are issued to citizens of Iceland for the purpose of international travel.
Швейцарский паспорт документ, используемый гражданами Швейцарии для международных путешествий.	A Swiss passport is the passport issued to citizens of Switzerland to facilitate international travel.
Фотографии моих путешествий.	A memento of my travels.
Это не бюро путешествий.	It wasn't a travel agency.
Мы путешествуем не для самих путешествий, а для того, чтобы сказать мы путешествовали .	We do not travel to travel, but to have traveled.
В Kingdom Hearts для путешествий между мирами нужно использовать корабль Гамми ().	Gummi Ship The Gummi Ship is the mode of travel between the various worlds in Kingdom Hearts .
Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий.	The Concorde doubled the speed for airline travel.
пожарный, акробат... компаньон дл путешествий.	Of purloining Pounds 55,000 from the Bank of England... on the third of July. It's not true. Silence.
Так что мне хотелось бы, чтобы каждый выбирал для путешествий именно мотоцикл .	So I encourage everybody to adopt a motorcycle as a travel buddy.
Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли.	The Black Death of the 14th century also blocked travel and trade.
Кирби может превратиться в автомобиль для ускорения, дельфина для подводных путешествий и в другие формы.	Kirby can also transform into a car for extra speed, a submarine for underwater travel, among other things.
В магазинах Светлые Воины могут купить вещи для восстановления сил во время путешествий.	At shops, the characters can buy items to help themselves recover while they are traveling.
Вам мало того, что вы построили эти бараки в болоте, чтобы использовать непригодный участок земли?	Isn't it enough you built those slums in an useless bog that's good for nothing?
Короткие, закругленные крылья обеспечивают хороший изначальный подъём и используются для коротких полётов, но не для долгих путешествий.	The short, rounded wings provide good initial lift and are useful for short flights, though not for extended jaunts.
Во время путешествий я обычно веду дневник.	I usually keep a diary when I travel.
Он Вам встречался во время ваших путешествий?	Have you seen something like that in your travels?
Это анекдот из его путешествий по Южной Америке.	This is an anecdote from his travels in South America.
Вот Лос Анджелес, Лавка путешествий во времени Эхо	This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart
Я заложил их все во время своих путешествий.	I pawned all of it during my world trip.
Когда настало время перемен, вместо медленного демократического процесса Россия за одну ночь сменила дискредитировавшую себя коммунистическую модель на столь же непригодный для нее гарвардский сценарий.	When change came, instead of following a slow democratic process, Russia replaced its discredited communist model overnight with a Harvard designed blueprint that was also unfit for the country.
В результате будет челюсти, которые имеют очень мало путешествий, оставшиеся для захвата части, мимо номинальный диаметр	The result would be jaws that have very little travel remaining to grip the part, past the nominal diameter
Во время путешествий на воздушных шарах и лодочных экспедиций	I mean, I think with the ballooning and boating expeditions we've done in the past.
Вот эта картинка три или четыре года моих путешествий.	That, I think, picture there, is like. Three or four years of my travel.
Мы поставили ее на должность в нашем бюро путешествий.	We've put her in charge of our travel bureau.
Все любители путешествий без труда могут найти себе работу.	There are plenty of jobs around for somebody that likes to travel. Look at this. Here.
Мы рады отреагировать на такой спрос, запустив первый в Великобритании сервис путешествий категории люкс для нынешних студентов.	We're excited to be answering this demand by launching the UK's first luxurious travel service for the students of today.
Человечество колонизировало сотни миров галактики, используя двигатели со сверхсветовыми скоростями, и криогенный сон для путешествий между мирами.	Humanity has colonized hundreds of worlds across the galaxy, using faster than light drives and cryonic sleep to travel between worlds.
В июне 1879 года Дас и Угьен Гьяцо покидают Дарджилинг для первого из двух путешествий в Тибет.	In June 1879, Das and Ugyen gyatso left Darjeeling for the first of two journeys to Tibet.
Воздушный шар перевозил много видов еды, более приспособленных к путешествию на воздушном шаре, чем для путешествий пешком.	The balloon had carried a lot of food, of a kind adapted more for a balloon voyage than for travels on foot.
Он растет и активизируется только во время путешествий в прошлое.	His father appears only in the first and the last two episodes of the second series.
Люди, открытые новым переживаниям, страждут нововведений, разнообразия, новых идей, путешествий.	People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.
Но многие занялись наукой из за денег, власти и путешествий.	But a lot of people got in it for the money and the power and the travel.
Другие, такие как Александр Холига из Загреба, ожидают после вступления большей свободы для путешествий по другим странам ЕС	Others, like Aleksandar Holiga from Zagreb, look forward to traveling with more freedom to other EU countries
Увеличение пропускной способности аэропорта было частью большего проекта повышения имиджа города Хартфорда как места для деловых путешествий и отдыха.	The airport expansion was part of a larger project to enhance the reputation of the Hartford metropolitan area as a destination for business and vacation travel.
Часто из таких путешествий привозят магниты или кружки с названием городов.	Often from these trips you bring back magnets or cups with the names of cities on them.

Display this page in English