Он легко решил все задачи.	He solved all those problems with ease.
Все произошло очень легко и просто.	Afterwards at an appointed time and place the expected proposal was made to, and accepted by, her parents.
Том легко ответил на все вопросы.	Tom answered all the questions easily.
Но эту проблему легко уладить.	But this problem is easily negotiated.
Легко сказать, но нелегко сделать.	It's easy to say, but it's not easy to do.
Легко сказать, но нелегко сделать.	It's easy to say, but not to do.
Легко сказать, но правительства, индивидуально и коллективно, все еще сражаются, чтобы переосмыслить условия контракта.	That is easy to say, but governments, individually and collectively, are still struggling to redefine the terms of that contract.
Но такие возможности очень легко упустить.	But such opportunities are all too easy to squander.
Легко любить, но трудно быть любимым.	It is easy to love, but hard to be loved.
Легко любить, но трудно быть любимой.	It is easy to love, but difficult to be loved.
Это легко сказать, но нелегко сделать.	That's easy to say, but it's not easy to do.
Это легко сказать, но не сделать.	It's easy to say, but not to do.
Но важность и этого случая легко преувеличить.	But it is easy to overstate the significance of this case, too.
Но попасть в астероид? Это довольно легко.	But just hitting something? That's pretty easy.
Хороший пароль трудно угадать, но легко запомнить.	A good password should be difficult to guess, but easy to remember.
Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания.	But it is easy to boom when money pours in.
Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы.	But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.
Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии?	Are computer technologies, however, really so easily transferred?
Найти виноватого легко, но это не решит проблемы.	Yet broad Palestinian public opinion is on the side of compromise.
Но ведь как легко последовать вслед за ним.	But what he's doing is so easy to follow.
Найти виноватого легко, но это не решит проблемы.	Blame is easy enough to assign, but misses the point.
О многих вещах легко говорить, но сложно делать.	Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
Легко завести друзей, но трудно избавиться от них.	It's easy to make friends, but hard to get rid of them.
Почерк Тома не очень хорош, но легко читаем.	Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
В политике уважение трудно заслужить, но легко потерять.	In politics, respect is hard won but easily lost.
Доверие очень трудно заработать, но очень легко потерять.	Trust is very difficult to earn, but very easy to lose.
Легко, легко! говорит она.	Easy, easy! she says.
Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко доставшееся легко пропадает.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Легко доставшееся легко пропадает.	Soon gotten soon spent.
Кредиты скоро получат все так же легко, как получают банки.	Credit will soon come to everyone else as easily as it has to the banks.
Легко скользит и легко развязывается.	It slides easily and can be undone just as simply.
Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности.	But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.
Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью.	But these powers are also readily abused.
легко передавалась. Но, к счастью, он был довольно мягким.	It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.
Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка.	But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.
Это было бы обидно, но этого можно легко избежать.	That would be a pity one that could have been easily avoided.
Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.	I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
Это не легко, но мы это всё равно сделаем.	It's not easy, but we're going to do it anyway.
Выберите пароль, который будет легко вспомнить, но трудно угадать.	Choose a password that is easy to remember but difficult to guess.
Легко.	Easy.
Легко.	It's easy.

Display this page in English