Перевод "потери от наводнений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

Потери - перевод :

Toll

потери - перевод :

Wastage

ключевые слова : Floods Flooding Flood Drought Clay Away Losses Casualties Loss Suffered Losing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учитывая изменения в численности и богатстве населения, потери от наводнений даже слегка уменьшились.	Allowing for changes in the number of people and their wealth, flood losses have actually decreased slightly.
Пострадавшие от наводнений на Мадагаскаре.	People affected by floods in Madagascar.
Некоторые районы Германии пострадали от наводнений.	Floods have ravaged parts of Germany.
Он ослабел от потери крови.	He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.	Tom bled to death.
Принятая в 1968 году в США Национальная программа страхования от наводнений сделала обязательной покупку страховки от наводнений теми, кто финансирует строительство или модернизацию зданий, расположенных в областях, которые относятся к зоне возможных наводнений.	In the US, the National Flood Insurance Program of 1968 made it mandatory for those financing construction or improvement of structures within Special Flood Hazard Areas to buy flood insurance.
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.	ACCRA The United States suffers rising job losses.
Филиппины стоят на втором месте (после Таиланда) по масштабу разорения от наводнений.	Next to Thailand, the Philippines suffered the most from flooding.
Том боялся, что может умереть от потери крови.	Tom was afraid he might bleed to death.
Том умер от потери крови до прибытия скорой.	Tom bled to death before the ambulance arrived.
Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .	Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.	Putin demands compensation for the US sanctions.
В США большинство людей до сих пор не имеют страховки от наводнений и землетрясений.	But insurance and other risk management institutions have been slow to develop, even in advanced countries.
В США большинство людей до сих пор не имеют страховки от наводнений и землетрясений.	In the US, most people still do not have flood or earthquake insurance.
Успех это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма.	Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса.	Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein
Каждый год мы посылаем деньги жертвам наводнений.	Every year we send money for victims of the flood.
Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.	Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized.
Бедные регионы также страдают и от перемен климата, связанных с выбросом парниковых газов развитыми странами к примеру, от участившихся наводнений.	Poor regions are also suffering from climate changes such as more frequent droughts, caused by rich countries greenhouse gas emissions.
Действительно, большая доля домовладельцев Нового Орлеана 60 в Орлеанском приходе были совсем не застрахованы от наводнений.	Indeed, a large share of New Orleans homeowners 60 in Orleans Parish were completely uninsured against floods.
Кто возместит потери?	Who will compensate for the loss?
Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.	There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.
Помимо Крыма, можно попытаться консервативно подсчитать Украинские экономические потери от агрессии России.	Leaving Crimea aside, we can attempt conservatively to sum up Ukraine s economic losses from Russia s aggression.
Жертвами нападений становятся политики и журналисты. Положение усугубляется тем, что в этом году Сомали пострадала как от наводнений, так и от засухи.	Making matters worse, the country has suffered this year from both floods and drought.
Серия наводнений в юго восточной Азии (Бангладеш, Индия, Непал).	Severe floods hit South Asia, killing over 4,000 people in Bangladesh, India and Nepal.
Более того, риск возникновения других проблем, связанных с водой, таких как последствия от наводнений, сведён к контролируемому уровню.	In addition, other water related issues, such as the risks posed by flooding, have been reduced to manageable levels.
Многие дети умирают от голода, плохого и недостаточного питания, желудочно кишечных заболеваний и во время наводнений (IPCC, 2014 ).	Children often die from starvation, malnutrition, diarrheal diseases and flooding. (IPCC, 2014)
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Я возмещу ваши потери.	I will compensate you for your loss.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
потери депортированных народов СССР.	Демографические потери депортированных народов СССР.
Согласно немецкой журналистке Руфь Андреас Фридрич, стыд от потери чести создал атмосферу самоубийства .	According to the German journalist Ruth Andreas Friedrich, the shame felt about lost honor created an atmosphere of suicide.
Например, Китай получит потери от атаки, которая сильно повредит американскую экономику, и наоборот.	China, for example, would lose from an attack that severely damaged the American economy, and vice versa.
Вскоре Благоевич вернулся и напал на некоторых соседей, которые умерли от потери крови.	Blagojevich supposedly returned and attacked some neighbours who died from loss of blood.
Польза от производства энергии, ирригации вниз по течению, сокращения выбросов углерода и уменьшения наводнений была бы примерно вдвое больше.	Benefits from power generation, downstream irrigation, carbon offsets, and reduced floods would be worth roughly twice as much.
Фотографии, на которых видны разрушительные последствия наводнений, опубликованы в Фейсбуке	Citizen media photos about the destructive impact of the floods are also posted on Facebook
Жертвы наводнений жаловались на медленное прибытие правительственной помощи прошлым августом.	Flood victims complained about the slow arrival of aid from the government last August.
Потери от нашей неспособности сделать это будут нести наши будущие поколения жертв наводнений в Азии и Китае, фермеры в засушливой России и Африке, а также внуки каждого из нас, как и мои пятеро, с которыми я провел лето в этом году.	The casualties of our failure to do so will be future generations of flood victims in Asia and China, farmers in drought hit Russia and Africa, and everyone s grandchildren, like my five, with whom I have spent this summer.
Потери от нашей неспособности сделать это будут нести наши будущие поколения жертв наводнений в Азии и Китае, фермеры в засушливой России и Африке, а также внуки каждого из нас, как и мои пятеро, с которыми я прове лето в этом году.	The casualties of our failure to do so will be future generations of flood victims in Asia and China, farmers in drought hit Russia and Africa, and everyone s grandchildren, like my five, with whom I have spent this summer.
Эти потери нанесут невосполнимый урон.	Such losses could be devastating.
Продовольственные потери в голодающем мире	Wasting Food in a Hungry World
Ой, такие потери очень чувствительны. Ощущения от них отличаются от тех, которые мы представляли, когда положение на рынке улучшалось .	These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up.

Display this page in English