Я на полпути от завершения.	I'm right in the middle of doing something.
Мы на полпути в Бостон.	We're halfway to Boston.
Том уже на полпути в Австралию.	Tom is already halfway to Australia.
Сегодня мы на полпути к этой дате.	We are now at the halfway point.
Поезд остановился на полпути между двумя станциями.	The train stopped at a point halfway between the two stations.
Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути.	Simply put, the government must meet the people halfway.
На полпути между небом и землей, как кровавая жертва.	You re mid way between sky and earth, presented as a sacrifice of blood.
Том сейчас уже должен быть на полпути к дому.	Tom should be halfway home by now.
Точка и линия на плоскости.	Point and Line to Plane .
Точка!	Full stop!
Это всего лишь точка на экране.	It's just a blip on a screen.
Детройт всегда был на полпути к будущему в его рекламном воплощении.	Detroit has always been halfway into the future the advertising half.
На полпути этого процесса, я встретился с президентом Кирибати. Президент Аноте Тонг.	Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong.
Ты не пойдёшь на пикник и точка.	You're not going to the picnic and that's final.
Антарктика точка невозврата	Antarctica s Point of No Return
Точка невозврата пройдена.	It has passed the point of no return.
Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс.	Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive.
Первому требованию удовлетворяют запятая (,), точка с запятой ( ), двоеточие ( ) и точка (.	In the Indian Subcontinent (India, Pakistan, ...), is sometimes used in place of colon or after a subheading.
В этом числе десятичная точка не на месте.	The decimal point in this number is in the wrong place.
Мы должны были ехать на машине из Дамаска в Манбидж, на полпути из Алеппо в Ракку.	We would drive from Damascus to Manbij, which is halfway between Aleppo and Raqqa.
Поворотная точка Восточной Азии	East Asia s Turning Point
Эта точка зрения подтвердилась.	That view has been vindicated.
Напомню, каждая точка человек.	So, again, every dot is a person.
Онлайновая точка продажи Lemon	Lemon Point of sale
Это обоснованная точка зрения.	This is a valid point of view.
Это моя точка зрения.	That's my point.
Это оригинальная точка зрения.	That's an original idea.
Какова точка таяния льда?	What is the melting point of water?
Альтернативная точка зрения более прагматична и основана на правилах.	The alternative view is more pragmatic and rules based.
Но это наивная точка зрения.	But this is naive.
Его точка зрения была чёткой	His point of view on this was very clear.
У каждого своя точка зрения.	Everyone has their own point of view.
Это самая глубокая точка озера.	This is the lake's deepest point.
У всех своя точка зрения.	Everyone has their own point of view.
Высшая точка располагается на высоте 45 м над уровнем моря на острове Влиланд.	The province's highest point is at above sea level, on the island of Vlieland.
Однако на сегодняшний день данная точка зрения совершенно не выдерживает критики.	But this view is no longer tenable. As the United States Global Change Research Program s recently released draft report on climate change points out, some kinds of weather events have become more common, and more intense, in recent years.
Однако на сегодняшний день данная точка зрения совершенно не выдерживает критики.	But this view is no longer tenable.
Но это слишком упрощенная точка зрения.	But this view is simplistic.
Но такая точка зрения очень рискованна.	But such a view is risky.
Вы пойдёте со мной и точка.	You'll go with me. Full stop!
В конце предложения должна стоять точка.	There needs to be a full stop at the end of a sentence.
В конце предложения должна быть точка.	There needs to be a full stop at the end of a sentence.
Точка A называется центром симметрии фигуры.	The opposite of symmetry is asymmetry.
Самая низкая точка уровень реки Потомак.	The lowest point is sea level at the Potomac River.
Однако точка зрения Килстрома остаётся спорной.	... ... is not just a result of emotion or behavior.

Display this page in English