Как можно лучше всего потратить 10 долларов США?	How could 10 best be spent?
У меня есть лучшие способы потратить моё время.	I have better things to do with my time.
Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.	Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.
Сколько вы хотите потратить?	How much do you want to spend?
Сколько ты хочешь потратить?	How much do you want to spend?
Все лучше теперь. пока есть время...	Anyhow, it would be better now while there is still time!'
Простым решением, было бы распределить финансирование правительств, которые могли бы решить, как лучше потратить их в своих странах.	One simple solution would be to distribute the funds to governments, which could then decide how best to spend them in their countries.
Мы должны потратить наше время на создание контента для нашего сайта, вместо того, чтобы тратить время на мелкие косметические проблемы.	We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
Деньги необходимо потратить на самое важное.	The money has to spend on critical spots.
Я не хотел потратить ни минуты.	I didn't want to waste any time.
столько они могли потратить на добровольную работу.	They could maybe volunteer that much.
Вы можете потратить не более ста долларов.	You may spend a maximum of 100 dollars.
Было бы глупо потратить все их деньги.	It would be ridiculous to spend all their money.
У него больше денег, чем можно потратить.	He has more money than can be spent.
Советую вам потратить эти деньги на психиатра.	I recommend spending that money on a psychiatrist.
Тем не менее, старая ратуша не была повреждена цунами, поэтому интересно,не лучше ли было потратить бюджетные деньги на что то иное.	The old city hall, however, wasn't damaged by tsunami, and I wonder if there is a surplus in the budget for recovery that they'd rather spend somehow.
Им придется потратить 6 юаней за 100 комментариев.	They would have to spend RMB 6 yuan per 100 comments.
Как ты собираешься потратить такую большую сумму денег?	How are you going to spend such a large amount of money?
У него больше денег, чем он может потратить.	He has more money than he can spend.
У Тома больше денег, чем он может потратить.	Tom has more money than he can spend.
Франция, Польша и Великобритания могут согласиться потратить больше на оборону, в то время как Германия ведет более пацифистскую политику.	France, Poland, and the UK may be willing to spend more on defense, while Germany remains more pacifist.
Извините. Я не могут потратить больше 10 миллионов долларов.	Sorry. I can't spend more than 10 million dollars.
Мы бы хотели потратить немного времени на самих себя.	We'd like a little time to ourselves.
В то время, как некоторые все еще полагают, что общество, платящее налоги, можно убедить потратить дополнительный пенни от фунта (т. е.	While some still believe that the taxpaying public might be persuaded to spend an additional penny in the pound (i.e., 1 of tax) of income tax to keep higher education going, most know that this path can be ruled out for general economic as well as political reasons.
Но даже во время цикла, женщины куда лучше чем типичный мужчина.	But even at menstruation, they're better than the average man.
Как говориться в пословице это просто ужасно потратить кризис впустую.	As the saying goes, a crisis is a terrible thing to waste.
Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.	I can't afford to waste a single yen.
Я думаю, тебе следует потратить больше времени на домашнюю работу.	I think you need to spend a little more time on your homework.
Сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.	I doubt that Tom planned to spend so much time on that project.
Как ты думаешь, сколько мне придётся потратить на ремонт машины?	How much do you think I'll have to spend to get my car repaired?
Как вы думаете, сколько мне придётся потратить на ремонт машины?	How much do you think I'll have to spend to get my car repaired?
Однажды Пикассо сказал Надо потратить много времени, чтобы стать молодым .	Picasso once said We need a lot of time to become young.
И я попробовал сделать так я просил пациента потратить на свой рассказ всё время первого визита, и я старался их не перебивать.	And so I hit on this method where I invited the patient to tell me the story for their entire first visit, and I tried not to interrupt them.
У него столько денег, что он не знает, как их потратить . Хотел бы я быть в такой ситуации... Уж я бы знал, как потратить деньги .	He has so much money that he doesn't know how to spend it. I wish I was in such a situation... I would know how to spend it.
Время покажет, будет ли для меня лучше отправиться на учёбу в Америку.	It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
Я слышал, что лучше всегда кормить собаку каждый день в определенное время.	I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.
Я лучше приберусь в комнате, чем буду тратить время на домашнее задание.	I'd rather clean my room than spend time doing my homework.
Мы живем в мирное, благоприятное время, но мы можем сделать его лучше.	We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better.
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
В то время, как США хотят потратить 147 миллиардов в следующем году на невозможную демократи. в Ираке, они отказываются проявить хоть какое либо воображение или потратить деньги на поддержку одной из самых творческих моделей мира и демократии в Исламском мире.	Whereas the US is willing to spend 147 billion next year in the name of an implausible democracy in Iraq, it refuses to spend any imagination or money to shore up one of the most creative models of peace and democracy in the Islamic world.
Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.	Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.
Но он предлагает потратить 84 миллиарда долларов на модернизацию ядерного оружия.	But he's offering 84 billion dollars for the modernizing of nuclear weapons.
Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом.	Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.
Я сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.	I doubt that Tom planned to spend so much time on that project.
В доме своих покровителей Альваренга работала от четырёх до шести часов в день, и она контролировала время, которое должна была потратить на учёбу.	In her employers' house, Alvarenga worked between four to six hours each day, and also had to measure the amount of time that she had to dedicate to studying.

Display this page in English