Перевод "все шансы против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ливингстон теряет шансы против грубоватых гостей | Livingston miss chances against blunt visitors |
| Как на это ни смотри, шансы против нас. | No matter how you look at it, the odds are stacked against us. |
| Он упустил все шансы, которые я ему давала. | He has squandered every opportunity I've given him. |
| У нас есть все шансы стать управляющими планеты Земля. | We truly have the power to become the managers of planet Earth. |
| Он предупредил рынки о том, что следует готовиться к изменениям, но все говорит об их уверенности в том, что все шансы против такого шага. | It has warned markets to be ready for a hike but indications are they also believe the odds are against such a move. |
| Все против него? | Is everyone against him? |
| Все против меня. | Everybody is against me. |
| Все против меня. | Everyone is against me. |
| Все против меня! | Everyone's against me! |
| Он добавляет Шансы в большой степени против них но для них важно попытаться . | He adds, The odds are heavily against them ... but it's important for them to try. |
| Они все против меня. | They're all against me. |
| Вы все против меня. | You're all against me. |
| Закон против татуировок на женских поясницах , основанный, якобы, на медицинских показаниях, имеет все шансы угодить большому количеству людей, которые уже боятся глобального плана Запада. | Legislation against back tattoos on women, ostensibly based on medical considerations, has the potential to please a large segment of people who already fear the West s whole plan. |
| Все студенты протестовали против войны. | All the students protested against the war. |
| Все цивилизованные страны против войны. | All civilized countries are against war. |
| Все студенты были против войны. | All the students were against the war. |
| Все студенты были против войны. | All students were against war. |
| Все обвинения против вас сняты. | You've been cleared of all charges. |
| Чтобы получить серьезные шансы на победу, она должна превратить второй тур в референдум против Николя Саркози. | In order to have a serious chance to win, she has to transform the second ballot into a referendum against Nicolas Sarkozy. In a classical Left Right contest she can only lose. |
| Чтобы получить серьезные шансы на победу, она должна превратить второй тур в референдум против Николя Саркози. | In order to have a serious chance to win, she has to transform the second ballot into a referendum against Nicolas Sarkozy. |
| Шансы на это невелики. | The chances of this are slim. |
| Шансы на это невелики. | The odds are not good. |
| Но повышаются и шансы. | So are the opportunities. |
| Какие у Тома шансы? | What are Tom's chances? |
| Какие у нас шансы? | What are our chances? |
| Шансы два к одному. | The odds are two to one. |
| Не все студенты против этого плана. | Not all the students are against the plan. |
| Они все возразили против его предложения. | They all objected to his proposal. |
| Все они были против его предложения. | They all objected to his proposal. |
| У него неплохие шансы выбраться. | He has a good chance of getting elected. |
| Каковы мои шансы на выживание? | What are my chances of surviving? |
| Каковы шансы, что это случится? | What are the chances of that happening? |
| Я не хочу все детали, все за и против, и прочие атрибуты. Я не хочу все детали, все за и против, и прочие атрибуты. | I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff. |
| Не все они имели реалные шансы, но каждый из них имел поддержку определенной политической силы. | Not all of them had realistic chances, but every one of them had the backing of a specific political force. |
| Уличные фрески настоящая жемчужина Киева, и они имеют все шансы стать новой визитной карточкой города. | The murals have already become a real jewel of Kyiv and have every chance of becoming its trademark attraction. |
| Все видели первый период матча против Металлурга . | Everyone saw the first period of the match against Metallurg . |
| Однако против этой идеи выступают не все | Not everyone was against the idea |
| Не все из нас против её идеи. | Not all of us are against her idea. |
| Нам надо взвесить все за и против . | We have to weigh the pros and cons. |
| Все, кроме меня, были против этого плана. | Everybody but me was against that plan. |
| Если удастся все это осуществить, то шансы на прогресс в выборах 2010 года будут намного больше. | If this can be done, the chances of progress in the run up to the 2010 elections will be strengthened. |
| Даже бывший оптимист может увидеть, что на этот раз шансы на примирение, возможно, все таки лучше. | Even a lapsed optimist can see that this time the chances for reconciliation just might be better after all. |
| В Америке уровень безработицы, который сейчас составляет 9,5 , имеет все шансы стать выше 10 к осени. | In the US, the unemployment rate, currently at 9.5 , is poised to rise above 10 by the fall. |
| Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня? | What are the chances of adopting a scheme of this kind today? |
| У него хорошие шансы быть избранным. | He has a good chance of getting elected. |
Похожие Запросы : шансы против - все шансы - Шансы против вас - Шансы уложены против - принять все шансы - игнорировать все шансы - стоят все шансы - имеет все шансы - использовать все шансы - шансы - против против - шансы на - неравные шансы - невозможные шансы
