Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Вспоминая прошедший год, мы разделяем его на до и после .	In commemorating the passage of a year, we mark the passage from before to after.
Я думаю, есть несколько причин. Это то, что мы видим в фильмах, вы знаете, это та мечта, которую мы все разделяем.	I think there's a couple of things. It's what we see in the movies you know, it's this dream that we all share.
затем мы разделяем его на клетки и выращиваем их вне тела.	We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.
На самом деле мы очень сочувствуем сложившейся ситуации и разделяем горечь японского народа.	In fact, we greatly sympathise with their plight and share the sorrow of the Japanese people,
Мы полностью разделяем обеспокоенность Генерального секретаря в связи с социально экономическими аспектами постконфликтных ситуаций.	We fully support the Secretary General's concern with the social and economic aspects of post conflict situations.
Именно через цвета, формы, структуры и мультимедиа мы разделяем наш способ творить и понимать искусство.	It is through colors, forms, textures, and mixed media that we share our way of making and understanding art.
Чем больше я пишу, тем более становится для меня очевидным, что все мы армяне, турки, азербайджанцы разделяем не только то, чему нас заставили верить.	The more I wrote, the more it was evident that all of us Armenians, Turks, Azeris shared more than we were led to believe.
Сами же французы задаются вопросами, в основе которых заложен лишь один смысл Разделяем ли мы аналогичные ценности?	The French are asking themselves variations of, Do we share the same values?
Мы часто делаем это без понятия, кому эта частичка достается, и еще меньше знаем, разделяем ли мы их этику и ценности.	We often do this with very little knowledge about who is getting it, much less whether we share their ethics and values.
Сегодня мы разделяем общий взгляд на европейскую интеграцию, и в этом более широком контексте необходимо решать наши конфликты.	Today, we share a common vision of European integration, and it is in this broader context that our conflicts should be resolved.
Все мы умираем. Все мы стареем. Все мы болеем. Люди оставляют нас.	We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
Кук и я разделяем многие из взглядов о нашей идентичности ЛГБТ.	Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity.
Никакое ощущение себя жертвой ни при каких условиях не может оправдать такие преступления против невинных людей, и никакое богословие не может принять отрицание человеческой сущности, которую мы все разделяем.	No feeling of victimhood can justify, under any conditions, such crimes against innocents, and no theology can accept the negation of the human essence that we all share.
Мы все. Мы никто.	We are everyone. We are no one.
Мы разделяем мнение президента Обамы в том, что Гуантанамо стала символом, который помог Аль Каеде набирать террористов для своих целей.	We share President Obama s assessment that Guantánamo became a symbol that helped Al Qaeda recruit terrorists to its cause.
В действительности же, внешнеполитическая ориентация Турции осталась неизменной, т.к. она основывается на общих ценностях, которые мы разделяем со свободным миром.	In fact, Turkey s external orientation has remained constant, because it rests on the values that we share with the free world.
Таким образом, заражение зевотой, знакомый вам феномен скоро вы, возможно, начнёте зевать это то, что мы разделяем с животным миром.	So yawn contagion that you're probably all familiar with and maybe you're going to start yawning soon now is something that we share with other animals.
Мы все покупаем.	But, we buy everything.
Мы все чёрные.	We are all blacks.
Мы все вместе.	We re all in it together.
Мы все встали.	All of us stood up.
Мы все молчали.	All of us were silent.
Мы все устали.	We were all tired.
Мы все счастливы.	All of us are happy.
Все мы счастливы.	All of us are happy.
Мы все довольны.	All of us are happy.
Мы все американцы.	We are all Americans.
Мы все устали.	We're all tired.
Мы все друзья.	We're all friends!
Мы все счастливы.	We're all happy.
Мы все идём.	We're all going.
Мы все едем.	We're all going.
Мы все счастливы?	Are we all happy?
Мы все заняты.	We're all busy.
Мы все встали.	We all stood up.
Мы все поднялись.	We all stood up.
Мы все трусы.	We're all cowards.
Мы все сумасшедшие.	We're all crazy.
Мы все здесь.	We're all here.
Мы все приглашены.	We're all invited.
Мы все свидетели.	We're all witnesses.
Мы все напуганы.	We're all scared.
Мы все нервничаем.	We're all nervous.
Мы все заражены.	We're all infected.

Display this page in English