Перевод "всем сердцем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сердцем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я тебя люблю всем сердцем. | I love you with all my heart. |
| Я люблю тебя всем сердцем. | I love you with all my heart. |
| Она любила мать всем сердцем. | She loved her mother dearly. |
| Я люблю её всем сердцем. | I love her from the bottom of my heart. |
| Она любила его всем сердцем. | She loved him with all her heart. |
| Она полюбила его всем сердцем. | She loved him with all her heart. |
| Том любит Мэри всем сердцем. | Tom loves Mary with all his heart. |
| Я ненавижу тебя всем сердцем. | I hate you from the bottom of my heart. |
| Я ненавижу тебя всем сердцем. | I hate you with all of my heart. |
| Я люблю её всем сердцем. | I love her with all my heart. |
| Я всем сердцем люблю Тома. | I love Tom with my whole heart. |
| Я всем сердцем люблю вас обеих. | I love both of you with all my heart. |
| Я всем сердцем люблю вас обоих. | I love both of you with all my heart. |
| бабушку, друга, того, кого вы любили всем сердцем и кого больше нет. | A beloved grandmother, a lover somebody in your life who you love with all your heart, but that person is no longer with you. |
| Ведь, спросили бы они, Чувствуете ли Вы, что Бог любит Вас всем своим сердцем? | Now, if they'd asked me, Do you feel that God loves you with all his heart? |
| Игра с сердцем. | Heart gaming. |
| Благословенны чистые сердцем. | Blessed are the pure in heart. |
| Том молод сердцем. | Tom is young at heart. |
| Слушать с открытым сердцем. | You listen with an open heart. |
| Следуй за своим сердцем. | Follow your heart. |
| Следуйте за вашим сердцем. | Follow your heart. |
| Я пишу свои статьи сердцем. | I write with my heart. |
| Просто следуй за своим сердцем. | Just follow your heart. |
| У Тома проблемы с сердцем. | Tom has a heart condition. |
| У Тома проблемы с сердцем. | Tom has heart problems. |
| У меня проблемы с сердцем. | I have heart problems. |
| У меня проблема с сердцем. | I have a heart problem. |
| Пока у тебя есть тот, кого ты любишь всем сердцем, у тебя есть побудительная сила, и ты можешь столкнуться лицом к лицу со всем миром. | As long as you have someone you love from the heart, you have a motivating force and you can face the entire world. |
| Многие европейцы чувствуют это своим сердцем. | In their hearts, most Europeans know this. |
| Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений. | Meritocracy is at the core of American conservative beliefs. |
| У нас за сердцем проходит аорта. | Your aorta comes up behind your heart. |
| Кроме того, она сердцем любила Анну. | Besides, she loved Anna from her heart. |
| Кухня, естественно, является сердцем этих традиций. | Cuisine is naturally at the heart of these traditions. |
| Он пошёл домой с тяжёлым сердцем. | He went home with a heavy heart. |
| Том стар годами, но молод сердцем. | Tom is old, but he's young at heart. |
| Вена была сердцем Австро Венгерской империи. | Vienna was the heart of the Austro Hungarian empire. |
| Это чувствуется в воздухе, это чувствуется сердцем. | It is felt in the air, it is felt by the heart. |
| RazanSpeaks Мыслями и сердцем с тобой, RedRazan. | RazanSpeaks Thoughts and hearts are with you RedRazan. |
| Блаженны чистые сердцем (), ибо они Бога узрят. | () ...the merciful for they will be shown mercy. |
| В главе 14 пророк призывает народ Израиля молиться о прощении и обещает его возрождение, если тот всем сердцем обратится к Богу. | In Chapter 14, the prophet urges Israel to seek forgiveness, and promises its restoration, while urging the utmost fidelity to God. |
| БЕРЛИН. Когда то Германия была сердцем европейской интеграции. | BERLIN Germany used to be at the heart of European integration. |
| Чувствуют ли они её сердцем или просто разумом? | Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing? |
| Нас было двое, но с одним лишь сердцем. | We were two, but only had one heart. |
| Она прежде всего женщина с сердцем, ты вот увидишь. | She is first of all a woman with a heart, you'll see! |
| Хорошо. Ну так вот, я их усадила и принесла воды, и после любезностей они сказали Верите ли Вы, что Бог Вас любит всем его сердцем? | OK. So I sat them down and I got them glasses of water, and after niceties they said, Do you believe that God loves you with all his heart? |
Похожие Запросы : любовь всем сердцем - трудно сердцем - стать сердцем - с сердцем - Страдал сердцем - с сердцем - всем - проблемы с сердцем - сердцем к сердцу - с добрым сердцем - победа над сердцем - с одним сердцем - сделано с сердцем
