Перевод "все более и более ограниченным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : более - перевод : все - перевод : все - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Текущий состав группы является более ограниченным. | Current circumscriptions of the group are more limited. |
это становится все более и более страшно | this is becoming increasingly scary |
Это значит, что в первый год деятельности бюджет, возможно, будет более ограниченным. | This means that the budget can be more limited for the first year of activity. |
Более интенсивные усилия предпринимаются в странах с переходной экономикой и ограниченным предшествующим опытом в этих областях. | The effort has been most intensive in transition economies with limited prior experience in these areas. |
Он прыгал все ближе и ближе и посмотрел на Бена Weatherstaff все более и более привлекательно. | He hopped closer and closer and looked at Ben Weatherstaff more and more engagingly. |
В результате Израиль оказывается во все более и более трудной ситуации. | As a result, Israel is in an increasingly difficult situation. |
Но с течением лет блог становился все более и более политизированным. | But over the years the blog became more and more politicized. |
Со временем мне стало все более и более очевидно, что происходит. | But it became more and more apparent what was going on. |
В результате более последовательный рендеринг приложений, и все происходит более плавно. | Now, the other part is our social destination. Now, that part is growing quickly. And it really began with a base of zero last year, because we're building a brand new community. |
Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными. | Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked. |
Наша команда продолжала выигрывать и все там становились более и более заинтересованными. | Our team kept winning and everybody down here was more and more excited. |
Там молодые избиратели становятся все более злыми, более политически активными и все более враждебными по отношению к старым устоявшимся партиям. | There, young voters are becoming angrier, more politically active, and increasingly hostile to the old established parties. |
Какой нибудь плохой парень делает себя все более и более несчастным, будучи образчиком все более и более низкого отношения к другим, приближая свое неизбежное наказание в будущем. | Some bad guy is making himself more and more unhappy being more and more mean to other people and getting punished in the future for it in various ways. |
И была продолжительная распря между домом Сауловым и домом Давидовым. Давид все более и более усиливался, а дом Саулов более и более ослабевал. | Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker. |
И была продолжительная распря между домом Сауловым и домом Давидовым. Давид все более и более усиливался, а дом Саулов более и более ослабевал. | Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker. |
Во все более неспокойном мире Совет обязан действовать во все более деликатных и сложных обстоятельствах. | In an increasingly turbulent world the Council is being called upon to act under increasingly delicate and complex circumstances. |
И эта проблема все более осложняется. | That is a growing problem. |
И ты становишься все более странным... | And you're getting crazier all the time... |
От него все более настоятельно требуется выполнение все более критически важных задач. | It is increasingly being asked to perform more and more crucially important tasks. |
Надеюсь все? Более десяти? | Hopefully everybody? More than 10? |
Становится все более уютно. | Getting more gemütlich all the time. |
Казавшееся мертвым чувство оживало все более и более, поднималось и завладевало сердцем Левина. | The feeling that seemed dead was coming to life again, rising and taking possession of Levin's heart. |
Союз, выкованный в процессе холодной войны, становится все более и более хрупким. | The alliance forged in the Cold War will become increasingly fragile. |
Короче говоря, мир стал все более и более склонным к финансовым неурядицам . | In short, the world has become increasingly prone to financial turbulence. |
Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры. | More and more, privacy is being used to justify censorship. |
Это чертовски суд просто становится все более и более причудливые каждый день. | This fucking trial just gets more and more bizarre every day. |
Очевидно, что электронное распространение статистической информации становится все более и более значительным. | The electronic services should comprise an efficient and user friendly search tool, allowing the user to find the information he wants. |
Поскольку экономическая несправедливость и социальный конфликт в Китае стали более острыми, обычные люди становятся все более и более недовольными. | As economic inequities and social conflict in China have grown more acute, ordinary people have become increasingly angry. |
Последствия деятельности человека и условия задержания водных потоков становятся все более и более негативными. | The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse. |
Я думаю, что Интернет становится все более и более как окрестность планеты Земля. | I think it's becoming more and more the neighborhood of planet earth. |
Операции становятся все более дорогими и громоздкими. | Operations have become increasingly expensive and unwieldy. |
Швеция, страна с ограниченным культурным разнообразием, имеет еще более строгие законы относительно сексуального поведения, чем США. | Sweden, a country of limited cultural diversity, has even more stringent laws on sexual behavior than the US. |
Все более губительные последствия СПИДа | Worsening impact of AIDS |
Наша безопасность все более взаимосвязана. | Our security is increasingly indivisible. |
Семьи оказываются все более уязвимыми. | Families are increasingly vulnerable. |
Это Более того, все больше. | Because it's more, everything is more. |
И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов. | Jehoshaphat grew great exceedingly and he built in Judah castles and cities of store. |
И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов. | And Jehoshaphat waxed great exceedingly and he built in Judah castles, and cities of store. |
Однако, Krokus становился все более и более популярным в Европе и, особенно, в Соединенных Штатах. | Nevertheless, Krokus became increasingly popular in Europe and began to receive attention and success in the United States. |
Вы мне гадки, отвратительны! закричала она, горячась все более и более. Ваши слезы вода! | 'You are horrid and disgusting to me!' she shouted, getting more and more excited. 'Your tears are water! |
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным. | A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential. |
Степан Аркадьич чувствовал, что у него в голове становится все более и более нехорошо. | It was all quite real, and Oblonsky felt his head getting worse and worse. |
Поскольку все источники водоснабжения будут приватизированы, они будут эксплуатироваться более эффективно и более рационально. | As all sources of water were privatized, they would be exploited more efficiently and more rationally. |
С каждым днем мир становится все более взаимозависимым и в некотором смысле более интегрированным. | Day by day the world is becoming increasingly interdependent and, in a sense, increasingly integrated. |
Организация Объединенных Наций должна в этой связи играть все более и более активную роль. | The United Nations should play an increasing role in that connection. |
Похожие Запросы : более ограниченным - более ограниченным - все более и более конкурентоспособными - все более и более сложной - все более и более опасным - все более и более сложным - все более и более серьезными - все более и более распространенным - все более и более актуальной - все более и более успешным - все более и более надежной - все более - Все более - все более