Перевод "все более и более опасным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Регион был бы значительно более опасным.
The region would be dramatically more dangerous.
В результате, такая ситуация со складыванием всех денег в один карман заставляет выглядеть предоставление помощи делом все более и более опасным.
As a result, placing so many eggs in one basket leaves the business of aid provision looking increasingly risky.
За время этого проекта Украина, кажется, стала более опасным местом.
Over the course of this project, Ukraine seemed to become a more dangerous place.
Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными.
Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked.
В результате Израиль оказывается во все более и более трудной ситуации.
As a result, Israel is in an increasingly difficult situation.
Но с течением лет блог становился все более и более политизированным.
But over the years the blog became more and more politicized.
убийство двух или более лиц, совершенное общественно опасным способом (ч.2 ст.
I will once again say something obvious there was no terrorist attack in Volgograd. Kungurov's logic is, according to him, straightforward.
Там молодые избиратели становятся все более злыми, более политически активными и все более враждебными по отношению к старым устоявшимся партиям.
There, young voters are becoming angrier, more politically active, and increasingly hostile to the old established parties.
Казавшееся мертвым чувство оживало все более и более, поднималось и завладевало сердцем Левина.
The feeling that seemed dead was coming to life again, rising and taking possession of Levin's heart.
Надеюсь все? Более десяти?
Hopefully everybody? More than 10?
Союз, выкованный в процессе холодной войны, становится все более и более хрупким.
The alliance forged in the Cold War will become increasingly fragile.
Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам .
In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence.
Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры.
More and more, privacy is being used to justify censorship.
Поскольку экономическая несправедливость и социальный конфликт в Китае стали более острыми, обычные люди становятся все более и более недовольными.
As economic inequities and social conflict in China have grown more acute, ordinary people have become increasingly angry.
Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.
He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure. But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
Так же высокие температуры океана ведут к более частым и опасным циклонам, подвергая опасности побережья стран.
Selain itu, suhu laut yang lebih tinggi berpotensi menyebabkan siklon yang lebih sering dan berbahaya, sehingga mengancam kawasan pantai Pakistan.
Все это становится не только старым, но и опасным.
This stuff is not only getting old, it is dangerous.
После вступления в силу закона о регулировании слухов и клеветы в сентябре 2013 года, который приравнивает к преступлению слухи и клевету, размещенные 500 и более раз, написание историй на щекотливые темы становится все более опасным.
After the introduction of China's Rumor and Libel Regulation in September 2013 , which criminalized rumors and defamatory content that has been reposted 500 times or more, reporting on sensitive stories became much more dangerous for them.
Отдельные мигранты поведали IOM, что их путешествие выдалось заметно более опасным, чем они ожидали
Some migrants told IOM that their journey was far more dangerous than expected
Зачастую это оружие было более опасным для самого неопытного бойца, нежели для его оппонента.
I wanted to do that with a fight that was faster and more dynamic and we were able to pull that off.
Один довод является очевидным и все более понятым.
One reason is straightforward and increasingly widely understood.
Вы мне гадки, отвратительны! закричала она, горячась все более и более. Ваши слезы вода!
'You are horrid and disgusting to me!' she shouted, getting more and more excited. 'Your tears are water!
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.
Степан Аркадьич чувствовал, что у него в голове становится все более и более нехорошо.
It was all quite real, and Oblonsky felt his head getting worse and worse.
Князь слушал довольно долго упреки княгини и молчал, но лицо его все более и более хмурилось.
The Prince listened for some time to her rebukes in silence, but his face frowned more and more.
Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.
Our older populations have to cope with ever younger technology.
Ислам в Малайзии становится все более политическим и все сильнее укореняется.
Islam in Malaysia is becoming much more politicized and radicalized.
Более того, правительство и частный сектор все более и более явно демонстрировали враждебность по отношению к профсоюзам на протяжении последних 25 лет.
Moreover, government and businesses have clearly become increasingly hostile to trade unions over the last 25 years.
Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы.
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
Стандарт жизни в крупных китайских городах становится все более и более невыносимым для среднего класса.
The living standard in major Chinese cities is getting more and more unbearable to middle class.
Они награждали его медалями, присваивали ему все более и более высокие звания, дарили лошадей, автомобили, привилегии и все, что душа пожелает.''
They gave him medals, higher and higher ranks, horses, automobiles, privileges, everything.''
И в этом более широком и неопределенном контексте необходимость регулирования гуманитарных военных вмешательств становится все более насущной.
But today it is the Westphalian order that is in decline, along with the significance of state borders. In this wider and uncertain context, the need to regulate humanitarian military intervention looms large.
В результате этого наши механизмы борьбы с риском могут стать все более и более дифференцированными и сложными.
As a result, our mechanisms for dealing with risk can become increasingly differentiated and complex.
И в этом более широком и неопределенном контексте необходимость регулирования гуманитарных военных вмешательств становится все более насущной.
In this wider and uncertain context, the need to regulate humanitarian military intervention looms large.
Подкуп голосов становился все более неэффективным.
Vote buying became increasingly insufficient.
Уровень занятости становится все более нестабильным.
Employment is increasingly precariousness.
Их последствия становятся все более серьезными.
These consequences will only intensify.
Но здесь все складывается более интересно.
But here things turn interesting.
Итальянская все более пустая продуктовая корзина
Italians' ever emptier shopping basket
Все более или менее интересовались искусством.
Everyone was more or less interested in the arts.
Другая становится все более интегрированной с США и Канадой.
Another is increasingly integrated with the US and Canada.
Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.
Environmental and water problems were mounting.
Полицейские получают все более совершенное оружие и защитное оборудование.
Indeed, increasingly sophisticated weapons systems and protective equipment are being disseminated to civilian police officers.

 

Похожие Запросы : все более и более конкурентоспособными - все более и более сложной - все более и более сложным - все более и более серьезными - все более и более распространенным - все более и более ограниченным - все более и более актуальной - все более и более успешным - все более и более надежной - все более - Все более - все более - все более - все более