Перевод "не должно служить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем временем, отсутствие институциональной реформы не должно служить предлогом для бездействия. | In the meantime, the absence of institutional reform should not be allowed to serve as a pretext for inaction. |
| Однако пока еще никто не определил, что должно служить показателем конечного эффекта иглоукалывания. | But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be. |
| Хотя правительство должно служить тем, кто его поддерживает, оно должно также защищать права их оппонентов. | While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights. |
| Деньги должны служить, а не править. | Money has to serve, not to rule. |
| Но это больше не может служить оправданием. | But that excuse has worn thin. |
| Служить и защищать ? | Protect and serve ? |
| Чем могу служить? | How can I serve you? |
| 9 ноября однако должно служить предупреждением о том, что в 2015 году ни ксенофобия, ни стены не станут выходом из ситуации. | 9 November should primarily serve as a reminder, however, that xenophobia and walls are not a solution in the year 2015 either. |
| Поскольку Европа в кризисе, экономическое объединение (Латинской Америки) не должно иметь триумфаторской основы, а должно служить для расширения нашей производственной основы и предвидеть лучшее будущее для наших городов , добавил Умала. | With Europe in crisis, economic consolidation (in Latin America) should not have a triumphalist attitude but should serve to expand its productive matrix and glimpse a better future for its people Humala added. |
| Это должно служить предупреждением враждующим фракциям Тимор Лесте, если, конечно, они не придут к заключению, что репрессии и диктатура являются наилучшим решением. | That should stand as a warning to Timor Leste s clashing factions, lest any of them conclude that repression and dictatorship are the best solution. |
| Компьютер мог служить организатором. | The computer was also an organizer. |
| Политик должен служить народу. | A politician should serve the people. |
| Постарайтесь служить хорошим примером. | Try to set a good example. |
| Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего. | But our Soviet heritage does not excuse everything. |
| Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать. Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать. | The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you. |
| Рад служить , сказал президент Йянг. | My pleasure, said President Jiang. |
| Социальные расходы должны служить нуждающимся. | Social spending should be targeted at the needy. |
| Это ящик будет служить столом. | This box will serve as a table. |
| Эта коробка будет служить столом. | This box will serve as a table. |
| Нельзя служить двум господам сразу. | No man can serve two masters. |
| Однако она уже не может служить гарантией неограниченности его власти. | But it is no longer enough to guarantee his unchecked power. |
| Так не должно быть. | Nor should it be. |
| Этого не должно быть. | It need not be this way. |
| Этого не должно случиться. | That must not happen. |
| Так не должно быть. | It doesn t have to be this way. |
| Такого быть не должно. | It shouldn't be like that. |
| Так быть не должно. | It shouldn't be like that. |
| Это не должно произойти. | It's not supposed to happen. |
| Это не должно произойти. | This shouldn't happen. |
| Этого не должно случиться. | This shouldn't happen. |
| Так быть не должно. | It doesn't have to be that way. |
| Это не должно повториться. | It shouldn't happen again. |
| Это не должно повториться. | It doesn't have to happen again. |
| Этого не должно происходить. | It's not supposed to be happening. |
| Этого не должно происходить. | This isn't supposed to be happening. |
| На этой неделе Global Voices опубликовали доклад об оригинальном исследовании Free Basics, приложения Facebook, которое должно служить входом в мировой интернет. | This week Global Voices released an original research report on Free Basics, an app built by Facebook that is intended to serve as an on ramp to using the global internet. |
| Во вторых, правительства должны служить примером. | Second, governments must lead by example. |
| Мой дядя заставил меня служить переводчиком. | My uncle made me serve as interpreter. |
| Вы должны служить примером для других. | You ought to set an example for the others. |
| Примерами могут служить Лисп и OCaml. | This is the case with Lisp and OCaml. |
| Есть тоже свой сословный инстинкт, что должно или не должно. | We have a class instinct as to what should not be done. |
| Согласно конституции Чили, она не может служить еще один срок подряд. | Under Chile s constitution, she cannot serve another consecutive term. |
| Вино из бузины, так что опьянение не могло служить ему оправданием. | Elderflower wine, so drink wasn't his excuse. |
| Технические трудности не могут служить достаточным основанием для невыполнения взятых обязательств. | 'Technical difficulties' is never a good enough excuse for failures to deliver. |
| Обида, причиной которой стала свобода слова, не должна служить оправданием насилию. | Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence. |
Похожие Запросы : должно служить - должно служить - должно служить - не должно - служить - служить - не должно затрагивать - не должно означать, - не должно отклоняться - не должно ухудшать - не должно отображаться - не должно возникнуть - не должно приводить
