Это должно работать.	It must work.
Теоретически это должно работать.	Theoretically it should work.
Все продолжили работать.	Everybody kept working.
Все перестали работать.	Everyone has stopped working.
Все перестали работать.	Everybody has stopped working.
Свидетельствование в такой форме не должно работать.	Bearing witness in such a manner ought not to work.
как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце	They power how a cell replicates. They power our hearts.
Все это должно приветствоваться.	All of this is to be welcomed.
Все это должно измениться.	All of that will have to change.
Мне пришлось все выходные работать.	I had to work all weekend.
Все хотят работать с Томом.	Everyone wants to work with Tom.
Все эти месяцы усилий начали работать.	So all those months of work, they come into play.
Мы все привыкли работать поздно вечером.	We are all accustomed to working late at night.
Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.	What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.
И все это теперь должно измениться.	All this is now bound to change.
Все должно было быть по другому.	It wasn't supposed to be this way.
Все должно происходить под наблюдением ветеринаров.	Everything should be supervised by vets.
ПОЧЕМУ все должно быть именно так?!!!	WHY does it have to come to this!!!
ПРИСТИНА Все должно измениться, чтобы все осталось по прежнему .	PRISTINA Everything must change so that nothing will change.
Одобряю их терпение работать, прилагая все усилия.	Salute their patience working for change.
Но опять же, это должно работать всего то на тысячную долю секунды.	But again, it only has to work for a thousandth of a second.
Когда нибудь все это должно было закончиться .	One day all that had to be over.
Все должны начать работать вместе Китай и США.	Everybody's got to work together China and the U.S.
Все публичные системы WeChat не смогли бы работать.	All the WeChat public platforms could not be operated.
Мы все знаем, что это не будет работать.	We all know it won't work.
В этот раз все должно быть по другому.	This time needs to be different.
Вместе взятое, все это должно было обеспечить динамизм.	Combined, all of this was supposed to deliver dynamism.
Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы.	Our invention had to address all of these issues.
Ей казалось, что в мазурке все должно решиться.	It seemed to her that the mazurka would settle everything.
Мы все должны работать вместе. Мы в одной команде.	We all need to work together. We're on the same team.
Я всегда повторяю своему партнеру, Мариссе Гардини, которая все планирует... она все бронирует и заставляет все работать.	I always say to my partner, Marisa Gardini, who books everything she books everything and she makes everything happen.
Все это должно быть сделано быстро к 18 сентября.	All of this needs to be done fast, by September 18 th .
Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.	But that should not prevent us from exploring all scenarios.
И мне хотелось работать там, где все сидят и читают.	And I wanted to work there, where everyone sits and reads.
Сегодня искусство дипломатии должно привести к консенсусу все мировые силы.	Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus.
Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться.	All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
Жителям Тринидада нужно понять, что не все должно быть местным.	Trinidadians need to understand that not everything needs to be local.
Все будет работать благодаря солнечной энергии в течении ближайших 25 лет.	And everything works off the sun for the next 25 years.
Любой, кто хочет работать, может работать.	Anyone who wants to work can work.
Должно быть очевидным, что нельзя все свести к одному числу ВВП.	It should have been obvious that one couldn t reduce everything to a single number, GDP.
Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?	The idea is that the US government would serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.
Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.	Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks.
Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.	Our older populations have to cope with ever younger technology.
Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?	Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out?
Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.	Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people.

Display this page in English