Перевод "мы разделяем интересы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

We are

мы - перевод :

Are we

мы - перевод :

Were

мы разделяем интересы - перевод :

We share interests

ключевые слова : Interests Represented Representing Represent Interest Together Where Find Then Share Beliefs Sharing Separate Grief

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы разделяем их боль, мы разделяем их скорбь.	We share in their pain we share in their sorrow.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
В конце концов, все мы члены глобальной семьи мы разделяем триумфы и трагедии, надежды и поражения, и наши интересы тесно взаимосвязаны.	After all, as members of the global family, we share triumphs and tragedies, hopes and setbacks and our interests are mutually interdependent.
Мы разделяем шок с населением	We share the shock of the population.
Мы не разделяем этого мнения.	We do not share this view.
Мы всецело разделяем такие предложения.	We fully agree with these proposals and hope that the creative energy involved will not be self destructive.
Мы разделяем эту точку зрения.	We share this view.
Мы, европейцы, разделяем эту мечту.	We Europeans share that vision.
Мы не разделяем этот подход.	We are unable to share this approach.
Мы разделяем гуманитарную цель Оттавской конвенции.	We agree with the humanitarian objectives of the Ottawa Convention and, in principle, we do not reject the idea of acceding to it within a reasonable time frame.
Поэтому мы просто разделяем это пополам.	So we can just split this in half.
Мы разделяем их мотивы и их разочарования.	We understand their motivation and their disappointment.
Мы, безусловно, разделяем их боль и потери.	We can certainly empathize with their pain and loss.
Мы разделяем его основные положения и выводы.	Russia has carefully considered the Secretary General's report.
Мы все разделяем ответственность за имеющиеся проблемы.	We all share the blame for problems.
Мы все разделяем ответственность за обеспечение перемен.	We all share the responsibility for ensuring change.
Мы разделяем боль и горе американского народа.	We share the suffering of the American people.
Мы разделяем радость южноафриканцев, отвергающих наследие апартеида.	We share the joy of South Africans as they shed the legacy of apartheid.
Чем дальше, тем больше нам предстоит иметь дело с людьми, ценности которых мы не разделяем, но с которыми на данный момент имеем общие интересы.	Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests.
Мы оплакиваем гибель людей и разделяем горе уцелевших.	We mourn the loss of life and the anguish of the survivors.
Мы разделяем обеспокоенность Председателя в отношении бюджета Суда.	We share the concern of the President with respect to the Court's budget.
Это те мгновения, которые мы разделяем с людьми.	It is those moments that are with the people who are sharing it with us.
И мы разделяем ваши деньги поровну среди них.	and we share your money equally amongst them.
Мы не разделяем общество на группы или слои.	We are not concerned with the divisions of segments of society.
Так что мы разделяем эту честь с Южной Африкой.	Therefore, we share this honour with South Africa.
Мы полностью разделяем вывод Генерального секретаря о том, что	We would fully agree with the Secretary General apos s conclusion that
Мы разделяем озабоченность Генерального секретаря нестабильным финансовым положением Организации.	We share the Secretary General apos s concern about the unstable financial situation of the Organization.
И все же смерть предназначение, которое все мы разделяем.	And yet death is the destination we all share.
Вспоминая прошедший год, мы разделяем его на до и после .	In commemorating the passage of a year, we mark the passage from before to after.
Мы разделяем ответственность за то, чтобы добиться выполнения этой задачи.	We share accountability for getting the job done.
Многие цели, которые мы разделяем, действительно, грандиозны по своему масштабу.	The many goals we share are great indeed.
Мы разделяем те цели, на достижение которых направлен данный проект.	We share the objectives the resolution seeks to achieve.
Мы разделяем стремление международного сообщества к экологическому возрождению планеты Земля.	We share the view of the international community that we must rebuild the Earth apos s ecology.
Мы разделяем с народом Кот д apos Ивуара его скорбь.	We join the people of Côte d apos Ivoire in their sorrow.
Мы в Индии разделяем веру и уверенность г на Манделы.	We in India share Mr. Mandela apos s faith and belief.
Мы в целом разделяем содержащиеся в них выводы и предложения.	As a whole, we share the conclusions and recommendations contained in these reports.
Когда у кого то что то болит, мы разделяем боль.	When somebody's in pain, we pick up the pain.
Поэтому мы разделяем это изображение сглаженным и получаем ровное изображение.	So to flat that we divide this image with the smooth image and here we have this flat thing.
Мы всегда разделяем то, что люди делают И что они думают мы делаем.	We're for ever making a distinction between what people do and what they think we do.
затем мы разделяем его на клетки и выращиваем их вне тела.	We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.
Мы разделяем мнение о том, что МАГАТЭ это не следственный орган.	We share the view that the IAEA is not an investigative agency.
Мы разделяем стремление АС к благому управлению в руководстве нашими народами.	We share a common commitment with the AU to good governance in managing the affairs of our peoples.
Мы разделяем горе народа Индии в этот печальный и трагический момент.	We share the grief of the people of India at this sorrowful and tragic time.
В частности, мы разделяем его точку зрения в отношении превентивной дипломатии.	In particular, we share his views regarding preventive diplomacy.
Как Грамши, мы разделяем пессимизм интеллекта, но испытываем бесспорный оптимизм воли.	Like Gramsci, we have a pessimism of the intellect but an unquenchable optimism of the will.

Display this page in English