Не на полпути к СтейтенАйленду Не полпути куда угодно	You're not lost... not half way to Staten Island, half way anywhere.
На полпути к бомбе.	He's about halfway up to it.
Я на полпути от завершения.	I'm right in the middle of doing something.
Мы на полпути в Бостон.	We're halfway to Boston.
Мур встречает его на полпути.	Moore meets him halfway
Мы на полпути к жареному .	We're on the trail of hot news.
Том уже на полпути в Австралию.	Tom is already halfway to Australia.
Да всё равно уже на полпути.	Half dead, anyway.
Мы уже на 10 й минуте, на полпути.	(Laughter)
Хорошо. Полпути пройдено.	OK, we're halfway done.
Сегодня мы на полпути к этой дате.	We are now at the halfway point.
Поезд остановился на полпути между двумя станциями.	The train stopped at a point halfway between the two stations.
Уже на полпути он накачает меня свинцом.	He'd fill me full of lead before I got halfway through that door.
Они кричали на улице перед Marvel был на полпути.	They were shouting in the street before Marvel was halfway there.
Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути.	Simply put, the government must meet the people halfway.
Мы уже на полпути к пониманию этого процесса.	But we are going to have to understand it a bit better.
В такси, на полпути между домом и госпиталем.	In a taxi, halfway between home and the hospital.
Итак, я прошел полпути, и на следующий день прохожу еще половину, и на следующий еще половину, на следующий еще половину, на следующий еще полпути.	Then before I get half, and then the next day go another half way. And then the next day I go another half way, The next day another half way, The next day another half way.
На полпути между небом и землей, как кровавая жертва.	You re mid way between sky and earth, presented as a sacrifice of blood.
Том сейчас уже должен быть на полпути к дому.	Tom should be halfway home by now.
На полпути этого процесса, я встретился с президентом Кирибати.	Halfway through this process, I met the president of Kiribati,
Мы примерно на полпути расходования денег, которые мы нашли.	SARAH We're about halfway through the money we raised.
И сейчас Хабу на полпути к матчу с ним.	And right now, Habu is in the middle of challenging him.
Если спросите меня, Уилер на полпути в Перу сейчас.	If you ask me, Wheeler's halfway to Peru right now.
Люис проследил за ней полпути.	Luis trailed her halfway up there.
Ты когда нибудь думал о том, чтобы сдаться на полпути?	Did you ever considered to give up half way?
Живет в том домике на полпути вверх по тому холму.	Lives in that little house halfway up the other hill.
Когда проект прошёл полпути, скептики говорили	And halfway through the project, skeptics said,
Подьём на неё занимает два дня. Таким образом, разбивается лагерь на полпути.	It takes two days to climb it, so you put the camp halfway through.
Детройт всегда был на полпути к будущему в его рекламном воплощении.	Detroit has always been halfway into the future the advertising half.
Бой состоялся на полпути между двумя городами 26 марта 1351 года.	The combat took place midway between the two towns on March 26, 1351.
Поверьте, что вы можете, и вы уже на полпути к цели .	Believe you can, and you are halfway there.
Она правильно понимает его значение На полпути, запад, вниз по реке.	She interprets the meaning correctly 'half way, west, down the river.'
Рахиль и Лия, двух пучков нарушителя на полпути во всем мире.	Rachel and Leah, the two beams intruder halfway around the world.
Мы не можем повернуть на полпути, если мы столкнулись с препятствиями.	We can't change our goal half way just because we encounter some obstacles.
Студенческая площадь находится на полпути между Площадью Республики (на востоке) и Калемегданом (на западе).	Location Studentski Trg is located halfway between the Republic Square (to the east) and the Kalemegdan park fortress (to the west).
Встреча была назначена на вторник.	The meeting was arranged for Tuesday.
Встреча намечена на десять утра.	The meeting is scheduled for 10 a.m.
Встреча окончилась на оптимистической ноте.	The meeting ended on an optimistic note.
На полпути этого процесса, я встретился с президентом Кирибати. Президент Аноте Тонг.	Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong.
В пути он заболел, и умер 18 мая, на полпути к столице.	He fell ill and died on May 18 during the course of this return journey.
Для этого он рисует линию с прямоугольником посередине, что обозначает на полпути .	For this, he draws a line with a box over the middle. It represents 'half way.'
Зачем им это делать... когда они уже на полпути от Сент Квентина?	Why should they do that... when they're halfway through St Quentin already?
Встреча	Gathering
Встреча	The Meeting

Display this page in English