Это должно сработать.	This should work.
Это должно сработать.	This should do the trick.
Теоретически это должно сработать.	Theoretically it should work.
Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться.	All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
На этот раз должно сработать.	It should work this time.
Тогда мы думали Хорошо. У нас все будет хорошо. Это должно сработать .	This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work.
Это может сработать.	That could work.
Это может сработать.	That may work.
Это может сработать.	This might work.
Эта тактика может сработать.	That tactic may be working.
Это смогло бы сработать.	It could work.
И сказал Может сработать .	And I said, You might try that.
Думаешь, это может сработать?	Do you think this can work?
Это может не сработать.	That might not work.
Все это должно приветствоваться.	All of this is to be welcomed.
Все это должно измениться.	All of that will have to change.
Это манипуляция, но может сработать.	It's manipulation, but it can work.
Мне кажется, это может сработать.	I suppose it might work.
Может сработать, а может и нет.	Maybe it works, maybe not.
Я полагаю, что это может сработать	I suppose it might work.
Твой план может как раз сработать.	Your plan just might work.
Ваш план как раз может сработать.	Your plan just might work.
Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.	What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.
И все это теперь должно измениться.	All this is now bound to change.
Все должно было быть по другому.	It wasn't supposed to be this way.
Все должно происходить под наблюдением ветеринаров.	Everything should be supervised by vets.
ПОЧЕМУ все должно быть именно так?!!!	WHY does it have to come to this!!!
ПРИСТИНА Все должно измениться, чтобы все осталось по прежнему .	PRISTINA Everything must change so that nothing will change.
Когда нибудь все это должно было закончиться .	One day all that had to be over.
То, что сработало тогда, может сработать и сейчас.	What worked then may work now.
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.	An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.	An alternative set of well discussed policies could work.
В этот раз все должно быть по другому.	This time needs to be different.
Вместе взятое, все это должно было обеспечить динамизм.	Combined, all of this was supposed to deliver dynamism.
Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы.	Our invention had to address all of these issues.
Ей казалось, что в мазурке все должно решиться.	It seemed to her that the mazurka would settle everything.
Подход Саркози может сработать потому, что Америка тоже изменилась.	Sarkozy s approach may work, because America, too, has changed.
Все это должно быть сделано быстро к 18 сентября.	All of this needs to be done fast, by September 18 th .
Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.	But that should not prevent us from exploring all scenarios.
Сегодня искусство дипломатии должно привести к консенсусу все мировые силы.	Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus.
Жителям Тринидада нужно понять, что не все должно быть местным.	Trinidadians need to understand that not everything needs to be local.
Конечно, то, что сработало в США, может не сработать в Китае.	Of course, what worked for the US may not work for China. There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems.
Конечно, то, что сработало в США, может не сработать в Китае.	Of course, what worked for the US may not work for China.
Должно быть очевидным, что нельзя все свести к одному числу ВВП.	It should have been obvious that one couldn t reduce everything to a single number, GDP.
Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?	The idea is that the US government would serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.

Display this page in English