Вторую причину для беспокойства порождают конкретные вопросы, которые пока еще не решены.	A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.
Еще не все потеряно.	All is not lost.
Это еще не все.	That's not all.
И это еще не все.	And the distortions don't stop there.
Но это еще не все.	But there is more to it than that.
Но это еще не все.	But freeloading is not the whole story.
Но еще не все потеряно.	But there is a silver lining.
Но это еще не все.	More is to come.
Но это еще не все.	And that's not all.
И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены.	Yet globalization has also created major problems that need to be addressed.
Но и это еще не все.	Nor is that all.
И даже это еще не все.	Even this is not enough.
Но размер это еще не все.	But size is not all that matters.
Но это было еще не все.	But that was not the end of it.
И это было еще не все.	Still, that was not all.
Но это еще не все опастности.	There are other hazards as well.
Я все еще не могу поверить.	Can't believe still.
МИНИСТР КХАН ВСЕ ЕЩЕ НЕ ИЗВИНИЛСЯ?	DID MINISTER KHAN APOLOGIZE AS YET?
Я все еще не знаю правил.	I still don't know the rules.
Мы все еще не нашли оружие.	We haven't found the gun yet.
Я знаю, что у нас были проблемы, но я думаю, все они решены.	I know we've had problems, but I think they've all been solved.
Эти проблемы могут быть решены.	These problems can be solved.
В результате, даже если проблемы корпоративного управления в финансовых фирмах полностью решены, роль правительства в регулировании их компенсационных структур все еще может быть желательна.	As a result, even if corporate governance problems in financial firms are fully addressed, a government role in regulating their compensation structures may still be warranted.
Я все еще Неужели я использовала слова все еще ? Я не имела это в виду.	I still have or did I use the word still? I didn't mean that.
Они просто посмотрели на это и сказали Машина 1.0, все проблемы решены ей самой .	They basically looked at it and said, Car 1.0 we'll solve everything within the car itself.
Подозреваю, что ты все еще не понял, насколько все испортил.	I think you still don't know how badly you've screwed up.
Все это еще может не быть демократией.	This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.
Но свободная торговля это еще не все.	But free trade is not enough.
Все это еще может не быть демократией.	Such may not yet be democracy.
Однако, мы все еще не всемирная деревня.	We are, however, still not a global village.
Однако все еще не получили официального одобрения.	We still don't have official approval.
Том все еще не знал, что делать.	Tom still didn't know what to do.
Он все еще может это сделать, пока еще не слишком поздно.	He still can, before it is too late.
Комплексные и взаимосвязанные проблемы страны не могут быть решены частично.	The country s complex and inter linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion.
Во Франции все еще протекают яростные дебаты, и еще ничего не потеряно.	The debate in France is still raging, and nothing is yet lost.
Так что, наше доверие все еще не расшатано.	So our confidence is not shaken, yet.
Но для леса Сундарбан еще не все потеряно.	But there is hope.
Те, кто эмигрировал , все еще не смогли вернуться.	Those who went into exile still have not been able to return.
Я все еще думаю, что Том не прав.	I still think Tom is wrong.
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Все еще нет насилия.	There is still no violence.
Блэр все еще верит.	Blair still does.
Память все еще жива	The memory is still raw
Мост все еще строится.	The bridge is still under construction.
Ты все еще молода.	You're still young.

Display this page in English