Перевод "потери от масштаба" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : Потери - перевод : потери - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из за масштаба бомбардировок сложно подсчитать человеческие потери, сейчас их оценивают сотнями.
Whereas the number of casualties is hard to determine due to the sheer scale of bombings, it is estimated that it is in the hundreds.
Он ослабел от потери крови.
He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.
Tom bled to death.
Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.
There are clear externalities and economies of scale.
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.
ACCRA The United States suffers rising job losses.
Том боялся, что может умереть от потери крови.
Tom was afraid he might bleed to death.
Том умер от потери крови до прибытия скорой.
Tom bled to death before the ambulance arrived.
Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .
Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
Putin demands compensation for the US sanctions.
Успех это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма.
Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.
Потери неизмеримы.
The losses are incalculable.
Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса.
Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein
Это серьезный вопрос глобального масштаба.
That is a serious global issue.
Пандемия это эпидемия всемирного масштаба.
A pandemic is a worldwide epidemic.
Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.
Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized.
Кто возместит потери?
Who will compensate for the loss?
Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.
It has fostered regional scale infrastructure.
Это должно быть событием европейского масштаба.
This should be a European event.
Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.
There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.
Помимо Крыма, можно попытаться консервативно подсчитать Украинские экономические потери от агрессии России.
Leaving Crimea aside, we can attempt conservatively to sum up Ukraine s economic losses from Russia s aggression.
Во вторых, при создании объединенного регулятивного органа наблюдается экономия от увеличения масштаба и объемов деятельности.
Second, economies of scale and scope are available to an integrated regulator.
Как и супермаркеты, Uber зависит от эффекта масштаба для того, чтобы его платформа работала эффективно.
Like a supermarket chain, Uber depends on economies of scale to allow its platform to work efficiently.
Навязчивое ощущение потери скорости
That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.
The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.
I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.
The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.
Демографические потери депортированных народов СССР.
Учитывая изменения в численности и богатстве населения, потери от наводнений даже слегка уменьшились.
Allowing for changes in the number of people and their wealth, flood losses have actually decreased slightly.
Согласно немецкой журналистке Руфь Андреас Фридрич, стыд от потери чести создал атмосферу самоубийства .
According to the German journalist Ruth Andreas Friedrich, the shame felt about lost honor created an atmosphere of suicide.
Например, Китай получит потери от атаки, которая сильно повредит американскую экономику, и наоборот.
China, for example, would lose from an attack that severely damaged the American economy, and vice versa.
Вскоре Благоевич вернулся и напал на некоторых соседей, которые умерли от потери крови.
Blagojevich supposedly returned and attacked some neighbours who died from loss of blood.
Действительно ли возможно получить значительную экономию от масштаба, используя Интернет для рассылки информации о бакалейных лавках?
Is it really possible to obtain significant economies of scale by using the Internet to distribute information about groceries?
Никогда не видел ничего подобного такого масштаба.
Never seen anything on this scale.
Возможно, это также сопровождается улучшением качества самой игры, благодаря тому, что экономисты называют возрастающей отдачей от масштаба .
Yet this has arguably been accompanied by improved quality in the game itself, owing to what economists call increasing returns to scale.
Однако в образовательной политике введение одинаковой системы обучения во всех странах не даст аналогичной экономии от масштаба.
In educational policy, however, to impose the same system on all members would not create economies of scale.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.
Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире
Wasting Food in a Hungry World
Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций.
These transformations are the result of both scale and innovation.
Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует.
Of course, the data market does not yet exist on this scale.
Ой, такие потери очень чувствительны. Ощущения от них отличаются от тех, которые мы представляли, когда положение на рынке улучшалось .
These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up.
Эффективностью, достигнутой за счет экономии от масштаба, могут затем в равной степени воспользоваться как инвесторы, так и эмитенты.
This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad. The efficiencies created by these economies of scale can then be passed on to investors and issuers alike.
Эффективностью, достигнутой за счет экономии от масштаба, могут затем в равной степени воспользоваться как инвесторы, так и эмитенты.
The efficiencies created by these economies of scale can then be passed on to investors and issuers alike.
Хотя экономический ущерб от взяточничества невозможно точно оценить количественно, косвенные свидетельства показывают, что потери значительны.
While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant.
Теоретически домовладельцы могут использовать эти новые инструменты, чтобы защитить себя от потери ценности их недвижимости.
In May 2003, the investment bank Goldman Sachs created options markets for home prices, for the UK as a whole and for Greater London, with both to be traded on the London Stock Exchange.

 

Похожие Запросы : от масштаба - от потери - потери от - экономия от масштаба - защита от масштаба - независимо от масштаба - выгода от масштаба - свободный от масштаба - экономия от масштаба - экономия от масштаба - экономия от масштаба - независимо от масштаба - защита от потери - потери от наводнений