Перевод "должно сработать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

должно сработать - перевод :
ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Happen There Ought Trick Worked Could Actually

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это должно сработать.
This should work.
Это должно сработать.
This should do the trick.
Теоретически это должно сработать.
Theoretically it should work.
На этот раз должно сработать.
It should work this time.
Все это должно сработать, если конечно розовый сценарий будет продолжаться.
All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
Тогда мы думали Хорошо. У нас все будет хорошо. Это должно сработать .
This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work.
Это может сработать.
That could work.
Это может сработать.
That may work.
Это может сработать.
This might work.
Эта тактика может сработать.
That tactic may be working.
Это смогло бы сработать.
It could work.
И сказал Может сработать .
And I said, You might try that.
Думаешь, это может сработать?
Do you think this can work?
Это может не сработать.
That might not work.
Это манипуляция, но может сработать.
It's manipulation, but it can work.
Мне кажется, это может сработать.
I suppose it might work.
Может сработать, а может и нет.
Maybe it works, maybe not.
Я полагаю, что это может сработать
I suppose it might work.
Твой план может как раз сработать.
Your plan just might work.
Ваш план как раз может сработать.
Your plan just might work.
То, что сработало тогда, может сработать и сейчас.
What worked then may work now.
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work.
Подход Саркози может сработать потому, что Америка тоже изменилась.
Sarkozy s approach may work, because America, too, has changed.
Конечно, то, что сработало в США, может не сработать в Китае.
Of course, what worked for the US may not work for China. There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems.
Конечно, то, что сработало в США, может не сработать в Китае.
Of course, what worked for the US may not work for China.
В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой нибудь план по спасению?
In such circumstances, is there any bailout plan that can work?
Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу.
The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments. It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity.
Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу.
It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity.
Однако Кантер предупреждает в последовавшем посте, что просто имитация испытания может не сработать
However, Kanter warns in a follow up post that just imitating the challenge might not work
Это может сработать или не сработать, но решения и заявления уже имеются, что демонстрирует желание членов семерки и других стран отстоять принципы и ценности, с выполнением которых Россия, теоретически, связала и себя.
This may or may not work, but the decisions and announcements at least have the merit of existing, thereby demonstrating the willingness of the G 7 and others to uphold principles and values to which Russia is, in theory, also committed.
Должно, дома.
'I expect so.'
Нам понадобится хороший партнёр. Мне кажется, что это может сработать, если дать вторую жизнь этой идее.
We'd need the right partner. And I thought that really I thought that would really work, to give that another shot.
Фискальные трансферы, для которых страны еврозоны обязуются предоставлять средства для их проблемных коллег, также могут сработать.
Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work.
А должно бы.
They should be.
Так должно быть.
This is the way it ought to be.
Компаньонка, должно быть.
I expect she's a companion.
Должно, хороша штучка!
I should think it's a fine thing.'
Должно быть, хорошо.
'I suppose so.
Теперь, должно, дома.
Now they must be at home again.
Насилие должно прекратиться.
The violence must stop.
Это должно быть...
This has got to be...
Должно быть, заблуждается.
Might be misinformed
Государство должно вмешаться
'Governments should step in'
Стыдно должно быть!
Shame on you!

 

Похожие Запросы : все должно сработать - должно хватить - должно работать - должно продолжаться - должно продолжаться - должно служить - должно возникнуть - должно помочь - должно пройти - должно подразумевать - должно упасть - должно ожидаться - должно занять - должно затрагивать