Эти проблемы могут быть решены.	These problems can be solved.
Комплексные и взаимосвязанные проблемы страны не могут быть решены частично.	The country s complex and inter linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion.
Между тем работа не ждет существуют задачи, которые должны быть решены.	In the meantime, there is important work to be done.
Они не привнесены извне и не могут быть решены лишь изменением курса доллара.	They are not imported and cannot be fixed merely by changing the dollar's value.
Вторую причину для беспокойства порождают конкретные вопросы, которые пока еще не решены.	A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.
Это не полностью неверно.	This isn't completely wrong.
Они верили, что при демократии проблемы будут решены.	They believed that with democracy, problems would be solved.
В результате, даже если проблемы корпоративного управления в финансовых фирмах полностью решены, роль правительства в регулировании их компенсационных структур все еще может быть желательна.	As a result, even if corporate governance problems in financial firms are fully addressed, a government role in regulating their compensation structures may still be warranted.
Важно отличать такие проблемы от тех, которые не могут быть решены в принципе.	It is important to distinguish such problems from those that cannot, in principle, be solved.
Причины Государства не исчезнут полностью.	Reason of State will not disappear entirely.
Возможно, ООН не исчезнет полностью.	Perhaps the entire UN will not disappear.
Большинство женщин не полностью симметричны.	A majority of women are not perfectly symmetrical.
Не переживай. Я полностью выздоровел.	Don't worry. I have completely recovered.
Не волнуйтесь. Я полностью выздоровел.	Don't worry. I have completely recovered.
Он не полностью мне доверяет.	He doesn't altogether trust me.
Том ещё не полностью убежден.	Tom still isn't totally persuaded.
Я не полностью доверяю вам.	I don't completely trust you.
Я не полностью доверяю ему.	I don't completely trust him.
Я не полностью ему доверяю.	I don't completely trust him.
Я не полностью доверяю ей.	I don't completely trust her.
Я не полностью ей доверяю.	I don't completely trust her.
Проблемы Китая не будут решены путем девальвации на 20 или даже на 40 процентов.	China's problems won't be resolved by a devaluation of 20 or even 40 .
Они должны быть решены сегодня, чтобы не превратиться в самые опасные угрозы завтрашнего дня.	They need to be addressed today if they are not to become the most dangerous threats tomorrow.
Как я уже говорил, экологические проблемы не могут быть решены с помощью существующих институтов.	As I said, you can't deal with the environmental problem through existing institutions.
Но история никогда полностью не повторяется.	But history never truly repeats itself.
Однако эта связь полностью не исчезла.	But the relationship has not disappeared entirely.
Мои слова ещё не осознаются полностью,	Clearly, I haven't gotten this message across.
И они не были полностью пассивными.	Nor have they been completely passive.
Но книга почти полностью не теоретическая.	But the book is almost entirely non theoretical.
Иранские СМИ осветили историю не полностью.	Iranian media did not report the whole story.
Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью.	Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.
Я не полагаюсь на него полностью.	I do not put my complete confidence in him.
Я не полностью в этом убежден.	I'm not totally convinced of that.
Том никогда полностью не читал Библию.	Tom has never read the whole Bible.
Тем не менее, риторика идеализма не полностью исчезла.	Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared.
Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.	You're never fully dressed, until you put up a smile.
На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.	Yes, one can debate about the third way, or the two and a half way, or the three and a half way, but these are essentially marginal debates. In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.
На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.	In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.
Возможно, некоторые из них могут быть решены реформой в области прописки	Perhaps some doubts could be answered by a hukou reform
Но многие вопросы в нем не решены и эти недостатки отразились в дискуссии при принятии Призыва .	But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation.
Проблемы не были решены с помощью законопроекта, регулирующего финансовые отношения и предоставляющего большие полномочия регламентирующим органам.	And the problems are not solved with a financial regulatory bill entrusting more powers to those regulators.
Полностью поддерживаю.	I totally agree with this.
Полностью согласна.	I agree completely.
Полностью согласен.	I agree completely.
Полностью согласна.	I quite agree.

Display this page in English