Перевод "должно служить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

должно служить - перевод :

ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Happen There Serve Serving Service Honor Protect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотя правительство должно служить тем, кто его поддерживает, оно должно также защищать права их оппонентов.	While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights.
Тем временем, отсутствие институциональной реформы не должно служить предлогом для бездействия.	In the meantime, the absence of institutional reform should not be allowed to serve as a pretext for inaction.
Однако пока еще никто не определил, что должно служить показателем конечного эффекта иглоукалывания.	But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be.
Служить и защищать ?	Protect and serve ?
Чем могу служить?	How can I serve you?
Компьютер мог служить организатором.	The computer was also an organizer.
Политик должен служить народу.	A politician should serve the people.
Постарайтесь служить хорошим примером.	Try to set a good example.
Рад служить , сказал президент Йянг.	My pleasure, said President Jiang.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.	Social spending should be targeted at the needy.
Это ящик будет служить столом.	This box will serve as a table.
Эта коробка будет служить столом.	This box will serve as a table.
Нельзя служить двум господам сразу.	No man can serve two masters.
9 ноября однако должно служить предупреждением о том, что в 2015 году ни ксенофобия, ни стены не станут выходом из ситуации.	9 November should primarily serve as a reminder, however, that xenophobia and walls are not a solution in the year 2015 either.
На этой неделе Global Voices опубликовали доклад об оригинальном исследовании Free Basics, приложения Facebook, которое должно служить входом в мировой интернет.	This week Global Voices released an original research report on Free Basics, an app built by Facebook that is intended to serve as an on ramp to using the global internet.
Поскольку Европа в кризисе, экономическое объединение (Латинской Америки) не должно иметь триумфаторской основы, а должно служить для расширения нашей производственной основы и предвидеть лучшее будущее для наших городов , добавил Умала.	With Europe in crisis, economic consolidation (in Latin America) should not have a triumphalist attitude but should serve to expand its productive matrix and glimpse a better future for its people Humala added.
Во вторых, правительства должны служить примером.	Second, governments must lead by example.
Мой дядя заставил меня служить переводчиком.	My uncle made me serve as interpreter.
Деньги должны служить, а не править.	Money has to serve, not to rule.
Вы должны служить примером для других.	You ought to set an example for the others.
Примерами могут служить Лисп и OCaml.	This is the case with Lisp and OCaml.
Это должно служить предупреждением враждующим фракциям Тимор Лесте, если, конечно, они не придут к заключению, что репрессии и диктатура являются наилучшим решением.	That should stand as a warning to Timor Leste s clashing factions, lest any of them conclude that repression and dictatorship are the best solution.
Но это больше не может служить оправданием.	But that excuse has worn thin.
Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?	'Can climate change really represent an opportunity for development?
Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.	Aspirin can provide quick relief for a headache.
Тогда он решил служить в сухопутных войсках.	While he did well in his schoolwork, he struggled in athletics.
Ближний Восток должен перестать служить символом неконтролируемого насилия.	The Middle East must no longer be a hallmark of intractable violence.
В этом отношении хорошим примером может служить Турция.	In this respect, Turkey is a good example. Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.
Новые японцы будут активно служить делу азиатского мира.	The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace.
В этом отношении хорошим примером может служить Турция.	In this respect, Turkey is a good example.
Или вы ожидаете что президент будет служить людям?	Do you expect an haciendero president to serve the people?
Иногда мы как рабыни должны служить нашим мужьям.	Sometimes we have to serve our husbands like slaves.
Примером спирального вируса может служить вирус табачной мозаики.	The well studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus.
Заставить служить иранской стратегии организацию Хезболла оказалось куда дороже.	It was far more costly to get Hezbollah to serve Iran s strategy.
Будет ли закон служить всем или же только элитам?	Will the law serve all, or only the elites?
Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего.	But our Soviet heritage does not excuse everything.
Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.	Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.
Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.	Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Примером этого может служить недавняя кампания против Майи Кхан.	The latest example is the Maya Khan campaign.
Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать. Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать.	The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you.
С этой точки зрения, НАТО должно служить средством мобилизации европейцев для неизбежной послевоенной стабилизации и восстановления, давая Америке возможность уклониться от передачи своих войск под командование НАТО.	On this view, NATO is merely to serve as a means to mobilize Europeans to tackle the inevitable postwar stabilization and reconstruction missions obviating the need for the US to place its forces under NATO command.
Должно, дома.	'I expect so.'
Международный валютный фонд и Всемирный банк может служить как кредитор последней инстанции для развивающихся рынков с риском потери доступа к рынкам, причем это должно обуславливаться соответствующими политическими реформами.	The International Monetary Fund and the World Bank can serve as lender of last resort to emerging markets at risk of losing market access, conditional on appropriate policy reforms.
Однако она уже не может служить гарантией неограниченности его власти.	But it is no longer enough to guarantee his unchecked power.
Но азербайджанская династическая политическая линия вряд ли может служить исключением.	But Azerbaijan's dynastic politics are hardly exceptional.

Display this page in English