Я на полпути от завершения.	I'm right in the middle of doing something.
Мы на полпути в Бостон.	We're halfway to Boston.
Том уже на полпути в Австралию.	Tom is already halfway to Australia.
Сегодня мы на полпути к этой дате.	We are now at the halfway point.
Поезд остановился на полпути между двумя станциями.	The train stopped at a point halfway between the two stations.
Проще говоря, правительство должно встретить людей на полпути.	Simply put, the government must meet the people halfway.
На полпути между небом и землей, как кровавая жертва.	You re mid way between sky and earth, presented as a sacrifice of blood.
Том сейчас уже должен быть на полпути к дому.	Tom should be halfway home by now.
Детройт всегда был на полпути к будущему в его рекламном воплощении.	Detroit has always been halfway into the future the advertising half.
На полпути этого процесса, я встретился с президентом Кирибати. Президент Аноте Тонг.	Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong.
Затем, когда европейский проект будет на полпути над пропастью, может возникнуть федералистский импульс.	Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive.
Мы должны были ехать на машине из Дамаска в Манбидж, на полпути из Алеппо в Ракку.	We would drive from Damascus to Manbij, which is halfway between Aleppo and Raqqa.
Мы на пути домой.	We're on our way home.
Он на пути домой.	He's on his way home.
Она на пути домой.	She's on her way home.
Я на пути домой.	I'm on my way home.
Отвезти тебя домой на машине?	Shall I drive you home?
Кейт приехала домой на автобусе.	Kate came home by bus.
Я вернулся домой на поезде.	I returned home by train.
Том сейчас на пути домой.	Tom is on his way home.
Ты едешь домой на автобусе?	Are you going home by bus?
Мы едем домой на машине.	We're going home by car.
Я поеду домой на такси.	I'll take a cab home.
Предлагаю поехать домой на такси.	I suggest we go home by cab.
Иди домой, на сегодня достаточно.	Go home, for today is enough.
Том приехал домой на автобусе.	Tom came home by bus.
Том поехал домой на такси.	Tom went home by taxi.
Том вернулся домой на такси.	Tom took a taxi back home.
Том поехал домой на выходные.	Tom went home for the weekend.
Я приехал домой на автобусе.	I came home by bus.
Том приехал домой на лето.	Tom came home for the summer.
Я поехал домой на поезде.	I went home by train.
Я собираюсь домой на Рождество.	I plan to go home for Christmas.
Я собираюсь домой на Рождество.	I plan on going home for Christmas.
Мы приехали домой на такси.	We came home by taxi.
Токто находятся на полпути между Корейским полуостровом и главным островом Японии, примерно в 115 морских милях от каждого.	Dokdo is situated midway between the Korean peninsula and Japan s main island, roughly 115 nautical miles from each.
Просто поехал домой... Ничего на улицах.	Just drove home..Nothing in the streets.
На неделе я должен вернуться домой.	I must return home within a week.
На следующий день Изабела вернулась домой.	The next day, Isabela came back home.
Том не приедет домой на обед.	Tom won't be home for lunch.
Вы можете увидеть Лхоцзе в профиль. Крутизна порядка 45 градусов. Подьём на неё занимает два дня. Таким образом, разбивается лагерь на полпути.	You can see the Lhotse face is in profile, it's about a 45 degree angle. It takes two days to climb it, so you put the camp halfway through.
Том не взял с собой карту, так что через несколько часов хождения по кругу мы остановились на полпути в никуда.	Tom didn't take the map with him, so after several hours of going in circles we ended up in the middle of nowhere.
Люди столкнутся с проблемами на пути домой.	The people will face trouble to reach home.
На днях он приходит домой, кашляя кровью.	Lately, he s come home coughing up blood.
Я отправлю тебя домой на моей машине.	I'll send you home in my car.

Display this page in English