Все обеспокоены.	Everybody's worried.
Все обеспокоены.	Everyone's worried.
Мы все были обеспокоены.	We were all worried.
Вы обеспокоены.	You're worried.
Мы были обеспокоены.	We were concerned.
Поэтому люди обеспокоены.	That's why people are worried.
Мы искренне обеспокоены.	We're truly worried.
Вы глубоко обеспокоены этим.	You are deeply involved with this.
Клиенты тоже весьма обеспокоены.	Clients, too, are on high alert.
Мы обеспокоены ее здоровьем.	We are anxious about her health.
Мы обеспокоены ее здоровьем.	We're anxious about her health.
Том и Мэри обеспокоены.	Tom and Mary are worried.
Мы этим крайне обеспокоены.	We're extremely concerned about that.
Мы этим чрезвычайно обеспокоены.	We're extremely concerned about that.
Безусловно, все Центробанки Большой Семерки обеспокоены временным повышением темпов инфляции, и все они угрожают поднять процентные ставки.	To be sure, all G7 central banks are worried about the temporary rise in headline inflation, and all are threatening to hike interest rates.
Я думаю, что мы все должны быть немного обеспокоены действиями Тома в последнее время.	I think we should all be worried a little bit about the way Tom has been acting lately.
Некоторые до сих пор обеспокоены.	Some people are still worried.
Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем.	Your friends are really concerned about your health.
Не понимаю, чем вы так обеспокоены.	I don't see what you're so concerned about.
Мы очень обеспокоены будущим этой страны.	We are very concerned about the future of this country.
Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями.	But Germany s leaders were uneasy with these changes.
Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования.	Many were worried about cheating.
Многие тиморцы в Великобритании обеспокоены результатами Брексита.	Following the Brexit vote, some Timorese residents of the UK are worried about their situation.
Они обеспокоены этим и изолированны от мира.	They are anxious and isolated.
Две трети граждан ЕС обеспокоены использованием своих данных.	Two thirds of EU citizens are worried about the treatment of their data.
Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.	Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
Те, кто обеспокоены созданием европейской сверхдержавы, могут не волноваться.	Indeed, those who worry about the creation of a European superstate can rest easy.
Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным эффектом мыльного пузыря .	Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble.
Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары.	Americans fear their markets being flooded by Chinese goods. Mexico, Brazil, Central Europe, Indonesia, and even Sri Lanka are worried about competition from lower wages.
Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары.	Americans fear their markets being flooded by Chinese goods.
Члены Национальной ассамблеи Уэльса обеспокоены, что выглядят как куклы	Welsh AMs worried about 'looking like muppets'
Когда я им сказала, они были шокированы, обеспокоены, испуганы.	When I told them, they were shocked, worried, scared.
Молодые китайцы обеспокоены тем, что их просят поддерживать пенсионеров.	Young Chinese are worried that they are being asked to support government retirees.
Как и все иранцы, молодые избиратели обеспокоены экономическими проблемами, в частности тяжелым сочетанием высокого уровня инфляции со значительным процентом безработицы.	Like all Iranians, younger voters are focused on economic issues, particularly the difficult combination of high inflation and high unemployment.
США по прежнему обеспокоены безопасностью поставок энергоносителей своим азиатским союзникам, которые, как и Китай, все больше зависят от региональных экспортеров нефти.	The US will remain concerned about ensuring the security of energy supplies for its Asian allies, which, like China, are increasingly dependent on the region s oil exporters.
Тем не менее, сербы, похоже, больше обеспокоены своей собственной судьбой.	Serbs, however, seem to be much more concerned with their own fate.
Судя по выражениям их лиц, они не слишком обеспокоены происходящим.	Judging by their expression, (the sailors) are stunned by what is happening.
Некоторые правительства также обеспокоены тем, что R2P может обернуться против них.	Some governments are also worried that R2P could be turned on them.
Но если мы просто скажем Раз вы в Китае обеспокоены действуйте!	But if we just say OK, China, you're worried, you go ahead.
А вот в Гознаке не слишком обеспокоены шумихой вокруг олимпийской банкноты.	However in Gosznak they are not too worried by the buzz surrounding the Olympic banknote.
Они обеспокоены тем, что это будет чревато последствиями для правоохранительных органов	They are worried that it has wider implications for law enforcement
Американцы обеспокоены тем, что незаконные мигранты угрожают культуре и экономике нации.	Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний.	Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.
Некоторые китайские демографы обеспокоены тем, что страна постареет раньше, чем станет богатой.	Some Chinese demographers worry that the country will get old before getting rich.
С другой стороны, американские семьи в настоящее время обеспокоены высоким уровнем задолженностей.	On the contrary, a high level of indebtedness now afflicts US households.

Display this page in English