Какая выгода от этого институту?	What's in it for the institution?
От жары выгода только владельцу буфета, Мансуру.	Don't be greedy. Anyway, only the buffet owner would profit.
Выгода от данных действий намного превысит экономические издержки.	This brochure explains the EU s proposals for global action as well as the measures the Union itself is taking.
Ответ зависит от места и от масштаба.	It's sensitive to place and to scale.
Упущенная выгода огромна.	The lost opportunities are enormous.
Большая познавательная выгода.	Great cognitive gain.
В чём выгода компании?	I mean, how do you, the company, benefit?
Конечно, всё зависит от масштаба и диапазона рассмотрения.	It depends, of course, on what scale or what scope you think about.
Их потеря это наша выгода.	Their loss is our gain.
Для тебя это прямая выгода!	What do you think about my offer?
Таким образом, их выгода обоюдна.	So jointly happy.
А выгода очень даже большая.	There are all sorts of things that are in it for the institution.
Нам обоим сулит большая выгода.	Profits large enough for both of us!
Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.	There are clear externalities and economies of scale.
Увеличение масштаба.	Zooms view in
Уменьшение масштаба.	Zooms view out
Ползунок масштаба	Zoom Slider
Ползунок масштаба	Zoom Slider
Проблема масштаба.	Question of scale.
Ее основа добровольность и взаимная выгода.	Its foundation will be good will and mutual benefit.
А в чём выгода для вас...	For you, the dream here then is that
Взаимная выгода, полученная партнерами проектов Tempus	Mutual benefits of Tempus project partnerships
С этими собаками выходит реальная выгода.	With dogs it means you can get a meal.
Сомнительно, что существует позитивная выгода баланс от будущих затрат от переустройства налоговых ставок с целью стабилизации безработицы.	It is doubtful that there is a positive benefit net of future cost from jiggling tax rates to stabilise employment.
Будет ли от этого выгода для развивающихся стран или нет это их мало беспокоило.	Whether or not developing countries benefited was of little concern.
В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет quot съедена quot растущей инфляцией.	Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation.
В ряде полученных мнений подчеркивается двойная выгода от подключения молодежи к процессам принятия решений.	Several of the views collected underscore the twofold benefit of including young people in decision making processes.
Повышение эффекта масштаба	C. New competitiveness
Сервис Изменение масштаба	Tools Stop Speaking
Шаг увеличения масштаба	Zoom in step
Шаг уменьшения масштаба	Zoom out ste p
Плавающая панель масштаба	This is a float item that provides a map scale.
Одиссея колоссального масштаба.	An odessey of epic proportions.
Колоссального, колоссального масштаба.	Epic, epic proportions.
Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.	In short, the benefits are at best small.
Потому что настоящая выгода вот в чём.	Because what's really in it for the institution is this
И выгода для спонсора складывается из прибыли от рекламы и социальных благ в долгосрочной перспективе.	And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term.
Выгода уклонения от налогов может значительно перевесить риск попасться, но представьте, что все вдруг одновременно решили уклоняться от налогов.	The benefits of tax evasion may far outweigh the risk of getting caught, but imagine if everyone decided to evade taxes at the same time.
Изменение масштаба рабочего столаName	Magnify the entire desktop
Изменение масштаба для KivioName	Shortcut to Kexi Project on Database Server
масштаба 23 26 10	ISLAND DEVELOPING COUNTRIES . 27 51 10
Они достигли большого масштаба.	TYLER They've reached scale.
Эффект масштаба очень маленький.	There's very little economies of scale.
Звучит великолепно. Но какая в этом выгода тебе?	It sounds great, but what's in it for you?
Выгода препарата должна быть взвешена против его опасности.	The benefits of the drug must be weighed against its dangers'.

Display this page in English