Перевод "входящих в группу риска" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альтернативная концепция предполагает, что еврозона представляет собой группу отдельных стран, входящих в зону единой валюты.
The alternative conception assumes that the eurozone is a group of individual countries within a common currency area.
Эти люди действительно входят в группу риска а ресурсов по их поддержке ничтожно мало.
This truly is an at risk population with very few resources to support them.
В состоянии риска
States of Risk
Китай, которому необходим высокий темп роста для поддержания общественного мира, может попасть в первую группу риска в результате затяжного глобального кризиса.
In fact, China, with its need for high growth to pay for social peace, may be the country most at risk from a severe global downturn.
Мониторинг входящих писем Gmail
Gmail Inbox Monitor
Богатые в зоне риска
The Risky Rich
Все в зоне риска.
Everybody's at risk.
Хотя вирус Эболы был классифицирован как заразный, с вероятным летальным исходом, считалось, что в группу риска входит только бедное сельское население Африки.
Though Ebola was known to be both contagious and often fatal, it was thought that only Africa s impoverished rural population was at risk.
По содержанию входящих в него документов носит универсальный характер.
The content of the collection s documents is universal.
Оценка риска
Assessment of risk
Риска нет.
There's no risk.
Она запретила мне вступать в группу.
She forbad me from joining the group.
В 2008 году группу покинул Blasphemer.
Later that year, Maniac left the band.
Есть разные предубеждения в восприятии риска.
Now there are several biases in risk perception.
Зауэрвайн в ответ обвинила группу в политических провокациях .
Zauervain, in turn, accused the group of political provocations.
В 1919 1923 годах входил в группу имажинистов.
The Ryazan State University is named in his honour.
Сейчас в контактную группу входят пять человек.
Currently, five people are part of the contact group.
Фома не хочет вступить в нашу группу.
Tom doesn't want to join our group.
Том покинул группу в две тысячи тринадцатом.
Tom left the band in 2013.
Комиссия пытается найти способы защитить права стран, не входящих в еврозону.
The Commission is trying to find ways to protect the rights of the non eurozone countries.
Существует ли общий набор принципов у 28 стран, входящих в Евросоюз?
Are there really a shared set of principles among the 28 member states of the European Union?
География стран, входящих в состав Азиатской России и пограничных с нею.
The same year, he was made a member of the State Council of Imperial Russia.
Правда в том, что ни одно из ядерных государств, входящих или не входящих в ДНЯО, не предпринимает ничего, кроме пустых разговоров, чтобы окончательно ликвидировать ядерное оружие.
The truth is that none of the nuclear armed states, inside or outside the NPT, pays anything more than lip service to the ultimate elimination of nuclear weapons.
Она просто предохранение от риска в будущем.
It is simply a precaution against future risks.
Д.К. Да. По вашему мнению, людям, входящим в группу риска по раку, вы бы посоветовали профилактический прием лекарств или только придерживаться диеты с большим количеством томатного соуса?
JC Right. And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments sort of prophylactically or simply pursuing the right diet with lots of tomato sauce?
И если мы посмотрим на эту группу повышенного риска, их спрашивали Было ли у вас более одного незащищённого сексуального партнёра за последние 2 месяца?
So if we look in this particularly high risk sample, they're being asked, Did you have more than one unprotected sexual partner in the last two months?
Каждая из 26 союзных держав, входящих в НАТО, держит свои войска в Афганистане.
Each of the 26 NATO allies has troops in Afghanistan, as do 11 other countries.
Нет абсолютно никакого риска.
There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.
There's absolutely no risk.
Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал.
Rudi lit up any group in which he participated.
Руди зажигал любую группу, в которой н участвовал.
Rudi lit up any group in which he participated.
92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе
92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition
Но в вашу контактную группу бывшие военные входят...
But there are ex military members in your contact group
Сона Накшатра , женщина журналистка, высмеяла группу в Facebook
Sona Nakshathra, who is a woman journalist mocked the group on Facebook
На островах, входящих в состав Папуа Новой Гвинеи, довольно густая речная сеть.
The western half of New Guinea forms the Indonesian provinces of Papua and West Papua.
... я был недавно в Нью Йорке, проходил мимо тренажерного зала. Там висело объявление о наборе в новую группу, вечернюю группу.
So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new course, a new evening course.
На данный момент в Европе такого риска нет.
There is currently no such risk in Europe.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.
They're often targeted when performing sex work, as well.
Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии.
Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Возьмите, к примеру, группу Blackstone.
Enter the Blackstone Group.
Вы знаете свою группу крови?
Do you know your blood type?
В апреле 2008 года Балтика вошла в международную группу Carlsberg.
In April 2008, Baltika became part of the international Carlsberg Group.
Чтобы изменить внешний вид каталогов, входящих в K меню, можно также использовать kmenuedit.
What are i and m in the Execute line?