Все зависит от того, кому адресован этот вопрос.	That depends who you ask.
Все это зависит от того, кто заказал убийство.	Anna Nemtsova Honestly, I have no idea.
Все зависит от бюджета.	It all depends on one s budget.
Все зависит от Тома.	It all depends on Tom.
Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело.	'It all depends on how intelligently and rationally the affair is conducted.'
И от нас зависит все.	It's really up to us.
Я думаю, все зависит от того, как мы приспосабливаемся в обществе.	I think it begins with the way we are socialised.
Кроме того, многое зависит от внешних условий.	Moreover, much depends on external conditions.
Да но это все от него зависит.	'Yes, but all that depends on him.
Он все еще зависит от своих родителей.	He is still dependent on his parents.
От того зависит успех или неудача в Копенгагене.	Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen.
Ответ зависит от того, как на это посмотреть.	The answer depends on where one looks.
Это зависит от того, с кем вы говорите.	It depends on who you talk too.
Всё зависит от того, поддержат ли они нас.	It all depends on whether they will support us.
Это зависит от того, какой суммой вы располагаете.	It depends on how much money you have.
Это зависит от того, какой суммой вы располагаете.	It depends on how much money you have available.
Все зависит от нашего представления о человеческой природе.	Everything depends on our idea of human nature.
То, что Вы видите, зависит от того, где Вы.	What you see depends on where you sit.
Разумеется, это зависит от того, насколько ты хороший пекарь.	Obviously this is subject to you being a decent baker.
Это зависит от того, как ты обращаешься с этим.	It all depends how you handle it.
Многое зависит и от того, насколько мы готовы учиться.	Much also depends on how willing we are to learn.
Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет.	A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
Оно зависит от того, бережем ли мы нашу окружающую среду.	It depends, for example, on whether the environment is nurtured.
Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом.	But history depends on the paths that were taken in the past.
Билл Девенхолл Ваше здоровье зависит от того, где вы живете	Bill Davenhall Your health depends on where you live
Это зависит от того, что вы называете верой в Бога.	It depends what you mean by believe in God.
Lawson), Всё зависит от того, у кого вы учились земледелию .	It depends who you learned gardening from.
Наш успех зависит от того, поможете вы нам или нет.	Our success depends upon whether you will help us or not.
Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет.	Our success depends upon whether you will help us or not.
Зависит от контекста.	It depends on the context.
Зависит от погоды.	It depends on the weather.
От тебя зависит.	That depends on you.
Все зависит от способности человека смириться с упадком, утверждает он.	It depends on the person's ability to accept the regression, he says.
Многое, однако, зависит от того, как будут развиваться американо европейский отношения.	But a great deal depends how the American European relationship evolves.
Кроме того, то, что происходит в значительной степени зависит от Путина.	Beyond that, what happens is largely up to Putin.
Я не предполагаю отказа, зная великодушие того, от кого оно зависит.	I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of the person on whom the decision depends.
Предсказуемость зависит от ответственности.	Predictability depends on accountability.
Это зависит от контекста.	That depends on the context.
Это зависит от контекста.	It depends on the context.
Это зависит от ситуации.	It depends on the context.
От чего зависит доход?	What drives the revenue here?
Это зависит от Вас.	It is up to you.
Всё зависит от погоды.	It all depends on the weather.
Цена зависит от размера.	The price depends on the size.
От результата зависит многое.	Much depends upon the result.

Display this page in English