Перевод "выгоды для развития" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.
The Whigs used George's death to their own advantage.
В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии.
It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.
But don't oversell the benefits of trade openness.
Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик.
Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies.
Цели развития для женщин
मह ल ओ क व क स क लक ष य
Игра для развития памяти
Memory Game
Игра для развития памяти
A game to enhance your memory
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
Конечно, в проекте правительства США имелись определённые выгоды для Пакистана.
To be sure, the US government s agenda would have some benefits for Pakistan.
Миротворческая программа для глобального развития
A Peace Agenda for Global Development
История развития инфраструктуры для инвалидов
History of Providing Solutions for the Disabled
Выгоды от их сохранения для мира в целом куда больше, чем выгоды от эксплуатации страны наподобие Папуа Новой Гвинеи (ПНГ).
The benefits of conservation to the world as a whole far exceed the value of exploitation to a country like Papua New Guinea (PNG).
Заимодавцы в лице многосторонних объединений отстаивали стратегию развития, основанную на теории сравнительной выгоды и неограниченной либерализации экономики.
The multilateral lenders advocated a development strategy based on the theory of comparative advantage and unbridled economic liberalization. Africa had to open its markets while producing raw materials and basic products to generate revenues for investment in industry, education, health, and food production.
Заимодавцы в лице многосторонних объединений отстаивали стратегию развития, основанную на теории сравнительной выгоды и неограниченной либерализации экономики.
The multilateral lenders advocated a development strategy based on the theory of comparative advantage and unbridled economic liberalization.
но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества.
But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.
Это настоящая возможность для развития бизнеса.
This is the real business opportunity.
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития
Identification of additional resources for the Development Account
Хороша ли такая среда для развития наших детей? Хороша ли такая среда для развития наших детей?
I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?
Возможности Африки, глобальные выгоды
African Opportunities, Global Benefits
Выгоды подобного открытия очевидны.
The benefits of such an opening are clear.
Это не тривиальные выгоды.
These are not trivial benefits.
Выгоды заключаются в эффекте.
Benefits are in effect.
В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.
Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.
The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.
Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания.
That could have profound benefits for people suffering from malnutrition.
Для некоторых такое положение отражает выгоды, которые они получат от таких приобретений, для других ошибочные надежды.
For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs.
Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников.
We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain.
Инвестирование в здравоохранение для последующего экономического развития
Investing in Health for Economic Development
Является ли глобализация единственным путем для развития?
Is Globalization the Only Way to Develop?
Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют.
The technology needed to advance such a scheme exists.
И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого.
And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.
И хотя выгоды Иордании от доступа к уцененной иракской нефти были очевидны для всех, выгоды, которые от этого получал Ирак, были отнюдь не очевидны.
While Jordan's access to discounted Iraqi oil was clear for all to see, the benefits to Iraq have not been as visible. Observers interpret al Khatib's comments as a reference to the passage of vast amounts of luxury goods through Jordan into Iraq, one of the means by which Saddam has been able to reward his followers.
И хотя выгоды Иордании от доступа к уцененной иракской нефти были очевидны для всех, выгоды, которые от этого получал Ирак, были отнюдь не очевидны.
While Jordan's access to discounted Iraqi oil was clear for all to see, the benefits to Iraq have not been as visible.
Затраты и выгоды имеют значение.
Costs and benefits matter.
Извлекать выгоды из институциональных различий .
Capitalize on institutional diversity.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.
In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.
Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Микро финансирование стало любимым занятием для энтузиастов развития.
Microfinance has become the darling of development enthusiasts.
Прочная оборона также помогает гарантировать, что выгоды от безопасности являются общими для всех стран.
A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries.
Он не стал бы искажать факты для своей выгоды , сказал Райхл о своем сопернике.
He wouldn't want to twist things for his own benefit, Rajchl said about his rival.
Я бежала из Сирии не для того, чтобы получить европейские деньги или финансовые выгоды.
I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits.
Законы о частной собственности, налогообложение и открытость так же важны для развития Интернет, как и для любого другого аспекта развития.
Privacy laws, taxation and openness are as important for the development of the Internet as for every other aspect of development.
Выгоды от этого мероприятия очень велики.
The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.

 

Похожие Запросы : выгоды для - для собственной выгоды - выгоды для общества - для денежной выгоды - для взаимной выгоды - для личной выгоды - для личной выгоды - для личной выгоды - для личной выгоды - для собственной выгоды - потенциальные выгоды для - выгоды для всех - для собственной выгоды - для политической выгоды