Перевод "должно сработать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
должно сработать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это должно сработать. | This should work. |
| Это должно сработать. | This should do the trick. |
| Теоретически это должно сработать. | Theoretically it should work. |
| На этот раз должно сработать. | It should work this time. |
| Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться. | All of this will work out fine if the rosy scenarios continue. |
| Тогда мы думали Хорошо. У нас все будет хорошо. Это должно сработать . | This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work. |
| Это может сработать. | That could work. |
| Это может сработать. | That may work. |
| Это может сработать. | This might work. |
| Эта тактика может сработать. | That tactic may be working. |
| Это смогло бы сработать. | It could work. |
| И сказал Может сработать . | And I said, You might try that. |
| Думаешь, это может сработать? | Do you think this can work? |
| Это может не сработать. | That might not work. |
| Это манипуляция, но может сработать. | It's manipulation, but it can work. |
| Мне кажется, это может сработать. | I suppose it might work. |
| Может сработать, а может и нет. | Maybe it works, maybe not. |
| Я полагаю, что это может сработать | I suppose it might work. |
| Твой план может как раз сработать. | Your plan just might work. |
| Ваш план как раз может сработать. | Your plan just might work. |
| То, что сработало тогда, может сработать и сейчас. | What worked then may work now. |
| Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение. | An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets. |
| Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение. | An alternative set of well discussed policies could work. |
| Подход Саркози может сработать потому, что Америка тоже изменилась. | Sarkozy s approach may work, because America, too, has changed. |
| Конечно, то, что сработало в США, может не сработать в Китае. | Of course, what worked for the US may not work for China. There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems. |
| Конечно, то, что сработало в США, может не сработать в Китае. | Of course, what worked for the US may not work for China. |
| В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой нибудь план по спасению? | In such circumstances, is there any bailout plan that can work? |
| Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу. | The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments. It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity. |
| Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу. | It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity. |
| Однако Кантер предупреждает в последовавшем посте, что просто имитация испытания может не сработать | However, Kanter warns in a follow up post that just imitating the challenge might not work |
| Это может сработать или не сработать, но решения и заявления уже имеются, что демонстрирует желание членов семерки и других стран отстоять принципы и ценности, с выполнением которых Россия, теоретически, связала и себя. | This may or may not work, but the decisions and announcements at least have the merit of existing, thereby demonstrating the willingness of the G 7 and others to uphold principles and values to which Russia is, in theory, also committed. |
| Должно, дома. | 'I expect so.' |
| Нам понадобится хороший партнёр. Мне кажется, что это может сработать, если дать вторую жизнь этой идее. | We'd need the right partner. And I thought that really I thought that would really work, to give that another shot. |
| Фискальные трансферы, для которых страны еврозоны обязуются предоставлять средства для их проблемных коллег, также могут сработать. | Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work. |
| А должно бы. | They should be. |
| Так должно быть. | This is the way it ought to be. |
| Компаньонка, должно быть. | I expect she's a companion. |
| Должно, хороша штучка! | I should think it's a fine thing.' |
| Должно быть, хорошо. | 'I suppose so. |
| Теперь, должно, дома. | Now they must be at home again. |
| Насилие должно прекратиться. | The violence must stop. |
| Это должно быть... | This has got to be... |
| Должно быть, заблуждается. | Might be misinformed |
| Государство должно вмешаться | 'Governments should step in' |
| Стыдно должно быть! | Shame on you! |
Похожие Запросы : все должно сработать - должно хватить - должно работать - должно продолжаться - должно продолжаться - должно служить - должно возникнуть - должно помочь - должно пройти - должно подразумевать - должно упасть - должно ожидаться - должно занять - должно затрагивать