Учитывая изменения в численности и богатстве населения, потери от наводнений даже слегка уменьшились.	Allowing for changes in the number of people and their wealth, flood losses have actually decreased slightly.
Пострадавшие от наводнений на Мадагаскаре.	People affected by floods in Madagascar.
Некоторые районы Германии пострадали от наводнений.	Floods have ravaged parts of Germany.
От потери близких боях.	From losing close battles.
Потери от неплатежей (21 )	Non payment losses (21 )
Принятая в 1968 году в США Национальная программа страхования от наводнений сделала обязательной покупку страховки от наводнений теми, кто финансирует строительство или модернизацию зданий, расположенных в областях, которые относятся к зоне возможных наводнений.	In the US, the National Flood Insurance Program of 1968 made it mandatory for those financing construction or improvement of structures within Special Flood Hazard Areas to buy flood insurance.
Он ослабел от потери крови.	He was weak from the loss of blood.
Том умер от потери крови.	Tom bled to death.
Эти страны страдают также от наводнений, засухи и других стихийных бедствий.	These countries also suffer from floods, droughts and other natural catastrophes.
Также случается больше наводнений.	And so we see more flooding.
Филиппины стоят на втором месте (после Таиланда) по масштабу разорения от наводнений.	Next to Thailand, the Philippines suffered the most from flooding.
Филиппины страдают и от землетрясений, тайфунов и ураганов, наводнений и извержений вулканов.	In addition to typhoons and storms, the Philippines has suffered earthquakes, flash floods and volcanic eruptions.
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.	ACCRA The United States suffers rising job losses.
Приложение V Ежегодные потери от наземных мин	Annex V Annual landmine casualty rates
Египет страдает от внезапных наводнений из за проливных дождей вследствие резкого изменения климата.	Egypt has suffered sudden flooding from torrential rains following abrupt climatic changes.
Тактические стратегии имеют дело с среднесрочными последствиями изменчивости климата (например, защита от наводнений).	Tactical strategies are concerned with mid term considerations of climate variability like flood proofing.
Том боялся, что может умереть от потери крови.	Tom was afraid he might bleed to death.
Том умер от потери крови до прибытия скорой.	Tom bled to death before the ambulance arrived.
Японские потери оцениваются от 550 до 800 погибших.	The Japanese suffered between 550 and 800 dead.
Да, я живой, но умру от потери крови.	And you... i know you. Horus from hierakonopolis, the god of the heavens. I'm flattered, nikopol, wretched human.
Политика ЕС по управлению рисками наводнений	EU policy on flood risk management
В США большинство людей до сих пор не имеют страховки от наводнений и землетрясений.	But insurance and other risk management institutions have been slow to develop, even in advanced countries.
В США большинство людей до сих пор не имеют страховки от наводнений и землетрясений.	In the US, most people still do not have flood or earthquake insurance.
Поселенцы страдали от наводнений и набегов индейцев и поселения были заброшены в 1812 году.	The settlers were plagued by floods and Indian raids, and the settlement was abandoned in 1812.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.	Putin demands compensation for the US sanctions.
Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .	Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.
Потери D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц)	D8 D9 (individual business) losses
Каждый год мы посылаем деньги жертвам наводнений.	Every year we send money for victims of the flood.
Несколько из этих наводнений затопили город Хамар.	Several of these floods inundated the city of Hamar.
В результате наводнений погибло почти 50 человек.	Floods have taken away lives of nearly 50 persons.
Из за этого части города должны быть защищены от наводнений насыпными дамбами и системой насосов.	Because of this, parts of the city have to be protected from flooding by a system of levees and water pumps.
В августе 2010 года Татта был одним из наиболее пострадавших районов Пакистана от разрушительных наводнений.	2010 Pakistan floods In August 2010 Thatta was one of the worst affected districts of Pakistan as a result of devastating floods.
Был представлен доклад об осуществлении стратегии предотвращения наводнений и плана мероприятий в случае наводнений, а также о непрерывном совершенствовании использования космических технологий для предотвращения и ликвидации последствий наводнений в Китае.	The implementation of a flood prevention strategy and plan of intervention was presented, as also the continuous improvement of space based techniques in the management and prevention of floods in China.
Что касается Карруби, то он, по сообщениям прессы, страдает от тошноты, потери аппетита, головокружения, а также резкой потери веса.	Karroubi reportedly suffered from sudden weight loss, nausea, lack of appetite and vertigo. Screen capture of a pro Mousavi Blog called chenin goft mirhossein
Эти потери происходят от применяемых технологий, но также и от способов их применения.	This wastage comes from the technologies we use but also from the way we use them.
Боль от этой потери не заглушить коньяком, в отличие от боли в ногах.	You cannot kill the pain of losing her with cognac... the way you can the pain in your legs.
Напрасные потери злят меня, а это напрасные потери!	I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste!
Успех это тропинка от ошибки к ошибке без потери энтузиазма.	Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.
Действительно, большая доля домовладельцев Нового Орлеана 60 в Орлеанском приходе были совсем не застрахованы от наводнений.	Indeed, a large share of New Orleans homeowners 60 in Orleans Parish were completely uninsured against floods.
1) Подготовка разработчиков ирригационных и дренажных систем для защиты от засухи и наводнений в развивающихся странах	(1) Training of Designers of Irrigation and Drainage Systems for Protecting the Drought and Flood Damages in Developing Countries
Потери неизмеримы.	The losses are incalculable.
КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ	Specific repercussions
Потери энергии	Energy wastage
Потери тепла	Waste Heat fíx.
Потери эффективности	Efficiency losses

Display this page in English