Заслуженный человек!	Honored man!
Заслуженный врач РСФСР (1963).	1958) and daughter Tatyana (b.
Заслуженный тренер ФИДЕ (2004).	16...Bd7 17.Bxd6.
Заслуженный артист России (2007).	He is meritorious (2007).
Заслуженный журналист Украины (2006).	Merited Journalist of Ukraine (2006).
Заслуженный экономист Украины (2008).	Merited Economist of Ukraine (2008).
Заслуженный артист Белорусской ССР (1982).	Vladimir Vasilyevich Gostyukhin () (b.
Заслуженный учитель школ РСФСР (1967).	Honored teacher schools of the RSFSR (1967).
Заслуженный профессор Московского университета (1998).	He is a distinguished professor at the Moscow State University (1998).
Заслуженный экономист Украины (февраль 2003).	Honored Economist of Ukraine (since February 2003).
советник (заслуженный), январь 1975 года	Counsellor (merit), January 1975
Это заслуженный отдых для вас.	You deserve it, dad.
первый секретарь (заслуженный), январь 1973 года	First Secretary (merit), January 1973
посланник второго класса (заслуженный), апрель 1978 года	Minister Second Class (merit), April 1978
Энтони вышла на заслуженный отдых в 1900 году.	Anthony spoke to large crowds at the Exposition.
Сейчас же он заслуженный профессор лингвистики в Бангоре.	He is an honorary professor of linguistics at Bangor.
посланник первого класса, посол (заслуженный), декабрь 1984 года	Minister First Class, Ambassador (merit), December 1984
Традиции	Kastom
Традиции	Tradition
Традиции.	Tradition
В настоящее время её традиции воссоздаёт, прежде всего, Неделя еврейской культуры.	At present, their traditions are recalled primarily during the Week of Jewish Culture.
По состоянию на 2013 год заслуженный профессор () Мичиганского университета.	He is, as of 2011, a professor at the University of Michigan.
И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции.	And these were traditions of the Middle East medieval traditions.
И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции.	And these were traditions of the Middle East medieval traditions.
Омела традиции.	Mistletoe tradition.
Многонациональные традиции?	Multicultural heritage?
Традиции, невежество.	Tradition, ignorance...
Предоставлю слово Эйнштейну. В этом деле, думаю, он заслуженный авторитет.	And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
Предоставлю слово Эйнштейну. В этом деле, думаю, он заслуженный авторитет.	And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
Авторами книги являются доктор Ричард Линн, заслуженный профессор психологии в отставке Университета Ольстерa и доктор Тату Ванханен, заслуженный профессор политических наук в отставке Университета Тампере.	IQ and the Wealth of Nations is a 2002 book by Richard Lynn, Professor of Psychology, and Tatu Vanhanen, Professor of Political Science .
Осмысление традиции Франкенштейна	Understanding the Frankenstein Tradition
Традиции и своеобразие.	Watt, H. A.
В. Культурные традиции	B. Cultural attitudes
В буддийской традиции,	In the Buddhist tradition,
Познайте традиции виноделия	Get to know the wine making tradition
Традиции нужно беречь.	Traditions must be maintained.
Существуют определенные традиции.	It has a certain tradition.
Заслуженный мастер спорта СССР (1942, снято в 1952, восстановлено в 1955).	Merited Master of Sports of the USSR (1942), Merited Coach of the USSR (1957).
С 2000 года заслуженный профессор IHES в отставке и выдающийся (англ.	Since 2000, he is an Emeritus Professor at IHES and distinguished visiting professor at Rutgers University.
В настоящее время город практически не изменился, в нём сохраняются древняя архитектура и традиции.	Today the town in some ways conserves the tradition and architecture of the ancient city.
Художники классики,например, появились благодаря традиции искусного мастерства, которая долгое время развивалась мастерами ремесленниками.	Classical artists, for example, came out of a tradition of craftsmanship that was developed over long periods with master artisans, with others.
В то же время даже самые бедные страны региона имеют глубокие традиции в этой области.	The first regional meeting on education for sustainable development was held from to February , in Geneva
В настоящее время здесь находится постоянная экспозиция Еврейского музея под названием Еврейские традиции и обычаи .	Today there is a permanent exhibition of the Jewish Museum called Jewish Traditions and Customs.
Заслуженный профессор в отставке, химический факультет, Бруклин колледж, Университет города Нью Йорк	1991 Professor Emeritus, Department of Chemistry, Brooklyn College, City University of New York
Мы должны уважать традиции.	We must have respect for tradition.

Display this page in English