Все стоит денег.	But nothing is free.
Стоит ли удивляться, что он провалил экзамен?	Is it any wonder that he failed in the examination?
Том сказал, что он слишком дорого стоит.	Tom said it cost too much.
Только стоит он...	They're very good, much lighter. Well, he stood...
Где он стоит?	Where is he standing?
Стоит подумать и все разъяснится!	I need only think it over, and all will become clear.'
Не все книги стоит читать.	Not all the books are worth reading.
Он думает, что ему не стоит этого делать.	He thinks he shouldn't do that.
Теперь он стоит 730.	Today it is 730.
Он стоит бешеных денег.	It costs an arm and a leg.
Он бешеных денег стоит.	It costs an arm and a leg.
Он стоит перед дверью.	He is in front of the door.
Он всё ещё стоит.	He is still standing.
Он стоит на холме.	He is standing on the hill.
Он стоит перед дверью.	He's standing before the door.
Он стоит перед дверью.	He's standing in front of the door.
Он стоит два евро.	It costs 2 euros.
Он слишком дорого стоит.	It costs too much.
Он стоит на голове.	He's standing on his head.
Он стоит на карауле.	He's on sentry duty.
Эрез Либерман Айден Все знают, что картинка стоит тысячи слов.	Erez Lieberman Aiden Everyone knows that a picture is worth a thousand words.
Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов?	How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?
Не стоит обращать внимание на то, что он говорит.	You don't have to pay attention to what he says.
Европейские банки, которые держат греческий государственный долг, могут продолжать притворяться, что он все еще стоит свою полную стоимость.	European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value.
Почему он стоит 22 доллара?	Why does it cost 22 dollars?
Он стоит 100 000 рупий	It costs Rs. 1 lac (about US 1,000)
Он стоит 100 000 рупий.	It costs Rs. 1 lac.
Ты знаешь, сколько он стоит?	Do you know how much it costs?
Он не стоит твоих беспокойств.	He's not worth your trouble.
Ты видел, сколько стоит этот телефон? Он стоит бешеных денег!	Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
И все же результат стоит затраченных усилий.	Still, the prize for getting this right is worth the effort.
Все знают, что он честен.	Everybody knows that he is honest.
Он думает, что все знает.	He thinks he knows everything.
Но все же стоит спросить а что если бы Шабовски не напутал?	Even so, it is worth asking, What if Schabowski had not messed up?
Я тут поспрашивал, и все говорят, что нам не стоит тебе доверять.	I've asked around and everybody says that we shouldn't trust you.
Мне нравится синий. Сколько он стоит?	I like the blue one. How much does it cost?
Том не сказал, сколько он стоит.	Tom didn't say how much it cost.
Мне без разницы, сколько он стоит.	I don't care how much it costs.
Мне всё равно, сколько он стоит.	I don't care how much it costs.
Я не знаю, сколько он стоит.	I don't know how much it is.
И все же Европа стоит перед лицом катастрофы.	And yet Europe is facing a calamity.
Однако не стоит уделять все внимание только экономистам.	We should not focus attention exclusively on economists, however.
В России же фактически все стоит на месте.	In Russia, however, everything is at a virtual standstill.
Он все равно что твой Гриша...	He is just the same to me as your Grisha...
Все говорят, что он хороший человек.	Everyone says that he's a good man.

Display this page in English